NTT州レンバタ島を旅する(7) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT

画像

捕鯨というと、なんとなく巨艦の先端に位置する電動銛でクジラを刺し殺すイメージがある。一方、クジラ漁と言うと、前近代的な手法で鯨を追っかけるイメージを持つ。単に個人的感想ではあるが。小学生時代、肉と言えばクジラ肉だった世代。誰が悪い、誰が良いとか言うまい。戦後、次世代の蛋白源を求める日本政府に対して、連合国軍、つまり米国は、それなら残っている船舶で鯨でも捕ったら、ということになった。それが戦後の捕鯨の始まりだ。
ラマレラ村へ入る手前、クジラとエイが刻まれたゲートが。

画像


日本語訳付きビデオ

ラマレラ村のクジラ漁:カロルス氏に聞く lamalera's Whaling by Mr.Karolus
http://youtu.be/s9kAzawDdjs


Lamalera's Whaling: Penangkapan ikan Paus Lamalera ラマレラ村の伝統捕鯨
http://youtu.be/QwvSSaaJOKk

今では“嘘ッ!”の世界だが、小学生時代、鯨の竜田揚げは普通のメニューだった。カレーにもクジラ肉が入っていた。家でも「今日はクジラ肉だぞ」と、父親が子供を喜ばすため得意になって叫んでいた。あの頃、NHKのラジオ放送では赤胴鈴之助が人気で、夕暮れ時、伊豆半島西方の山並みに沈む夕日を眺めながら、脂身が一杯の、黒白構造のクジラ肉を食べながら、鈴之助の活躍に興奮していた。
画像


NTT(東ヌサトゥンガラ)州レンバタ県(Kab.Lembata)のラマレラ村(Desa Lamalera)は、世界に知られる伝統捕鯨の村。今年は10月現在、わずか5頭の捕鯨でしかない。しかし、この“辺境”にもグローバル化の波は押し寄せている。国際社会、そして反捕鯨団体の声は着実に届いている。インドネシア中央政府、そしてその意を受けた地方政府は、ラマレラ村の住民に、捕鯨を止めるようアプローチを、二年前から始めた。
画像

ラマレラ村の伝統捕鯨(NTT州政府提供画像)

だが、伝統“文化”を墨守しようとする住民の理解は得られていない。豪州政府などは、捕鯨を止める代わりに、ホエールウオッチングの船舶の提供を申し出ている、とされる。しかし、ラマレラ住民が捕鯨を止める気配は皆無だ。“文化”を無くせと言うことは、死ねと言う意味にも通じる。インドネシアの汚職が“文化”と言われるように、“文化”はそう簡単には撲滅できない。なぜなら、それが血と肉となっているからだ。

動画は、ラマレラ村に暮らす、銛打ち(Juru Tikam)の名人であるカロルスさん(40歳)のインタビュー映像。日本語訳付きです。インドネシア文化宮(GBI)では、NTT州政府&レンバタ県政府との共催で、来年、州都クパンで「国際捕鯨シンポジウム」開催を企図しています。日本とラマレラの、伝統捕鯨の漁民の交流に期待したい。


画像


画像

村内のあちこちにクジラやイルカの骨が
画像


画像

ステファブスさん。抱えるのは“強壮剤”のオス鯨の性器。

画像

クジラの皮から油を搾りだす。

画像

庭先でイカットを織るアナ・フェリさん(42歳)は手銛り射手の第一人者であるステファヌスさんの妻。時々後ろを振り返り、沖合の監視を。


Pedoa Dance, Sabu Island サブ島の伝統舞踊「Pedoa」
http://youtu.be/skbEAC0SElg


Haba Ko'o Rai: Sabu Island Dancing(2)サブ島の伝統舞踊ハバ・コオォ・ライ
http://youtu.be/nuKCP1sumHs


Haba Ko'o Rai: Sabu Island Dancing サブ島の伝統舞踊ハバ・コオォ・ライ
http://youtu.be/fcbqZ5XBcv0


サブ島の伝統舞踊 Tarian Tradisional Pulu Sabu, Prov.NTT
http://youtu.be/zoN9MR9yltQ


サブ島のサーフィン Surfin at Sabu Island, Indonesia
http://youtu.be/wbjhwP55Y80

コモド島のコモドオオトカゲ Komodo Dragon
http://youtu.be/mpH7cNspI9E

東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://youtu.be/M0EZqVYBr2Y

東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia
http://youtu.be/GuP7Qg1801g

<【関連ブログ】

NTT州レンバタ島を旅する(6) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_19.html
NTT州サブ島を旅する(10) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_18.html
NTT州サブ島を旅する(9) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_17.html
NTT州サブ島を旅する(8) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_16.html
NTT州東フローレス県アドナラ島を旅する Perjalanan ke Pulau Adonara
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_15.html
NTT州サブ島を旅する(7) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_14.html
NTT州スンバ島を旅する(12)Perjalanan ke Pulau Sumba,NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_13.html
ササンドゥ奏者ザカリアスさん近況4 Pemain Sasandu, Zakarias Ndaong
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_12.html
ササンドゥ奏者ザカリアスさん近況3 Pemain Sasandu, Zakarias Ndaong
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_11.html
NTT州サブ島を旅する(6) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_10.html
西ティモールの高峰を訪ねて Gunung-Gunung tinggi di Timur Barat
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_9.html
NTT州スンバ島の謎の大洞窟 Goa Raksasa di Pulau Sumba, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_8.html
NTT州レンバタ島旅する(5) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_7.html
NTT州レンバタ島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_6.html
NTT州レンバタ島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_5.htm
NTT州レンバタ島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_4.html
NTT州レンバタ島を旅する Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_3.html
NTT州東フローレスを旅する(5) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_2.html
NTT州東フローレスを旅する(4) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_1.html
NTT州東フローレスを旅する(3) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_30.html
NTT州東フローレスを旅する(2) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_29.html
NTT州東フローレスを旅する Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_28.html
NTT州サブ島を旅する(5) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_27.html
NTT州ライジュア島を旅する(5) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_26.html
NTT州ライジュア島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_25.html
NTT州ライジュア島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_24.html
NTT州ライジュア島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_23.html
NTT州ライジュア島を旅する Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_22.html
NTT州サブ島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_21.html
NTT州サブ島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_20.html
NTT州サブ島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_19.html
NTT州サブ島を旅する Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_18.html
インドネシア(NTT州)と東ティモールHubungan RI(NTT) & Timor Leste
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_17.html
Sail Komodoが終わって来年はSail Raja Ampat 西パプアPapua Barat
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_16.html
ラブアンバジョで『Sail Komodo 2013』 大式典 Labuan Bajo, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_15.html
クライマックスを迎えた『Sail Komodo 2013』 Labuan Bajo, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_14.html
コモドオオトカゲのコモド島(動画) Sail Komodo 2013
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_13.html
コモド島のコモドオオトカゲ&NTT州 Sail Komodo 2013
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_17.html
NTT州スンバ島を旅する(11)Perjalanan ke Pulau Sumba,NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_12.html
NTT州スンバ島を旅する(10)Perjalanan ke Pulau Sumba,NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_11.html
NTT州スンバ島を旅する(9)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_10.html
NTT州スンバ島を旅する(8)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_9.html
NTT州スンバ島を旅する(7)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_8.html
NTT州スンバ島を旅する(6)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_7.html
NTT州スンバ島を旅する(5)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_6.html
NTT州スンバ島を旅する(4)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_5.html
NTT州スンバ島を旅する(3)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_4.html
NTT州スンバ島を旅する(2)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_3.html
NTT州スンバ島を旅する Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_2.html
フローレス島中部を旅する(6) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_31.html
フローレス島中部を旅する(5) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_30.html
フローレス島中部を旅する(4) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_29.html
フローレス島中部を旅する(3) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_28.html
フローレス島中部を旅する(2) Manggarai Timur, Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_27.html
フローレス島中部を旅する Ngada & Manggarai, Cool Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_26.html

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック