津波襲来デマで2名死亡・アチェ Teriakan Tsunami Renggut 2 Nyawa

画像


世界中が、地震と津波に異常なほど敏感になっている。2004年12月26日、あの巨大津波の直撃を受けた、スマトラ島北端のアチェ州。死者・行方不明およそ17万人。あの日以来、地震が起きれば津波発生の可能性が高いことは、アチェに限らず、インドネシア全土で認識されるようになった。

しかし、地震がないにも関わらず、津波パニックが起きてしまった。しかも二名がその混乱の中で命を失った。地元紙の『Serambi Indonesia』や『Harian Aceh』などの報道によると、経緯は次のようだ。3月18日(金)の午前9時50分(現地時間)頃、ビルン(Bireuen)県のSamalanga、Simpang、Mamplam、Pandrah、Jeunieb、Plimbang地区海岸部で、大波が目撃された。


ロクスマエ市で逃げ惑う市民(Serambi Indonesia紙)

画像


ロクスマエ市のバンダ・サクティ地区。裸足で逃げる市民(Harian Aceh紙)

“海面が上昇している!”“すぐに津波が起きる!”---と、オートバイに乗った二人の若者が叫びながらSamalanga方向へ走り抜けた。ビルンの地区軍司令官は、『Serambi Indonesia』紙の取材に対して「この時期、確かに大潮のため、波高が4メートル近くに達し、雷鳴のような音がしたが、それは津波ではなかった」と。

事実、3月17日の夜8時頃に始まり、翌朝の9時頃まで続いた大潮で、ピディ(Pidie)県では、海岸部の100棟が浸水、多くの住民が高い場所へ避難していた。そして、西ゲンティン(Genting Barat)村では8棟が倒壊した。


画像

東北・関東付近の地震(USGS)

ロクスマエ(Lhoksemawe)市や北アチェ県でも津波がやってくるとのデマ情報が流れた。3月18日の午前2時頃、ついにパニックが始まった。逃げ惑う人々。クアラ・クルト(Kuala Keureuto)では、壊れた橋を渡る途中、多くが川に転落した。津波襲来との叫び声を聞いたロクスマエ市民も、我先にと、高台を目指した。

津波デマの混乱は、ピディ県のメラクサ村のTgk Na'inさん(60歳)の命を奪った。死因は心臓発作。もう一人、ビルン県のサングソ村のNurhayatiさん(48歳)は、逃げる途中、車にはねられて死亡。この他、オートバイの転倒事故などで多くが重軽傷を負った。


【参考動画】


ミキアルさんからアチェ伝統舞踊を学ぶ Belajar Tarian Aceh Ranup Lampuam
http://www.youtube.com/watch?v=-YSOKjb8a24


アチェ語の111基本単語


ミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ





【参考動画(2011年3月14日の高円寺&新宿(Metro TV東京支局取材)】


2011年3月14日、東京・高円寺の食材店
http://www.youtube.com/watch?v=ka5VAkudllY


2011年3月14日、東京・高円寺のお肉屋さん
http://www.youtube.com/watch?v=c0HRXKBvk70


2011年3月14日、震災三日後の新宿・歌舞伎町
http://www.youtube.com/watch?v=PI8OUdQ_eCs

【参考ブログ】

Serambi Indonesia紙
http://aceh.tribunnews.com/news/view/51898/teriakan-tsunami-renggut-dua-nyawa

Harian Aceh紙
http://harian-aceh.com/2011/03/19/aceh-panik-tsunami-puluhan-ribu-warga-tinggalkan-rumah

テーマ「アチェ」のブログ記事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/3c51fbcd1e.html

アチェから連帯のメッセージ・津波被災 ACEH for JAPAN
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201103/article_19.html

日本で死にたくない Saya Tak Ingin Mati di Jepang
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201103/article_15.html

ミキアルさんのアチェ伝統舞踊講座:動画Belajar Tarian Aceh dari Mikial
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_26.html

ミキアルさんからアチェ伝統舞踊の基本を学ぶ Mari belajar Tarian Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_19.html

巨大津波に流されたアチェの発電船 Kapal PLTD Apung Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_17.html

巨大津波から45名の命を救ったアチェの一隻の漁船 Kapal Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_16.html

スマトラ島沖大地震アチェ州小中学生津波絵画コンクール(動画)Lomba Menggmabar
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_15.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波体験証言:宏観現象も Kesaksian Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_14.html

アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室(動画2) Lampuuk Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_13.html

アチェの画家マフディさん津波被災地で絵画教室(動画) Lampuuk Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_12.html

インドネシア最南端のロハエン村へ!(動画)Ke Ujung Selatan RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_11.html

インドネシア最東端のソタ村へ!(動画)Ke Ujung Timur RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_10.html

インドネシア最西端のウェ島へ!(動画・2) Ke KM-0 RI(Pulau Weh NAD)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_9.html

インドネシア最西端のウェ島へ!(動画) Ke KM-0 RI(Pulau Weh NAD)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_8.html

スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波に耐え抜いた樹木たち2 Pohon2 tahan Tsunami
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_7.html

アチェ州縦断の旅(動画) From Banda Aceh to Kuta Cane
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_6.html

スマトラ島沖大地震・アチェ巨大津波に耐え抜いた樹木たち Pohon2 tahan Tsunami
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_5.html

ハイチ、チリ大地震。アチェ巨大津波を回顧する(動画)。Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_1.html

2007年9月2日アチェ州教育の日(動画3) Hari Pendidikan NAD
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_28.html

2007年9月2日アチェ州教育の日(動画2)Hari Pendidikan NAD Sept '07
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_27.html

2007年9月2日アチェ州教育の日(動画)Hari Pendidikan NAD Sept 2007
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_26.html

アチェ州スルタン・イスカンダル・ムダ空港へ(動画) Mendarat di Bandara Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_25.html

アチェ報道写真展2004-2009延長のお知らせPameran Foto Aceh2004-2009
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_24.html

アチェの伝統打楽器ラパイの演奏(動画)Rapai--Aceh Traditional Music
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_23.html

2004年第4回アチェ文化週間動画(3) アチェ伝統舞踊 PKA-IV Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_22.html

2004年第4回アチェ文化週間動画(2) アチェ伝統集団舞踊サマンPKA-IV Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_21.html

2004年第4回アチェ文化週間動画 PKA(Pekan Kebudayaan Aceh) IV
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_20.html

ミキアルさんが読むアチェ詩『慟哭の詩(うた)』Mikial membaca puisi Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_17.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語の基本単語 kosakata dasar Bahasa Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_16.html

ミキアルさんから学ぶアチェ語&アラビア語講座(動画)Belajar bahasa Aceh&Arab
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_15.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(3)インドネシア語版(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_14.html

さあアチェへ Mari kita kunjungi Nanggroe Aceh Darussalam
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_13.html

2月13日留学生のミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ・インドネシア理解講座第100回
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_12.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(2)インドネシア語版(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_11.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ動画(1)インドネシア語版(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_10.html

ミキアルさんからアチェ語とアラビア語を学ぶ・インドネシア理解講座第100回
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_9.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(24 Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_8.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(23) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_7.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(22) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_6.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(21) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_5.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語&アラビア語・アチェ詩朗読会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_4.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(20) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_3.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(19) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_2.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(18) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201002/article_1.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(17) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_22.html

第100回インドネシア理解講座・アチェ語&アラビア語・アチェ詩朗読会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_21.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(16) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_20.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(15) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_19.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(14) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_18.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(13) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_17.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(12) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_16.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(11) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_15.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(10) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_14.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(9) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_13.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(8) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_12.html

アチェのラジオ局「FM Serambi」 FM Serambi, Banda Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_11.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(7) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_10.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(6) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_9.html

アチェ理解講座のお知らせ Mengenal Aceh lewat video
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_8.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(5) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_7.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(4) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_6.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(3) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_5.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(2) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_4.html

ATJEH・オランダ植民地時代のアチェ(1) Aceh menurut buku ATJEH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_3.html

アチェ報道写真展(2004-2009) Pameran Foto Aceh 2004-2009
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_2.html

アチェ津波被災5周年報道写真展をSerambi Indonesia紙が掲載
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_27.html

明日26日、アチェ津波被災から5周年 Tsunami Aceh 5 Tahun
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_25.html

アチェ津波被災五周年報道写真展を動画で覗く Pameran Foto Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_22.html

12月21日アチェ津波被災五周年報道写真展スタートPameran 5 thnTsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_20.html

アチェ津波被災五周年報道写真展のお知らせ Pameran 5 tahun Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_9.html

アチェ津波被災五周年報道写真展 Pameran 5 tahun Tsunami Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_4.html

忽然と消えた神奈川県のアチェ津波写真展Pameran Foto Aceh yg dibatalkan
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200911/article_11.html

アチェ人画家マフディ氏ドイツ個展開会式の様子Suasana Pameran Mahdi
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_30.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログ(動画)Pameran Mahdi di Jerman5
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_27.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_26.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_25.html

アチェ人画家マフディさんドイツ個展のカタログPameran Mahdi di Jerman(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_23.html

アチェ人画家マフディさんのドイツ個展開催 Pameran Mahdi di Jerman
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_20.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(7) マフディ北海道へ!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_27.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(6) マフディ北海道へ!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_24.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(5) マフディ北海道へ!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_23.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(4) 2002年の動画記録 Pelukis Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_22.html

アチェ人画家マフディさんがドイツで芸術名誉市民に Mahdi@Jerman
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_17.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(3) 2002年の動画記録 Pelukis Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_15.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(2) 2002年の動画記録 Pelukis Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_10.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラ東京個展(1) 2002年の動画記録 Pelukis Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200909/article_9.html

ドイツで創作活動を始めたマフディさん Pelukis Aceh Mahdi di Jerman
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_29.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラさんドイツへ2 Mahdi Abdullah ke Jerman
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_15.html

アチェ人画家マフディ・アブドゥラさんドイツへ Mahdi Abdullah ke Jerman
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_14.html

5月23日:ドキュメンタリー映画「Silent After War」&「語らずに死ねるか」上映会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_23.html

4月25日(土)アチェ最新ドキュメンタリー映画【Silent After War】上映会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_19.html

明日4月18日(土)アチェ最新ドキュメンタリー映画【Silent After War】上映会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_17.html

4月18日(土)アチェ最新ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_14.html

4月18日(土)アチェ・ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_13.html

アチェ・ドキュメンタリー映画【Slient After War】上映会のお知らせ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_11.html

アチェ最新ドキュメンタリー映画上映会開催予告(Silent After War:Aceh)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_28.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波四周年報道写真(Pameran Foto Aceh 2008)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200812/article_27.html

アチェ西海岸ムラボの村人が首都公演(Pertunjukan SHE LAGEE di JKT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200806/article_1.html

アチェのサクラさん&ディーヴァちゃんの日本滞在記(2)Kenangan Sakura(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200805/article_2.html

アチェのサクラさん&ディーヴァちゃんの日本滞在記(1)Kenangan Sakura(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200805/article_1.html

アチェのサクラさんが来日・上映会&懇親会(Sakura Aceh ke Negeri Sakura)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200804/article_1.html

アチェの画家マフディさんの個展(Pameran Mahdi Abdullah di NAD)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200802/article_2.html

アジア創造美術展始まる(Pameran Asia Creative Art Exhibition 2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200801/article_2.html

アチェとパプア絵画を国立新美術館で展示(Asia Creation Art Exhibition)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200712/article_1.html

アチェ津波絵画&風刺漫画を義援金に(マフディ・アブドゥラ氏の作品)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200711/article_5.html

アチェ津波被災三周年企画展のお知らせ(Pameran Aceh 3 thn Tsunami)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200711/article_4.html

アチェの津波ポールとアンボンの津波防災啓蒙看板(Tugu Tsunami Aceh) 
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200711/article_3.html

バンダアチェの樹木の運命(2) Nasib pohon2 Banda Aceh(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200711/article_2.html

バンダアチェの樹木の運命(1) Nasib pohon2 Banda Aceh(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200711/article_1.html

アチェ教育映画上映会のお知らせ(Pemutaran Film2 Aceh)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200710/article_1.html

アチェに死す(3) Kuburan Warga Jepang di Aceh(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_5.html

アチェに死す(2)Kuburan Warga Jepang di Aceh(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_4.html

アチェに死す(1) Kuburan Warga Jepang di Aceh(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_3.html

アチェで日本のドキュメンタリー&アニメ映画を上映(Pemutaran Film di Aceh)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_1.html

アチェのドキュメンタリー映画上映会のお知らせ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200705/article_4.html

アチェ伝統刺繍文化展のお知らせ(Pameran Budaya Sulaman Aceh)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200704/article_1.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』ジャカルタ上映&報告
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200704/article_6.html

映画『二つの故国をつなぐ歌』上映会のお知らせ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200704/article_2.html

早春賦をテーマにした映画が完成しました!
http://soushunfu.blog89.fc2.com/

映像で見るアチェの今昔
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200701/article_2.html

スマトラ島沖大地震・巨大津波二周年報道写真展のお知らせ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200612/article_7.html

アチェ&早春賦(映画:二つの故国をつなぐ歌)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200702/article_2.html

"津波襲来デマで2名死亡・アチェ Teriakan Tsunami Renggut 2 Nyawa" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント