再録『GBIニュース』1999.8.8 【スハルト前大統領】脳卒中の遠因は?

画像

7月26日発売の『FORUM』誌(99.8.1号)表紙。笑顔ながら、消えゆくスハルト前大統領の顔写真を据え、黒枠を施し、「死」を前提としたレイアウト。
大川誠一の『GBIニュース』  1999年8月8日 Berita GBI(8 Agus. 1999)
【スハルト前大統領】---脳卒中を引き起こしたのはGBI(インドネシア文化宮)代表からの一通の手紙?『スハルト前大統領が一番恐れることとは?』

権力者が権力の座から降りた場合、健康に関して言えば二つのパターンがある。ほどなく重病になるか、もしくは悠々自適の、健康なご隠居生活。権力者にとって「権力」とは、まさに健康の源泉だ。彼らは「権力」をご飯代わりにしている。「権力」が酸素であり、「権力」が血液である。しかしながら、権力者がその「権力」の座から、例えばクーデターなどの政変や、あるいはピープルズ・パワーに直面して退かざるを得なかったケースでは、ほとんどの場合、その元「権力者」は不健康に陥る。ご飯が切れ、酸素が無くなり、血液不足になるからだ。

過去の例で代表的なものが、インドネシアのスカルノ初代大統領、そしてフィリピンのマルコス元大統領などであろう。権力を失うやいなや、重病に襲われ病床の中で息を引き取る。日本の歴代総理の中にも、このパターンを見ることができる。ただし例外ももちろんある。韓国などはその好例かもしれない。なぜかは分からない。キムチ・パワーのおかげか? 
画像

長女のトゥトゥさんに付き添われて退院するスハルト前大統領。(『KOMPAS』紙99年7月31日付け紙面より)

さて,さる7月30日(金曜日)、ジャカルタのプルタミナ病院から退院する一人の老人の姿があった。表情は、あのカンボジアの"大虐殺王"であるポルポトに瓜二つ。隣で微笑む長女で元社会福祉相のトゥトゥにもかつての精彩はない。しかし『FORUM』誌の"予想"は見事に外れた。この"ジャワの王様"そして"現代版マタラム王"との異名を持つ、32年間にもわたって開発独裁政権を続けてきたスハルトは、不死鳥のごとくカンバックした。多くの予想と、そして"期待"(少なくない政治エリートたちが「死」を期待していた。なぜならば彼ら自身の「過去」もろども墓場へ葬り去って欲しいと願ったからだ)を裏切り、スハルト前大統領は、弱々しい足取りながらも、退院を果たした。
画像

『FORUM』誌99年8月1日号(P14)

7月20日(火曜日)、スハルト前大統領がジャカルタ市内のプルタミナ病院へと緊急入院。大統領時代ならば、必ず選択したであろう陸軍病院を今回は避けた。これには諸説あるが、スハルトの顧問弁護士が説明している『プルタミナ病院の方が必要設備が揃っていたから』では説得力がない。『かつてのスカルノ同様に、陸軍病院に入院したら生きては戻れぬと判断したのでしょう』---某ニュース誌政治部デスクの解説が大方の支持を得ている。スハルト緊急入院の報に接し、FORUM誌のカルニ・イリヤス編集長は、知人に携帯電話をかけまくった。国軍、大統領府、内務省筋、病院関係者。考えられるソースにすべてアクセスした。

結論は『長くはもたない』だった。それが、8月1日号のような表紙制作のベースとなった。入院数日後、筆者も外務省高官と接触したが、海外からの弔問団受け入れに関して、同省の内部で検討会が開かれたことは余り知られていない。いずれにせよ、スハルト前大統領の入院は、メディア各社そして政府当局にとって"フライング"だった。さて、このスハルト緊急入院に関連して、あたかもGBI代表兼『GAMMA』誌東京支局長が遠因として関与しているかのような報道が流れた。それも『FORUM』誌99年8月1日号だ。17ページも費やしたカバーストーリー『Bila Soeharto Pergi...(もしもスハルトが亡くなったら)』と題するリポートの冒頭部分に、その記事はあった。


『FORUM』誌の記事抜粋

Menurut tokoh Pemuda Pancasila Yorrys Raweyai saat itu Anton menemui Pak Harto untuk membicarakan permintaan wawancara Seiichi Okawa, bekas koresponden Tempo di Jepang, dalam rangka penulisan buku "100 tokoh Indonesia Abad 21". Menurut Yorrys, "Anton ketika itu melihat Pak Harto sudah pusing-pusing". Satu jam kemudian, Soeharto merasakan badannya makin tidak nyaman. Leher dan bahu belakangnya kaku. "Ketika mau bangkit dari kursi, tiba-tiba Bapak merasa lemas lalu terduduk di kursinya semula. Kaki agak kesemutan dan sakit kepala" kata sumber FORUM lainnya.

概訳すれば『パンチャシラ青年団のヨリス・ラウェヤイによれば、その時アントンはスハルトと会い、元Tempo誌日本特派員の大川誠一が著す書籍「21世紀インドネシアの100名」のインタビュー申請について話し合っていた。その時、スハルトはすでに頭痛を訴え始めていた。その後、スハルトは病院にかつぎ込まれた』

Yorrys Raweyai氏とは、かつてスハルト親衛隊で知られた数百万人の動員力を誇るパンチャシラ青年団の専務理事。いわゆる同組織の行動隊長で、インドネシア国内では最強の右翼団体として有名。同氏については、GBIニュース(98.8.19参照)でもLMAIJ(イリアンジャヤ伝統協議会団体)ジャカルタ代表としての顔を紹介したことがある。ヨリス氏は、スハルト退陣後の今でも『私にとって唯一の大統領はスハルト閣下』と言ってはばからない。事務所の壁にはスハルトの写真のみが掛けられている。現大統領ハビビの写真はない。チェンダナ通り8番地にあるスハルト私邸に自由に出入りできる数少ない人物だ。一方、Antonとは、警察中佐(Letkol Polisi)のAnton Tabah氏のこと。大統領を辞任後、スハルトの個人副官を務めている。

『FORUM』誌が発売されると、スハルトに提出したインタビュー申請書の内容についてGBI代表に対する問い合わせが殺到した。『スハルトの気を失わせるまでの質問事項とは何であったのか?』---それが質問の骨子だ。

32年間インドネシアに君臨し続けた前大統領を揺さぶった質問内容とは?ちなみに『FORUM』誌が発売されるまで、GBI代表はそのことについて何も知らなかった。同誌からの事前コンファームもなかった。それまでに筆者が知っていたこととは、『7月22日に大川記者の単独会見を受け入れる』とのチェンダナからの回答のみだった。しかし、インタビュー予定日の二日前の緊急入院によって会見は流れた。

前大統領に対するこの"殺人未遂"インタビュー内容は、ジャカルタのマスコミ界の関心を集めたようで、今でも『あのスハルトにトドメを刺した質問内容とは何か?是非教えてもらいたい』と、ジョークとも真剣ともつかぬ問い合わせが舞い込んでいる。

さて、その質問内容だが。周囲の関心をよそに、GBI代表はバーボン・ソーダのグラスを片手に、丁字タバコをくゆらせ、『面会インタビューから書面インタビューに変更した。回答が来たら、その時わかるでしょう』と一言。そうか、アントン警察中佐は、筆者の会見申込書を説明していてくれたんだ。ありがとう。それでは、警察庁へとお礼に行こうっと。確か、警察庁長官はルスマンハディ警察大将だったな。でも会ってくれるかな?


【参考ブログ】


GBIニュース
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/d29d402d07.html
再録『GBIニュース』1999.8.7 【ポルノグラフィー】 TVRIのディベート出演
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.8.6 【会見】ムハマッド・ユヌス情報大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201206/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.29 【インタビュー】スシロ・バンバン・ユドヨノ国軍領域参謀長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201204/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.7.28 【書籍】幻のプラムディア(Pramoedya)氏未発表作品
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.27 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.7.24 【紙幣】 メガワティ政権誕生!?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.7.22アチェ問題大統領顧問チーム・TPPUAムマッド・サレ氏に聞く
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.21【会見】 『Kalyanamitra』イタ・F・ナディアさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.20 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://gr再録『GBIニュース』1999.7.20 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.19 【インタビュー】エミー・ハフィルドWALHI代表
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.7.18#2 【最新流行語】 Bahasa Gaul(交際語)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.7.18【モデル・パート3】マルパチ航空スチュワーデスのヘニーさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.7.17 【インタビュー】インドネシアの"ラジオ王"ルスミン・クセン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.7.15 【インタビュー】 ヌルディン・プルノモPBI党首
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.12 【インタビュー】 マトリPKB(民族覚醒党)党首
1ttp://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_27.html
再録『GBIニュース』1999.7.11 【インタビュー】 B.J.ハビビ大統領と単独会見
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_25.html
再録『GBIニュース』1999.7.10 【会見】 作家プラムディア・アナンタ・トゥ―ル
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_22.html
再録『GBIニュース』1999.7.8 獄中のブディマン・スジャトミコPDR党首と書面会見
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_21.html
再録『GBIニュース』1999.7.7 インドネシア最大のゲイ組織創設者デデ・ウトモ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.7.6 インドネシアの新聞王ダフラン・イスカン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.7.5 スラバヤ発【血判】 メガワティを大統領に!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.7.4 画家ハルディ氏が初公開するウィナのヌード画
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.3 スラバヤ発【紙幣】 新50,000ルピアが発行される?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.7.2#2 【会見】アファン・ガファールUGM講師
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.2 FOSMIが機関誌『PORT NUMBAY』を発行
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.7.1 国立国語研究所でインドネシア語の検定試験を実施
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.30【新刊】HMI(イスラム学生協会)会長アナス・ウルバニングルム
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.6.29【セミポルノ新聞】タブーに“挑戦”するタブロイド紙『POP』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.6.28 【会見】インドネシア・テレビ史の"生き字引"イシャルディ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_31.html
再録『GBIニュース』1999.6.27 【刑務所】 日曜日のチピナン刑務所
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_30.html
再録『GBIニュース』1999.6.26  【インタビュー】 ムニールKONTRAS代表
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.6.25 【紙幣】5万ルピア紙幣に秘められた重大な事実とは?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_24.html
再録『GBIニュース』1999.6.24 【インタビュー】 アリ・アラタス外相
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_23.html
再録『GBIニュース』1999.6.23 画家ハルディのモデルがアルマーニのモデルへと華麗な変身
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_21.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#3知られざるアリー・スミットの名画に触れる
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_20.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#2 【写真展】『インドネシア・歴史の中の芸術家たち』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.22 バリ島ウブドゥのコマネカ・ファイン・アート・ギャラリー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.21【トッペン】GBIがバリ島最高峰のトッペン(仮面)を東京へ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_16.html
再録『GBIニュース』1999.6.20 【会見】スリ・スルタン・ハメンクブォノ10世
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.19 【会見】イフラスル・アマールUGM(国立ガジャマダ大学学長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17 【インタビュー】 ウィラント国防治安相兼国軍司令官
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.6.16 【インタビュー】ヘリー・コマール『GAMMA』誌編集長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.6.15【出版事情】 笑いでストレス解消! ユーモア本が氾濫
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.14【総選挙&マスコミ】 GBI代表TVRI出演
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_6.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#3【政治倫理】 PUSKAP(政治・政府倫理教育センター)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#2 【人】 画家ハルディTVRIでゴルカル党を酷評。
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.6.13 【総選挙】 UGM教授が開票最終結果を予想
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.12 【映画】 新作『SRI』 月中旬ジャカルタと東京で初上映
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.11 【インタビュー】 ジョニー・ルミンタン陸軍副参謀
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.10 【インタビュー】 映画監督ガリン・ヌグロホ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.9 ハッジ・モハマド・スハルト前大統領
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.6.8 女優クリスティン・ハキムさんと見た総選挙
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.6.7 『漫画で学ぶ改革派の闘士アミン・ライス』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.5 インタビュー:女優のクリスティン・ハキムさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.6.2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.5.31#2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_29.html
再録『GBIニュース』1999.5.21 インドネシア手描き絵葉書展
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.5.18 【ヌサンタラ横断・メラウケからサバンまで】(7) ~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_27.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_26.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_25.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_23.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_20.html
再録『GBIニュース』1999.5.17 【人】 スマディ駐日インドネシア大使
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_24.html
再録『GBIニュース』1999.3.15JIF(日本インドネシア科学技術フォーラム)が運営委員会開催
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_19.html
再録『GBIニュース』1999.3.11【インドネシアのジョーク&ユーモア特集7】 『頭文字略語』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.3.10【インドネシアのジョーク&ユーモア特集6】 『東ティモール』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_17.html
再録『GBIニュース』1999.3.9 【インドネシアのジョーク&ユーモア特集5】『お札の価値』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_16.html
再録『GBIニュース』1999.3.8【インドネシアのジョーク&ユーモア特集4】『脳の値段』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.3.7【インドネシア・ジョークユーモア特集3】インテル・インサイド
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.3.5 【ビジネス】イリアンジャヤから熱帯魚バラムンディを輸出希望
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.3.4【インドネシア・ジョークユーモア特集2】 それだけは求めるな!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.3.3【インドネシア・ジョーク&ユーモア特集1】 『地獄への電話』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.2.25 【人】 アンティック・ストーンとジュナイディ・ハンドコ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.2.24 イリアンジャヤへ帰った研修生ベルナドゥス・ティパガウさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.2.23 【インタビュー】 作家セノ・グミラ・アジダルマ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.2.14 IWAPI(イ女性経営者協会)が3月ジャカルタで国際セミナー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.1.19#2ラトゥナ・サルンパエット女史が演じる『マルシナは訴える』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_6.html
再録『GBIニュース』1999.1.19 【書籍】 タブーが消えたインドネシア出版事情(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.1.18【会見】国家人権委員会)事務局長クレメンティノ・アマラ―ル氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.1.15  【書籍】 タブーが消えたインドネシア出版事情
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.1.14 【会見】UILPEM(社会経済研究所)スリ・ムルヤニ所長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.1.13 CAPS(農業政策研究センター)所長のH.S.ディロン氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_31.html
再録『GBIニュース』1998.12.22 【会見】アンディ・アリフィアン・マラランゲン行政法学者
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_30.html
再録『GBIニュース』1998.12.15  【会見】 メガワティ・スカルノプトゥリ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_29.html
再録『GBIニュース』1998.12.14#2 【会見】PAN(国民信託党)総裁アミン・ライス氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_28.html
再録『GBIニュース』1998.12.14 【インタビュー】 詩人レンドラ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_27.html
再録『GBIニュース』1998.12.13 P3M(プサントレンと社会の発展協会)会長マスダール氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_26.html
再録『GBIニュース』1998.12.12 【インタビュー】 不動産評論家パナンギアン氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_25.html
再録『GBIニュース』1998.12.11#2 会見:インドネシア国軍総参謀長ファフルール・ラジ中将
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_24.html
再録『GBIニュース』1998.12.11GBIとIWAPI(インドネシア女性経営者協会)が協力
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_21.html
再録『GBIニュース』1998.12.10#2 HMI(イスラム学生協会)会長アナス・ウルバニングル
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201110/article_19.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック