再録:西部ニューギニア・ロンベバイ湖ヤピナ島に瞑る日高岩男少佐(27) 2017年2月15日

画像

米陸軍航空隊第2緊急救助中隊(2nd ERS=Emergency Rescue Squadron)の戦友会のホームページには、同隊のミッション・リポートや思い出の写真が多数掲載されているが、その中で1944年7月31日の緊急救助活動に関し、負傷者の様子や救助の過程も記録されている。ロンベバイ湖のヤピナ島での戦闘においては、連合軍の前哨基地(水艇基地)を、日高岩男少佐率いる鰐工作隊が、自らの命と引き換えに、敗退させたわけだが、太平洋戦争という大きな枠内では、日本は無条件降伏を受け入れ、敗戦国となった。記述の中では、当時それが連合国軍側にとっては当り前な呼称であっただろうが、日本兵、日本軍を“ジャップ”と表記している。原文のニュアンスをできるだけ忠実に翻訳を試みたが、不完全な部分があるかもしれない。この点、読者の指摘を待ちたい。以下、『MISSION REPORTS - RESCUES - 10 31 JULY 1944』の一部抜粋翻訳。

敵兵は、およそ40マイルの地点からボートで近づき、歩哨にこっそりと近づき、ナイフで彼に重傷を負わせ、そして“バンザイ”を叫びながらハンモックで就寝中の兵を襲った。兵らは闇討ちを食らい、武器を探すことはできずに、拳と棍棒で応戦。この間、一人の米兵がおよそ300ヤードほどの湖岸までこっそりと離れ、そこで照明弾を打ち上げ、一時的に“ジャップ”を面食らわせた。米兵と豪兵は、素早く集まり、トミー銃(注:軽機関銃)をつかみ、将校(注:日高岩男少佐)と二人の兵(注:杉沢軍曹、村瀬兵長)を殺し、捕虜となる一人(注:小泉雅少尉)に負傷を負わせた。

残りのジャップ勢力は散り散りになり、幾人かはジャングルに隠れ、その他は彼らのカヌーにたどり着こうと試みた。照明弾が落ちるまでに、15名の敵兵を数えた。夜が明けるまでの間、防御側は、明らかに糾合しようと試みるジャップが互いに呼び合っている声を聞いた。しかし、負傷した三名の兵は、救助機が到着し、全員が乗機するまで、成功裏に彼らを退けた。

西部ニューギニア・ロンベバイ湖ヤピナ島に瞑る日高岩男少佐(1)

https://youtu.be/qzaMsL7TRpg

キャンプは修羅場と化していた。三名の死んだジャップは、陣地にに横たわっていた。他の者たちは、湖岸とジャングルの端に配置されていた。生き残った者の内、7名はナイフ、サーベル、銃剣などによって重傷を負ったが、誰も殺されなかった。応急処置兵は、自ら負傷を負ったものの、負傷者に服を着せて、彼らをできるだけ快適にした。救助機が到着すると、医務官が上陸し、負傷兵を診て、モルフィネと点滴を投与し、撤退に向け準備した。負傷兵は一名ずつ救命筏に乗せられ、救助機へ搭乗。無線機や個人装備は湖の中に投げ捨て、あるいは陣地と共に焼却された。
画像

Squadron OA-10A SerNo 44-33876 on take-off after a rescue (Courtesy Mary Wientjes)。米陸軍航空隊第2緊急救助中隊(2nd ERS=Emergency Rescue Squadron)所属の飛行艇OA-10A型機でシリアル番号44-33876機。ロンベバイ湖に着水・離水したシリアル番号「44-33875」機と同タイプ。

全員が搭乗すると、機は水深が深い場所へ移動、そこで着水に際して着陸装置にまとわりついた水草を外した。かなり重い装備が機外に捨てられ、500ガロンのガソリンも湖上へ投棄された後、三回目の試みで離水に成功した。離水することができるまでの過程で、湖岸沿いに大勢のジャップが目撃されたが、銃撃は双方の側からなかった。湖岸からの距離はおよそ1000ヤード(約914メートル)。生存者は、オウィ島へ運ばれ、待機していた救急車で第92総合病院へ移送された。生存者は言った『我々は昼光とPBYに祈った。もしも天国がPBYのような何かに見えるならば、我々はやり方を変えるつもりです』


DFC(Distinguished Flying Cross=殊勲飛行十字章・Oak-Leaf Cluste)勲章を授与された、ヤピナ島救出作戦の飛行艇・PBYの「OA-10A」型機のシリアル番号「44-33875」機のパイロットGerard F.Wientje少佐(左)。右は、同時受賞した別機のGeorge A. Barnes大尉。(Courtesy Guy Allbright))

画像


画像

1944年11月以前、すなわちモロタイ島で11月25日に日本軍機の攻撃を受けて破損する以前に撮影された飛行艇・PBYの「OA-10A」型機のシリアル番号「44-33875」機。Lieutenant Frederick F. Hoss stands atop OA-10A SerNo 44-33875 sometime before November 1944. This aircraft was destroyed in a nuisance raid. Read the story. Lieutenant Harry Remington is shown in the foreground sitting on the wing as local tribesmen paddle their canoes alongside. (Courtesy Bill Harves)

画像

1944年11月25日、モロタイ島で日本軍機の攻撃を受けて破損した飛行艇・PBYの「OA-10A」型機のシリアル番号「44-33875」機の残骸。
画像


画像

ロンベバイ湖上ヤピナ島の連合軍水艇(前哨)基地。徳野明元曹長著『鰐部隊とパプア人マンドル』より引用

画像

昭和19(1944)年11月25日、モロタイ島で日本軍機の攻撃に遭って破壊された米軍飛行艇PBYのOA-10A型機の シリアル番号「44-33875」機。機種に75の番号が。整備兵の表情に笑顔の余裕がある。撮影は、11月25日の数日前と思われる。まさに、この機が、同年7月31日、日高岩男少佐率いる鰐工作隊に夜襲をくらった、ロンベバイ湖ヤピナ島の連合軍水艇基地の隊員救助に向かった。

画像

右はマンベラーモ川。左がロンベバイ湖(Panoramioから引用。撮影者:DmitryTelnov)

画像

マンベラーモ川流域作戦行動図
画像


画像

日高岩男大尉(右)と徳野明軍曹(左)。昭和18年10月頃、ニューギニアへ出発前に撮影。日高は昭和19年3月、少佐に、徳野は昭和18年12月、曹長に進級。『鰐部隊とパプア人マンドル』より引用。

画像

背広姿の日高岩男。陸軍中野学校を卒業し、西部ニューギニアへ派遣されるまでの、昭和17(1942)~昭和18(1943)頃の撮影と思われる

画像


画像

ヤピナ島攻撃略図(『鰐部隊とパプア人マンドル』より引用)

画像

後列右よりミチエの実父の高橋正次、左は日高岩男の実母の日高トナ、前列左より日高岩男、日高正代(岩男の末妹)、そして岩男の妻・ミチエと抱きかかえる長男の武臣。昭和18(1943)年11月、日高大尉の西部ニューギニア出征前に撮影されたものと思われる

画像


画像

ヤピナ島の日高岩男少佐の埋葬地を指さすレオン・サヨリ氏。2015年5月24日撮影。

画像

昭和18年10月、ニューギニアへ出発前の日高大尉(当時・右)と徳野軍曹(当時・左)。日高大尉は19年3月少佐に進級、徳野軍曹は18年12月曹長に進級。画像は徳野明氏著の『鰐部隊とパプア人マンドル』から引用
画像


画像


画像

ヤピナ島遠景。『雪第三十六師団戦誌』より引用。小泉雅氏提供とある。

画像

マンベラーモ川からロンベバイ湖に入る。遠方の丘の手前にヤピナ島が浮かぶ(2015年5月24日、レオン氏撮影)

画像


画像


【参考記事】
『現代ビジネス』賢者の知恵
戦後71年、故郷への帰還を待ち続ける日本兵の骸をどうするべきか
遺骨収集事業の現実と課題
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49444
http://gendai.ismedia.jp/preview/0469a7aa76a4a25d83564c946a612a570f5b6657

参考ブログ

西部ニューギニア・ロンベバイ湖ヤピナ島に瞑る日高岩男少佐(26)~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_14.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_8.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_7.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_4.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_3.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201702/article_1.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_31.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_29.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_28.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_27.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_26.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_25.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_24.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_23.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201701/article_20.html

太平洋戦争開戦から75周年。真珠湾を訪問する首相。“戦後”は終わるのか。
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201612/article_8.html

終戦71周年に想う中野学校卒業生の日高岩男少佐と新穂智少佐
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201608/article_15.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か?(6) Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201607/article_27.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か?(5) Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201607/article_20.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か?(4) Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201605/article_3.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か?(3) Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201605/article_2.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か?(2) Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201605/article_1.html

鰐工作隊の隊長日高岩男少佐のお墓発見か? Mayor Iwao Hidaka
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201604/article_31.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(36) Bandara Dai Nippon(36 ロンベバイ湖
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200901/article_8.html

PAMIC=パミック=アジア太平洋戦争行方不明者情報センター設立
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201512/article_31.html

西部ニューギアから新たな旧日本兵の遺骨情報が Nasib Tentara Dai Nippon
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201412/article_17.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵 こんな遺骨収集でいいのか(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201411/article_16.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵 こんな遺骨収集でいいのか(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201410/article_29.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵 こんな遺骨収集でいいのか(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201410/article_25.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵 こんな遺骨収集でいいのか(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201410/article_24.html
西部ニューギニアから祖国帰還を果たしたとされる“ご遺骨”だが
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201410/article_10.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵 こんな遺骨収集でいいのか
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201410/article_8.html
西部ニューギニアに瞑る旧日本兵、そして生き続ける三八歩兵銃
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201409/article_26.html
「大東亜戦争」関連ブログ記事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/43f9afaef5.html

参考動画

太田敏子さんが語る故新穂智少佐・神機関工作隊長(13)~(1) Major Satoru Niiho & Toshiko Ota

https://youtu.be/u4ghF3-607U
https://youtu.be/dpPUMcr6Syg
https://youtu.be/eMSDrA0yYFg
https://youtu.be/k3Q45m4Ab1I
https://youtu.be/SFcosVf6JDs
https://youtu.be/gISKzdCHnzQ
https://youtu.be/ZzvWSyS1AeM
https://youtu.be/GkVXs-YDEdA
https://youtu.be/IAiz3UG32RY
https://youtu.be/17L4nhXTEnI
https://youtu.be/pJtPtR1jyiw
https://youtu.be/kLRsy8wN3j8
https://youtu.be/mTifvX_dI7A

新穂智少佐の西部ニューギニア横断記「第5部」 (37)~(33) Major Satoru Niiho's West New Guinea

https://youtu.be/DPrhIlYgcds
https://youtu.be/yOy_Df4gCg4
https://youtu.be/XGEC1So2jCw
https://youtu.be/3zaND3i589Y
https://youtu.be/cgv_vElYbJg

新穂智少佐の西部ニューギニア横断記「第4部」 (32)~(27) Major Satoru Niiho's West New Guinea

https://youtu.be/ODVmX1C3CrI
https://youtu.be/FY5hkl__d3o
https://youtu.be/X7xevgJpPKw
https://youtu.be/khratcaZLj4
https://youtu.be/WZY7BzNnkgg
https://youtu.be/xEJxFwMwJ_U

新穂智少佐の西部ニューギニア横断記「第3部」 (26)~(20) Major Satoru Niiho's West New Guinea

https://youtu.be/C0gb0Ebpaw0
https://youtu.be/_uKp3R3dfWo
https://youtu.be/Xbjb4-yj6WI
https://youtu.be/KMsuJ2AWVtE
https://youtu.be/t-Q6lCwtpic
https://youtu.be/WRHowrZQwQM
https://youtu.be/hr0_tIkULwk

新穂智少佐の西部ニューギニア横断記「第2部」 (19)~(11) Major Satoru Niiho's West New Guinea

https://youtu.be/nekVoOIEeag
https://youtu.be/ODa6TIhOqOs
https://youtu.be/DqGPgFN2xNE
https://youtu.be/wxdgXrwsx10
https://youtu.be/S3knntKBZa8
https://youtu.be/EQo9dBIGcMk
https://youtu.be/x-iYOVg82CU
https://youtu.be/gZ5ocWeSABk
https://youtu.be/8AMVqSUJ_G8

新穂智少佐の西部ニューギニア横断記「第1部」 (10)~(1) Major Satoru Niiho's West New Guinea

https://youtu.be/bS90catYOlQ
https://youtu.be/9PUEGmVvKBU
https://youtu.be/pqNRMh2vFy8
https://youtu.be/ImbfxMIXCgM
https://youtu.be/fEIq-fNKcds
https://youtu.be/tG5MpPqH1QQ
https://youtu.be/5JURz97VbCs
https://youtu.be/t5-E1R8W2XE
https://youtu.be/eG7o-giOgk4
https://youtu.be/FzKN7LNQVug

西部ニューギニア・戦後ジャングルに放置されたままの旧日本兵の遺骨


Pameran Prajurit Jepang yg tak sempat dipulangkan ke tanah air dari Papua

https://youtu.be/UdpgJt_Sa3o


日本軍パプアの軌跡(総集編) Jejak Militer Jepang di Papua
https://youtu.be/YqkfCPF5ji4


西部ニューギニア・日本軍イドレ転進作戦 エリー氏の証言(1)~(4) Long March to Idore
https://youtu.be/Yz9VZCW6TU0
https://youtu.be/z6vUxROg2AA
https://youtu.be/Wv5a_tl6ido
https://youtu.be/8eXVwkLriUk


西部ニューギニア・日本軍イドレ転進作戦 アブラハム氏の証言(1)~(3) Long March To Idore
https://youtu.be/BP-zy8axlCA
https://youtu.be/r3zaRtxIDEE
https://youtu.be/SLy1X0mDoRE


西部ニューギニア・日本軍イドレ転進作戦 ワンマ氏の証言(6) Long March To Idore
https://youtu.be/hfZtme4CM_I
https://youtu.be/Wa0CJelFsC4
https://youtu.be/NFzUt307Wm8
https://youtu.be/li9G8uPwXT4
https://youtu.be/zv22PjrpGO0
https://youtu.be/WYQUQrMmFoA


西部ニューギニア・マノクワリ→イドレ転進作戦 モミ村まで(7)~(1)
https://youtu.be/ajJNMPnWEqU
https://youtu.be/xsPasMtenh4
https://youtu.be/zmt4IUzhw2g
https://youtu.be/J6mMTueRGIM
https://youtu.be/3SAN2QytvWs
https://youtu.be/hXX_Mx2_Y1o
https://youtu.be/NyY5nslbijA


西部ニューギニア・マノクワリ→イドレ転進作戦 イドレ河(4)~(1)
https://youtu.be/z78KM7ofcsg
https://youtu.be/0I-lkFs4W6s
https://youtu.be/0MsqC-ih5nA
https://youtu.be/sp2jXfED5YE


西部ニューギニア・ビントゥニ湾サルベ村で歌い継がれる哀悼歌
https://youtu.be/eLnFRbUR42c
https://youtu.be/KkJigB5E9i4


西部ニューギニア・ビントゥニ湾サルベ村に瞑る旧日本軍将兵
https://youtu.be/07YWkwpTo2E

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント