東京からロテ島へ(ザカリアスさんが帰国)Dari Tokyo ke Rote

画像



3週間の滞日を終え、ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが4月29日帰国した。『島唄』の演奏で始まった東京・中野のZEROホール公演(4月10日)、そして、ロテ島の軽快な民謡オファランガ(Ofalangga)で締めくくったインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサート。棕櫚椰子の若葉が生み出す、不思議な音色を強く印象付けて、NTT(東ヌサトゥンガラ)州を代表する若手ササンドゥ奏者は故郷に旅立った。


画像



2009年4月29日“昭和の日”、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんは東京・池袋のメロトポリタン・ホテルからリムジンバスで成田空港へ向かった。「来日時は出迎えてもらったけれども、帰国は自分一人でも大丈夫。成田空港から電話するから心配しないで」と。数時間後、確かに電話があった。「もう搭乗口にいる。もうすぐ出発。デンパサールに着いたらSMSします」。そして日本時間19:30、「バリ島に到着。空港近くのホテルにチェックインしました。アリガト・ゴサイマス」との携帯SMSが送られてきた。


画像



帰国前、寡黙なザカリアスさんが、これまでのササンドゥ人生を語った。「僕が中学一年生の時、父親が母を捨てて別の女性の所へ行ってしまった。僕には姉と兄が一人、下には二人の弟と妹がいる。一番上の姉を除いて、他の兄弟の学費、生活費はすべて僕が稼ぎ出してきた。ササンドゥ作りと演奏とで」

「末っ子の妹が僕の帰国を待っている。なぜかって?この5月にも妹は結婚するんだ。その結婚式の費用は僕が面倒見ることになっているから。弟は今年、私立大学の教育学部を卒業して、たぶんどこかの高校で英語の教師になると思う。この弟と妹の世話から解放されれば、やっと家族のことに集中できる。一人息子は5月10日に満2歳になるんです」



画像



「僕は小学校入学前に、村で大きなトゲを素足で踏んでしまって、それが原因で右足が化膿し、象みたいな太い足になったかと思うと、その後、枯れ木のような細い足になってしまった。それが元で、小学校への入学が友達と比べて3年遅れてしまった。その頃は村には保健所もなく、祈祷師が呪文を書いた紙きれを焼いて飲ませただけ。高校を卒業したものの、この脚ではなかなか仕事も見つからない。そこで、10年前からササンドゥ製作を学び、同時に演奏も独自に練習し始めたんです」

「今は苦しいけれども、なんとかササンドゥからの収入で生活できている。弟が大学を卒業すれば、負担がすごく減るから、今よりもましな生活になるんじゃないかな」



画像



「ササンドゥ音楽文化を残すためには、政府を始め第三者の協力が不可欠です。僕は単なる置物としてのササンドゥではなく、楽器としてのササンドゥを作り続けたいと思っています。でもそのためには買ってくれる人がいなければ....いつの日にかは、ササンドゥ音楽の真のアーティストになりたいと願っています。叶うかどうかは分からないけれども」


画像



連日のライブで、東京見物の時間は少なかった。池袋の100円ショップでは妻と息子へのお土産物を真剣に選択。


画像




画像



東京・練馬の宿泊アパートで、帰国前夜はインドネシアからもってきたレトルトパックを使って、辛めのナシゴレンを調理。来日歓迎会では、ササンドゥ演奏を披露。


画像




画像



NTT州政府は2009年5月末もしくは6月初旬にも、州知事を団長とする文化使節団の訪日を計画しています。ザカリアスさんもそのメンバーに加わる予定です。インドネシア文化宮(GBI)は、現在の展示会を延期し『NTT州伝統楽器展』を企画しています。詳細が決まりましたら、ブログにアップします。ご期待下さい。


【参考ブログ】


ロテ島から東京へ(ササンドゥ音楽の旅・3)Sasandu dari Rote ke Tokyo(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_27.html

ロテ島から東京へ(ササンドゥ音楽の旅・2)Sasandu dari Rote ke Tokyo(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_26.html

ロテ島から東京へ(ササンドゥ音楽の旅)Sasandu dari Rote ke Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_25.html

ロテ語&ササンドゥ音楽ミニコンサート(Bahasa Rote & Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_24.html

4月25日(土)、ササンドゥ音楽最終公演会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_23.html

2時間でマスターするロテ語基礎講座(Mari belajar bahasa Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_22.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの演奏方法(Cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_21.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(2) (Sasandu dari Pulau Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_20.html

2時間で学ぶロテ語(Kursus belajar bahasa Rote, Prop. NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_18.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(Sasandu dari Pulau Rote, Pop NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_16.html

ササンドゥ・ミュージックと沖縄音楽文化(Musik Sasandu & Musik Okinawa)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_15.html

ササンドゥ演奏方法講習会のお知らせ(Belajar cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_12.html

ササンドゥ・ミュージック@中野ZERO(Musik Sasandu di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_10.html

ササンドゥ演奏家ザカリアスさんが来日(Pemain Sasandu tiba di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_8.html

ササンドゥ奏者のザカリアスさん来日へ(Pemain Sasandu ke Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_7.html

ササンドゥ日本初公演まで秒読み(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_6.html

“音楽の世界遺産”ササンドゥ演奏会が4月10日、東京・中野で(Musik Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_5.html

“音の世界遺産”と呼ばれるササンドゥの調べ。4月10日、東京・中野で。(Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_4.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演会のお知らせ(Konser Sasandu dari NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_30.html

インドネシア最南端・ロテ島のササンドゥ演奏会のお知らせ(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_10.html

NTT州のイカットとササンドゥ音楽展がスタート(Pameran Ikat & Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_27.html

『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』開催のお知らせ(Pameran Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_15.html

ロテ島ササンドゥ物語(5) Sasandu, Rote, NTT(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_10.html

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(2) Nasib Sasando di Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_4.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(Nasib Sasando di Pulau Rote) (1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_3.html

ロテ島&サブ島伝統イカット展(Pameran Ikat Rotendao & Savu-NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200801/article_1.html

インドネシア最南端のロテ島で伝統イカットが消滅(Tenun Ikat di Pulau Rote)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(日本語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Jepang)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Indonesia)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_4.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200901/article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200712/article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200612/article_8.html

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック