4月11日スマトラ島沖で再び大地震Gempa Besar di Sumatra, Indonesia

画像

7年と4ヶ月前に、あの未曾有の大災害をもたらしたスマトラ島沖大地震&巨大津波。あの悪夢が繰り返されるのか、と懸念された一昨日2012年4月11日(水)のM8.6大地震、そしてM8.2の余震。同島北端、アチェ州の州都バンダアチェに暮らす友人数名から、地震直後に携帯メールが送られてきた。

州都バンダアチェの避難先でコーランを読み続け、家族の安寧を祈る主婦(撮影:スランビ・インドネシア紙写真記者M. Anshar)。

「市民の多くはより安全な高台に避難している。僕がいる新聞社の本社前にも多くの人々が集まり始めている」---地元最有力紙『Serambi Indonesia』の記者はそう伝えてきた。
「津波が心配だから、2004年の津波でも被害がなかった長女の家に逃げてきた。どうか被害がないことを祈ってください」---日系アチェ人のSakuraさんが何回もSMSを送信してきた。

画像


地震直後、高台を目指して逃げ惑う市民でバンダアチェ市内は大渋滞(Serambi Indonesia紙撮影)

画像


あの時、アチェだけでもおよそ17万人の命を奪った“Tsunami”。復旧・復興も一段落し、津波の結果集結した長期の地域独立紛争も過去の物。アチェの人々は、一昔前の出来事を忘れはしないが、もうあのような大きな地震は起きないだろうと思い込んでいた。そこに、大自然は、再び“教訓”的な揺れをもたらした。

地元紙によれば、昨日現在で、70歳の老人男性が心臓発作で死亡、計3名の子供が落ちてきた椰子の実に直撃されて重症。しかし、幸運にもかつてのような巨大津波は発生せず、震源地に近いシムル島(Pulau Simeulue)で約1.5メートルの津波が記録され、その結果、同島ラタックアヤ村ではエビの養殖地が半壊したという。村人は、揺れのおよそ一時間後に引き潮が目撃され、その後津波が襲った、と語っている。2004年と同じパターンだ。

確かに、アチェ州各地の海岸部で“パニック”に陥った住民が目立ったが、少なくとも2004年12月26日のM9.1の大地震の記憶は、教訓として確実に生きている。そこには“津波慣れ”はなかったように思う。津波警報発令が伝わったのかどうかは別問題として、多くのアチェ住民が、“パニクる”ことで、渋滞を起こしたとはいえ、高台への非難をまず行った。

アチェ西部のムラボ(Meulaboh)では、7年前の経験を活かし、留置所で拘束中の被疑者を、より安全な高台へ一時避難させたとも報道されている。また州都バンダアチェの北方に浮かぶウェ島(Pulau Weh)では地震直後から海岸部の住民が高台へ避難を始めたという。7年前の体験はきちんと記憶されている。

スマトラ島沖地震、そして巨大津波。あの出来事から、ほとんど何も学ばなかった日本の地震&津波学者たち、そして政府。そのことは2011年3月11日の東日本大震災に至るまで“他山の石”とならなかった。あの東北巨大津波からもう1年以上の時が過ぎ去った。私たちは、何を学び、そして何をまだ学習していないのだろうか。


画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像

震源地に近いシムル島の道路。大きな亀裂と段差(Antara国営通信社撮影)

2011年3月11日。M9東日本大震災。警察庁によれば死亡15,856名、行方不明3,070名(2012年4月11日時点)。

2004年12月26日。M9.1スマトラ島沖大地震&巨大津波。インド洋沿岸諸国で約23万人弱の犠牲者。

【GBI並びにJAN(Japan Aceh Net)のアチェ関連活動記録(Kegiatan GBI & JAN ttg Aceh selama ini)】

2002年1月19日~6月29日 アチェ人画家マフディ個展
2004年12月26日 スマトラ島沖地震・津波発生
2005年1月15日~7月25日  戒厳令下アチェ報道写真展(東京)
2005年1月~11月 日本国内20ヶ所以上で『アチェ報道写真展』&『アチェ津波絵画展』
2005年1月15日 第53期インドネシア理解講座(アチェ復興のために私たちにできることは?
JAN=ジャパン・アチェ・ネット設立
2005年1月29日 第54期インドネシア理解講座(メトロTVアチェ地震・巨大津波被害報告DVD)
2005年2月12日~4月15日 アチェ風刺漫画展
2005年2月12日 第55期インドネシア理解講座 『5時間で話せるアチェ語』
2005年3月5日 第56期インドネシア理解講座『アチェ現状報告』&『4時間で話せるアチェ語』
2005年4月~5月 JAN共催の全アチェ州小中学生絵画コンクール&高校生作文コンクール
2005年4月16日~6月17日 アチェ津波被災児童絵画展
2005年4月16日 第57期インドネシア理解講座『アチェ現状ビデオ報告』&アチェ・カレー試食会
2005年6月18日~9月16日 アチェ“津波”絵画展(児童絵画&マフディ氏作品計27点)
2005年12月26日 絵本『Nyawoung(いのち)』出版(東京・アチェ)
2005年12月26日 『アチェ詩集全集』出版(アチェ・東京)
2006年12月26日 スマトラ島沖地震・津波一周年の集い
2006年1月7日~21日 スマトラ沖大地震・津波から一年『絵画・写真展』神戸市・ひょうご国際プラザ
2006年2月9日 『世界を震撼させたアチェ津波』出版(アチェ・東京)
2006年12月26日~12月29日 アチェ巨大津波二周年報道写真展
2007年4月14日~6月16日 アチェ州伝統刺繍文化展
2007年4月14日 ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会
2007年5月10日 国際交流基金ジャカルタ日本文化センター&「じゃかるた新聞」と共催で『二つの故国をつなぐ歌』をジャカルタで上映。
2007年6月9日 & 6月16日 アチェ人監督製作ドキュメンタリー映画上映会
2007年9月1日~2日 州都バンダアチェで『二つの故国をつなぐ歌』&アニメ映画『稲むらの火』のインドネシア語版を上映。
2007年11月3日&11月17日&12月8日&12月22日&29日 アチェ教育映画上映会(Pemutaran Film2 Aceh)
2007年12月17日~12月29日  アチェ津波被災三周年企画展(報道写真・風刺漫画・絵画)
2008年1月23日~2月4日  「アジア創造美術展(国立新美術館)」 (日イ国交50周年記念)アチェ絵画&パプア樹皮絵画出展
2008年4月26日 アチェ映画上映会&講演会(アチェのサクラさん)
2008年12月24日以降 スマトラ島沖大地震・巨大津波四周年報道写真(Website上)
2009年4月18日 & 5月23日 アチェドキュメンタリー映画上映会(Silent After War) 
2009年12月21日~2010年2月27日 アチェ報道写真展(2004-2009) Pameran Foto Aceh 2004-2009
2010年2月13日 第100期インドネシア理解講座・アチェ語&アラビア語・アチェ詩朗読会
2010年3月27日 第101期インドネシア理解講座 アチェ伝統舞踊の基本を学ぶ 
2010年12月24日~2011年3月31日 バンダアチェ観光年報道写真展 Pameran Visit Banda Aceh Year

インドネシア文化宮とJAN(ジャパン・アチェ・ネット)が『Serambi Indonesia』紙と協力して出版した以下の三種の書籍は残部があります。GBIで入手可能です。

画像


JANが「Serambi Indonesia」紙と共同出版した絵本『Nyawoung(いのち)』(\1,500#:日本語&インドネシア語)

画像


JANとASA(Aliansi Sastrawan Aceh・アチェ文学者連合)が共同出版した、アチェ詩集全集『LAGU KELU (慟哭の詩)』(\3,000#:インドネシア語)

画像


JANと「Serambi Indonesia」紙が共同出版した、スマトラ島沖地震・津波災害の全貌を記録した『TSUNAMI ACEH GETARKAN DUNIA(世界を震撼させたアチェ津波)』(\5,000#:インドネシア語)


【アチェ関連ブログ】

アチェ関連ブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

『Serambi Indonesia』紙
http://aceh.tribunnews.com/

【アチェ関連動画】

地元映像プロダクションの「Layarkaca」が制作したバンダアチェ観光年プロモーションビデオの『アチェの歴史』と「アチェの観光」


アチェの歴史 Sejarah Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=7P9mZ-x9K_c


Visit Banda Aceh Year 2011 アチェの観光
http://www.youtube.com/watch?v=9mlZbrLANvI



Yayasan Bustanussalatinが作成したバンダアチェの文化今昔・Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(1)&(2)


バンダアチェの文化今昔 Paparan Jalur Jejak Budaya Kota Banda Aceh(2)


さあアチェへ! Mari kita kunjungi Nanggroe Aceh Darussalam! To Aceh!
http://www.youtube.com/watch?v=alC4GoC7L44


Selamat datang di Pulau Weh! ようこそアチェのウェ島へ!
http://www.youtube.com/watch?v=DWGsRQhwFzs


インドネシア最西端のウェ島へ!Ke KM-0 Republik IndonesiaI(Pulau Weh NAD)
http://www.youtube.com/watch?v=zrs7na6kwco


スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波の80日後 80 days after Tsunami Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=9rlMSrG0CMA


Kapal PLTD Apung Tsunami Banda Aceh 巨大津波に流されたアチェの発電船
http://www.youtube.com/watch?v=Hqa6b-BmIcA


アチェ州スルタン・イスカンダル・ムダ空港へ着陸 Mendarat di Bandara SIM-Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=8N6BOWH_a04


アチェの伝統打楽器ラパイの演奏 Rapai Aceh Traditional Music
http://www.youtube.com/watch?v=FmAGF7Z7Y4U


ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語 Belajar Kosakata dasar Bahasa Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=CqXsaFj6c2c


ミキアルさんからアチェ伝統舞踊を学ぶ Belajar Tarian Aceh Ranup Lampuam
http://www.youtube.com/watch?v=-YSOKjb8a24


ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩(うた)』Mikial membaca puisi Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=HBSzz6xNt-U


アチェのドキュメンタリー映画『Silent After War』by Maulana Akbar
http://www.youtube.com/watch?v=rawdhSLry-s


スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクールLomba Menggmabar Aceh
http://www.youtube.com/watch?v=M1v83M73WaU


第4回アチェ文化週間(2) PKA(Pekan Kebudayaan Aceh) IV Saman Dance
http://www.youtube.com/watch?v=vBs0Ssl9fcs


スマトラ島沖大地震・巨大津波の宏観現象か。バフティアールさんの証言
http://www.youtube.com/watch?v=s9iO5EypKn0


Kapal Tsunami Tsunami Boat Aceh 津波から45名の命を救ったアチェの漁船
http://www.youtube.com/watch?v=D9OlDvzOpIs


Survived Aceh's Plants from Tsunamiスマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=za_B8q_i_Gg


Survived Aceh's Plants from Tsunami(No.2)スマトラ巨大津波に耐えたアチェの樹木
http://www.youtube.com/watch?v=i7ZxtCOmoNA


From Banda Aceh to Kuta Cane アチェ州縦断の旅
http://www.youtube.com/watch?v=ZjNpzAIVWWI


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(イ語)Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=JGtkatpOutI


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ2(イ語)Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=SoIb8Fp79kw


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ3(イ語)Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=bEFj6desRt8


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=rBU_KwcpU5Y


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(2) Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=m7Yk9aY5s_Q


ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(3) Aceh menurut buku ATJEH
http://www.youtube.com/watch?v=oSVn1NJ2zTQ


アチェ津波被災5周年報道写真展2 Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=5syrVAJfdno


アチェ津波被災5周年報道写真展 Pameran Foto Tsunami Aceh 2004-2009
http://www.youtube.com/watch?v=2XpD6aWb1fo


Aceh Tourism Board Promotion 2007
http://www.youtube.com/watch?v=w54XzNFGIRw

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック