ササンドゥ奏者ザカリアスさん近況3 Pemain Sasandu, Zakarias Ndaong

画像

世界で唯一、インドネシアのロテ島(Pulau Rote)で生まれたとされる弦楽器ササンドゥ(Sasandu/Sasando)。しかし、現実には、サブ島(Pulau Sabu)にも存在する。サブ島では「ケタドゥ・ハバ(Ketadu Haba)」と呼ばれている。ケタドゥとは“弾く”、ハバはロンタール椰子の樹液を溜めるためのロンタールの葉で作った容器のこと。ロテ島とサブ島は、その関係を論理的に証明する証拠などは残っていないが、その昔、サブ島から移った人々がロテ島の原住民だとの説もある。これが事実ならば、楽器ササンドゥの本来の生まれ故郷はサブ島なのかもしれない。
ザカリアスさんとティアラちゃん。
画像


とは言え、サブ島の起源は、同島の神話に基づけば、インドかアラブ方面から漂着した民族とされるから、ならば、ササンドゥの起源はそちら方面との説を唱える輩が現れても、否定するだけの研究成果はない。そう言えば、マダガスカルの弦楽器ヴァリハも似たような構造をしている。アフリカ起源なのか。この辺り、音楽家か文化人類学者が研究すれば、ドクター確保は間違いない。
画像


画像


さて、ロテ島を行政区内に置くNTT(東ヌサトゥンガラ)州に限らず、今やインドネシアを代表するササンドゥ奏者となったザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(34歳)。ロテ島で生まれ、現在は州都のクパンでササンドゥ工房の『Dalek Esa(ロテ語で一つの心)』を主宰する、二男一女の父親だ。

すでに来日経験が4回。今年二月には、秋田県横手市で行われた「かまくら祭り」に、インドネシア政府観光創造経済省の一員としてやってきて、酷寒の中、ササンドゥの響きを雪室から発信した。今夏、三度目のオーストラリア公演もこなした。9~10月にも二度ほど首都ジャカルタで公演を行った。近く、四度目のオーストラリア公演旅行を控えている。さらにドイツ公演の予定もある。大活躍だ。インドネシアのミュージシャンで、彼ほど頻繁に海外公演を行う者はいない。まさにスーパースターなのだ。


Sasandu Music by Zakarias Ndaong: ELEMOTO, Sabu Islandササンドゥ音楽・サブ島のElemoto
http://youtu.be/mXYkPXXg9uc

しかし、ザカリアスさんのクパンでの生活は質素そのものである。同じくロテ島出身の奥さんのレトゥノさん、そしてまだまだ幼子の子供たち。小さな工房の片隅で極めてつつましく生活している。これまでに稼いだお金は、兄弟姉妹たちの教育資金や結婚資金にすべて注ぎ込み、ようやく一年前からその責務から解放されたばかり。

さて、最近の活動だが、週に三回、クパン随一の高級ホテルであるSwiss Belinn Kristal Hotelのロビーでの演奏。そして、自宅兼工房でのササンドゥ演奏法の指導。ザカリアスさんの名声を耳にし、多くの市民が受講生になっている。その一人、ティアラちゃん(Charline Tiara Rehuellah Pingak)。今は市内の第二中学校の三年生で14歳。

ティアラちゃんは、去る9月14日、フローレス島の最西端に位置するラブアンバジョ(Labuan Bajo)で開催された「Sail Komodo 2013」の晩餐会で、ユドヨノ大統領夫妻の前でササンドゥ演奏を披露した。その際、筆者は初めて彼女に会ったのだが、その落ち着きぶりに感嘆した。動じていない。たとえ演奏は、師匠のザカリアスに比べれば、まだまだ未熟だが。
画像

未来の“インドネシア・ササンドゥの女王”か?ティアラちゃん。
画像


彼女のササンドゥ演奏略歴が、その凄さを物語っている。2009年、ササンドゥ演奏で大統領杯の第三位を獲得。翌年、オーストラリアのダーウィンで演奏会。そしてその翌年の2011年、同じくオーストラリアのメルボルーンでの演奏会。2012年にはニュージーランドでも演奏。そして、去る8月6~21日、先生のザカリアスさん共々、再びオーストラリアのダーウィン公演。

ササンドゥ演奏を習い始めてまだ6年。趣味はバドミントン。「水泳はまったくダメなの」とか。かつてウサギを飼っていたことがあるが、今はササンドゥが最大の趣味兼生きがい。父親で国立チェンダナ(白檀)大学科学技術学部講師でコンピューター学を教えるハンス・ピンガック(H. Hans I. Pingak)さん(47歳)は、愛娘の活躍に期待を隠さない。『ザカリアス先生のおかげで、娘はここまで成長しました。願わくば、このNTT州を代表する伝統楽器を演奏できる女性のトップに育って欲しい』。

来年、2014年2月、NTT州政府は、秋田県横手市で行われる「かまくら祭り」に独自のかまくらを設置する意向だ。そこでは、今年に次いで、ザカリアスさんが、あの甘いメロディを披露する。その傍らにティアラちゃんがいるのか。まだ四ヶ月先の話ではあるが。


画像

NTT州に研修で訪れたアチェの教員たちが競って、ザカリアスさん製作のササンドゥの置物を購入。

画像



サブ島のサーフィン Surfin at Sabu Island, Indonesia
http://youtu.be/wbjhwP55Y80

コモド島のコモドオオトカゲ Komodo Dragon
http://youtu.be/mpH7cNspI9E

東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://youtu.be/M0EZqVYBr2Y

東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia
http://youtu.be/GuP7Qg1801g

<【関連ブログ】

NTT州サブ島を旅する(6) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_10.html
西ティモールの高峰を訪ねて Gunung-Gunung tinggi di Timur Barat
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_9.html
NTT州スンバ島の謎の大洞窟 Goa Raksasa di Pulau Sumba, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_8.html
NTT州レンバタ島を旅する(5) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_7.html
NTT州レンバタ島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_6.html
NTT州レンバタ島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_5.htm
NTT州レンバタ島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_4.html
NTT州レンバタ島を旅する Perjalanan ke Pulau Lembata, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_3.html
NTT州東フローレスを旅する(5) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_2.html
NTT州東フローレスを旅する(4) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201310/article_1.html
NTT州東フローレスを旅する(3) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_30.html
NTT州東フローレスを旅する(2) Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_29.html
NTT州東フローレスを旅する Perjalanan ke Flotim, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_28.html
NTT州サブ島を旅する(5) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_27.html
NTT州ライジュア島を旅する(5) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_26.html
NTT州ライジュア島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_25.html
NTT州ライジュア島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_24.html
NTT州ライジュア島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_23.html
NTT州ライジュア島を旅する Perjalanan ke Pulau Raijua, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_22.html
NTT州サブ島を旅する(4) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_21.html
NTT州サブ島を旅する(3) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_20.html
NTT州サブ島を旅する(2) Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_19.html
NTT州サブ島を旅する Perjalanan ke Pulau Sabu, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_18.html
インドネシア(NTT州)と東ティモールHubungan RI(NTT) & Timor Leste
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_17.html
Sail Komodoが終わって来年はSail Raja Ampat 西パプアPapua Barat
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_16.html
ラブアンバジョで『Sail Komodo 2013』 大式典 Labuan Bajo, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_15.html
クライマックスを迎えた『Sail Komodo 2013』 Labuan Bajo, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_14.html
コモドオオトカゲのコモド島(動画) Sail Komodo 2013
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_13.html
コモド島のコモドオオトカゲ&NTT州 Sail Komodo 2013
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_17.html
NTT州スンバ島を旅する(11)Perjalanan ke Pulau Sumba,NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_12.html
NTT州スンバ島を旅する(10)Perjalanan ke Pulau Sumba,NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_11.html
NTT州スンバ島を旅する(9)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_10.html
NTT州スンバ島を旅する(8)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_9.html
NTT州スンバ島を旅する(7)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_8.html
NTT州スンバ島を旅する(6)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_7.html
NTT州スンバ島を旅する(5)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_6.html
NTT州スンバ島を旅する(4)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_5.html
NTT州スンバ島を旅する(3)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_4.html
NTT州スンバ島を旅する(2)Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_3.html
NTT州スンバ島を旅する Perjalanan ke Pulau Sumba, Prov.NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_2.html
フローレス島中部を旅する(6) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_31.html
フローレス島中部を旅する(5) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_30.html
フローレス島中部を旅する(4) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_29.html
フローレス島中部を旅する(3) Kab. Manggarai, Pulau Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_28.html
フローレス島中部を旅する(2) Manggarai Timur, Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_27.html
フローレス島中部を旅する Ngada & Manggarai, Cool Flores
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_26.html


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://youtu.be/M0EZqVYBr2Y

東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia
http://youtu.be/GuP7Qg1801g


Kamakura & Sasandu 横手かまくら祭り&ササンドゥミュージック
http://youtu.be/WzLmLSIWC18

秋田県横手市で日本文化に触れるササンドゥ奏者ザカリアスさん
http://youtu.be/uboAhhucKK8

画像


Sasandu in Kamakura Yokote かまくらから"イマジン"
http://youtu.be/DGNWmhYlm24

Sasandu Music in Kamakura 横手市かまくら&ササンドゥ音楽
http://youtu.be/7RXPU6LO38s

秋田県横手市インドネシアンかまくら製作過程Kamakura Indonesia
http://youtu.be/ByNCEAEAnew

Sasandu Music "Flobamora" at Kamakura Indonesia (ササンドゥが奏でるNTT州の名曲『Flobamoro』)
http://youtu.be/ZcfvCaYUBzQ

横手かまくら祭り・ササンドゥ演奏(雪)Sasandu & Kamakura
http://youtu.be/9d9Mmzk10BU

ササンドゥと横手市のかまくら祭り(1) Sasandu Music & Kamakura Festival Yokote
http://youtu.be/i21NfrrqEXg

Kamakura(Rumah Salju) Indonesia di Kota Yokote, Akita
http://youtu.be/T8d3i9oa3JQ

Sasandu Music in Tokyo(2) 池袋みやらびササンドゥ公演(どんぱん節)
http://youtu.be/mE6_tg7DtyM

Sasandu Music in Tokyo(1) 池袋みやらびササンドゥ公演
http://youtu.be/IP0djU6GnN8

画像

2013年2月14日。「インドネシアンかまくら」内で、寒さに耐えながら演奏するザカリアスさん。

かまくらで伝統楽器演奏 秋田「横手の雪まつり」 インドネシアからの訪問団(じゃかるた新聞)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/9464.html

インドネシアを雪の祭典でPR 横手(河北新報)
http://www.kahoku.co.jp/news/2013/02/20130215t45008.htm

Kamakura Indonesia Memukau Warga Jepang(『KOMPAS』紙電子版)
http://travel.kompas.com/read/2013/02/14/19480423/Kamakura.Indonesia.Memukau.Warga.Jepang

雪楽しみ客もてなす(秋田さきがけ:2013/02/14 付)
http://www.sakigake.jp/p/special/13/ashitanokuni/article2_09.jsp

ササンドゥ奏者のザカリアス氏紹介記事
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2(朝日新聞2009年8月4日)


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://youtu.be/oFHWvvyimEE

インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ9 Musik Kolaborasi Nusantara
http://youtu.be/ogP5SgH5HEg
画像



秋田県横手の冬 Musim Salju Kota Yokote, Prefektur Akita(ササンドゥ・ミュージック付き)
http://youtu.be/hXIzJXX-R6s

かまくら祭りを控えた横手の降雪。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/JeRYEKFpUfM

Festival Kamakura(Rumah Salju) Yokote, Provinsi Akita, Jepang 横手のかまくら
http://youtu.be/CBd4PE28ugw

2010年2月、秋田県横手市の雪祭り・かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/BPH-995F3g4

秋田県横手市の冬景色:かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/lviDetl6fqc

ロテ島生まれのササンドゥの歴史は以下のブログから

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html
ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html
ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html
ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html
画像



Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0

Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


【関連ブログ】

ササンドゥ奏者ザカリアスさん近況2 Pemain Sasandu, Zakarias Ndaong
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201309/article_1.html
ササンドゥ奏者ザカリアスさん近況 Pemain Sasandu, Zakarias Ndaong
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_25.html
ジャカルタの空港にササンドゥ奏者ザカリアスさんの大看板 Sasandu di Bandara JKT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201308/article_10.html
秋田・国際教養大学ササンドゥコンサート Konser Sasandu di AIU, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_4.html
秋田県が経済ミッションをインドネシアへ派遣Misi Akita ke Indonesia
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_1.html
秋田にしました&秋田美人Akhirnya Akita dimana wanitanya cantik
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_28.html
横手市のインドネシアンかまくら内でササンドゥ演奏 Sasandu dari Kamakura
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_27.html
横手市インドネシアンかまくら設置の様子 Proses bangunan Kamakura RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_26.html
秋田と大東亜戦争。横手とササンドゥ音楽。南の島に雪が降る。Sasandu & Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_25.html
横手かまくら祭りに見た日本とインドネシアの公務員 PNS Yokote, Akita, Jepang
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_24.html
秋田と涙。ササンドゥ音楽と横手。エレナと横手。Air Mata & Akita.
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_23.html
横手市からクーパンに戻ったササンドゥ奏者 Dari Yokote ke Kupang, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_22.html
ササンドゥ池袋公演(2) Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_21.html
秋田から東京へササンドゥ池袋公演。Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_20.html
インドネシア一行秋田県知事表敬訪問 Delegasi RI & Gubernur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_19.html
インドネシア文化使節団が秋田県の冬景色を堪能 Indonesia & Prefektur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_18.html
秋田県横手市かまくら祭り&ササンドゥ Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_17.html
秋田県横手市かまくら祭り二日目 Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_16.html
秋田県横手市かまくら祭り初日。ササンドゥが奏でるバレンタインデー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_15.html
横手市に到着したインドネシアンかまくらチーム Rumah Salju RI di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_14.html
インドネシアかまくらチームが来日 Delegasi Rumah Salju RI tiba
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_13.html
横手市にインドネシアンかまくらが完成 Rumah Salju Indonesia di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_11.html


2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック