秋田にしました?東北観光の現状 Mari ke Prefektur Akita, Jepang!

画像

東京でソメイヨシノが開花した2013年3月16日、東北エリアで鉄路が新たな歴史を歩み始めた。東北新幹線では「はやぶさ」が国内最高速度の時速320kmで、東京・青森間を3時間を切って結んだ。その昔の♪上野発の夜行列車降りた時から....♪時代をから考えると隔世の感。そして、秋田新幹線では“赤い新幹線”こと「スーパーこまち」がデビュー。竿燈やなまはげなどの“秋田レッド”をイメージしたロングノーズの新型車両。スーパーこまちは、秋田・東京間を最短3時間45分で結ぶ。

東北への旅行客の増加が期待される。しかし、今月8日に観光庁が発表した統計によれば、昨年(2012)東北6県を観光で訪れた宿泊客数は、前年比5.9%の減少。震災前の2010年と比較すると、約19%少ない。『朝日新聞』(2013年3月9日付)は、その理由を「東京電力福島第一原発事故による風評被害が続いているとの見方が強い」と書く。日本観光振興協会の「東北をひとくくりにしたイメージがあり、まだ厳しい状態」とのコメントも掲載。

かといえ、観光庁のデータは、県によって減少数に大きく異なる実情を示している。例えば2012年、青森県の宿泊者数は142万人(前年比▼8.2%、前々年▼8.9%)、岩手県は288万人(同+1.6%、同▼0.2%)、宮城県は369万人(同+0.8%、同▼13.8%)、秋田県は142万人(同▼26.9%、同▼45.6%)、山形県は293万人(同▼3.5%、同▼13.3%)、そして福島県は472万人(同▼7.7%、同25.6%)。東北6県全体でみると、宿泊客数は1708万人で、前年比▼5.9%、前々年比▼19.0%。
画像

男鹿市の“ゴジラ岩”(画像:秋田県観光キャンペーン推進協議会)。

秋田県の減少幅が際立つ。北隣の青森県と比べても、宿泊者数は同数なのに、減少率では青森県を遥かに上回っている。観光庁の報道資料には、その背景説明がないが、『朝日新聞』の記事によれば、「県内が舞台になった韓国ドラマ「アイリス」のブームが去った反動もあるが...」と解説している。

画像

秋田名物“きりたんぽ鍋””(画像:秋田県観光キャンペーン推進協議会)。

確かに“アイリス(IRIS)効果”は凄まじいものがあった。韓国で大ヒットのテレビドラマのロケ地として、秋田県内各地が選ばれた。横手のかまくら、角館の街並み、田沢湖半のたつこ像、そして乳頭温泉等々。同番組は2009年10月~12月、韓国のKBSが放送。日本では2010年3月~7月、TBSが放送。韓国での放送前の2009年9月の韓国人旅行者数は500人程度だったが、放送開始と同時に訪秋客が急増、2010年1月には6,000人を突破。

“二匹目のどじょう”がいるのかどうかは未知だが、去る1月末に始まった「アイリス」の二作目の撮影に対して、秋田県と8市町は、総額8,330万円のロケ支援金を提供するそうだ。映像作品をきっかけに観光地がブレイクする現象を「スクリーン・ツーリズム」と呼ぶそうだが、観光庁は、「映像による集客効果は一過性になりやすい傾向がある」とも、過大な期待に懸念を示す。

秋田県は現状に危機感を抱いているのか?地元紙や秋田の知人らからはそのような声は聞かれない。しかし、筆者は、少なくとも外国人観光客の誘致に関して、秋田県の明確な戦略的指針を知見できずにいる。アイリス効果で確かに韓国人客はどっと押し寄せた。しかし、周辺には“強敵”が群雄割拠している。美しい自然、美味しい食事、豊かな温泉郷、伝統文化、祭り文化、そして冬と雪---いずれも秋田にはとても素晴らしいものがある。が、それは北海道も含めて、東北エリアの各県が誇るものでもある。

秋田県はJRグループと共に、来る10月~12月『あきたにしました』と題するデスティネーションキャンペーンを実施する。去る2月中旬、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省による横手市のかまくら祭り参加を「企画」した立場で、次号では「秋田県東南アジア観光客誘致大作戦」に関して考察してみたい。


画像

2013年2月、横手城でかまくらと積雪に感動するインドネシアン・デレゲーション。


Bengawan Solo by Zakarias Ndaong(Sasandu Music) 国際教養大学でササンドゥ公演
http://youtu.be/IT7mM8a7s9A


秋田県横手市で日本文化に触れるササンドゥ奏者ザカリアスさん
http://youtu.be/uboAhhucKK8

画像



Sasandu in Kamakura Yokote かまくらから"イマジン"
http://youtu.be/DGNWmhYlm24


Sasandu Music in Kamakura 横手市かまくら&ササンドゥ音楽
http://youtu.be/7RXPU6LO38s


秋田県横手市インドネシアンかまくら製作過程Kamakura Indonesia
http://youtu.be/ByNCEAEAnew


Sasandu Music "Flobamora" at Kamakura Indonesia (ササンドゥが奏でるNTT州の名曲『Flobamoro』)
http://youtu.be/ZcfvCaYUBzQ


横手かまくら祭り・ササンドゥ演奏(雪)Sasandu & Kamakura
http://youtu.be/9d9Mmzk10BU


ササンドゥと横手市のかまくら祭り(1) Sasandu Music & Kamakura Festival Yokote
http://youtu.be/i21NfrrqEXg


Kamakura(Rumah Salju) Indonesia di Kota Yokote, Akita
http://youtu.be/T8d3i9oa3JQ


Sasandu Music in Tokyo(2) 池袋みやらびササンドゥ公演(どんぱん節)
http://youtu.be/mE6_tg7DtyM


Sasandu Music in Tokyo(1) 池袋みやらびササンドゥ公演
http://youtu.be/IP0djU6GnN8

秋田放送(ABSニュース・2013.2.18)
世界の成長センターにミッション団(秋田県)
http://www.akita-abs.co.jp/news/nnn/news8614539.html

世界の成長センターとも言われる経済市場に期待を寄せています。県はことし5月にインドネシアにミッション団を派遣し経済交流を図る考えを示しました。
インドネシア政府の観光担当の関係者などは観光PRのため秋田を訪れていて、18日午前、佐竹知事を表敬訪問しました。インドネシア政府観光クリエイティブ経済省の観光担当の部長は、「秋田に多様な食材があることに驚いた。ほとんどがインドネシア人の口に合うので、十分、インドネシアに輸出できるのではないか」と秋田に滞在した感想を語りました。一方、県はことし5月に、経済交流を目的としたミッション団をインドネシアに派遣する考えを明らかにしました。県内の金融機関と連携し現地の政府関係者や経済団体に県産品をPRしたり、現地企業との交流会を行ったりする予定です。県ではインドネシアを含むASEAN諸国について「消費市場として有望だ」として期待を寄せています。[ 2/18 19:24 秋田放送]

画像

2013年2月14日。「インドネシアンかまくら」内で、寒さに耐えながら演奏するザカリアスさん。

かまくらで伝統楽器演奏 秋田「横手の雪まつり」 インドネシアからの訪問団(じゃかるた新聞)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/9464.html

インドネシアを雪の祭典でPR 横手(河北新報)
http://www.kahoku.co.jp/news/2013/02/20130215t45008.htm

Kamakura Indonesia Memukau Warga Jepang(『KOMPAS』紙電子版)
http://travel.kompas.com/read/2013/02/14/19480423/Kamakura.Indonesia.Memukau.Warga.Jepang

雪楽しみ客もてなす(秋田さきがけ:2013/02/14 付)
http://www.sakigake.jp/p/special/13/ashitanokuni/article2_09.jsp

画像


ササンドゥ奏者のザカリアス氏紹介記事
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2(朝日新聞2009年8月4日)
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html
画像



Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://youtu.be/oFHWvvyimEE


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://youtu.be/8Kfef2V2dY0


インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ9 Musik Kolaborasi Nusantara
http://youtu.be/ogP5SgH5HEg

画像



秋田県横手の冬 Musim Salju Kota Yokote, Prefektur Akita(ササンドゥ・ミュージック付き)
http://youtu.be/hXIzJXX-R6s


かまくら祭りを控えた横手の降雪。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/JeRYEKFpUfM


かまくら祭りを控えた秋田県横手市。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/6EF970G-OSc


Festival Kamakura(Rumah Salju) Yokote, Provinsi Akita, Jepang 横手のかまくら
http://youtu.be/CBd4PE28ugw


2010年2月、秋田県横手市の雪祭り・かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/BPH-995F3g4


秋田県横手市の冬景色:かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/lviDetl6fqc

ロテ島生まれのササンドゥの歴史は以下のブログから

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

画像



Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(4)
http://youtu.be/rnPyU71uWw0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(3)
http://youtu.be/1uxvlGyDWuM


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(2)
http://youtu.be/JO6efEV3auo


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽
http://youtu.be/NN1TPuQpptQ

【関連ブログ】

秋田・国際教養大学ササンドゥコンサート Konser Sasandu di AIU, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_4.html
秋田県が経済ミッションをインドネシアへ派遣Misi Akita ke Indonesia
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_1.html
秋田にしました&秋田美人Akhirnya Akita dimana wanitanya cantik
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_28.html
横手市のインドネシアンかまくら内でササンドゥ演奏 Sasandu dari Kamakura
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_27.html
横手市インドネシアンかまくら設置の様子 Proses bangunan Kamakura RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_26.html
秋田と大東亜戦争。横手とササンドゥ音楽。南の島に雪が降る。Sasandu & Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_25.html
横手かまくら祭りに見た日本とインドネシアの公務員 PNS Yokote, Akita, Jepang
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_24.html
秋田と涙。ササンドゥ音楽と横手。エレナと横手。Air Mata & Akita.
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_23.html
横手市からクーパンに戻ったササンドゥ奏者 Dari Yokote ke Kupang, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_22.html
ササンドゥ池袋公演(2) Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_21.html
秋田から東京へササンドゥ池袋公演。Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_20.html
インドネシア一行秋田県知事表敬訪問 Delegasi RI & Gubernur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_19.html
インドネシア文化使節団が秋田県の冬景色を堪能 Indonesia & Prefektur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_18.html
秋田県横手市かまくら祭り&ササンドゥ Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_17.html
秋田県横手市かまくら祭り二日目 Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_16.html
秋田県横手市かまくら祭り初日。ササンドゥが奏でるバレンタインデー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_15.html
横手市に到着したインドネシアンかまくらチーム Rumah Salju RI di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_14.html
インドネシアかまくらチームが来日 Delegasi Rumah Salju RI tiba
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_13.html
横手市にインドネシアンかまくらが完成 Rumah Salju Indonesia di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_11.html
2月18日(月)池袋でササンドゥ公演会(4)~(1)Konser mini Sasandu di Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_8.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 26~1 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_1.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_31.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_29.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_28.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_20.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_19.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_18.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_17.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_16.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_15.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_14.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_4.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_3.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_29.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_28.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_26.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(10)Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_25.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(9) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_24.html

ロテ島ナンブレラのハイブリッド発電の末路 Nasib Hibrida Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_23.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(8) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_22.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(7) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_21.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(6) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_20.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(5) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_19.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(4) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_18.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(3) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_17.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(2) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_16.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_15.html

秋田県横手市のかまくら祭りでササンドゥ音楽を披露 Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_14.html

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k

"秋田にしました?東北観光の現状 Mari ke Prefektur Akita, Jepang!" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント