伊良皆髙吉みやらび公演(5) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo

画像

次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆髙吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可思議な組み合わせかもしれないが、その双方を“普通”に演じてきた。

伊良皆髙吉みやらび公演(5) Sanshin Okinawa at Miyarabi, Tokyo
http://youtu.be/ZzCc04kG3C8
画像


伊良皆髙吉みやらび公演(4) Sanshin Okinawa at Miyarabi, Tokyo
http://youtu.be/MTDx1SiPV_4


伊良皆伊良皆髙吉みやらび公演(3) Sanshin Okinawa at Miyarabi, Tokyo
http://youtu.be/J6_3PxN3hgw


伊良皆髙吉みやらび公演(2) Sanshin Okinawa at Miyarabi, Tokyo
http://youtu.be/GNZPyr5MhrI

画像


伊良皆髙吉みやらび公演 Sanshin Okinawa at Miyarabi, Tokyo
http://youtu.be/Ash48Jn4guY

石垣島生まれの伊良皆さんは、東京・神田で「沖縄音楽三線教室」を主宰。ネットで調べてみると、各地で演奏会を開催している。今は政治ではなく、音楽を通じてこよなく愛する沖縄文化の発信に努めているようだ。

『みやらび』は、これまで幾度もインドネシア文化紹介の発信地として利用させていただいている。直近では、去る2月、秋田県横手市のかまくら祭りに参加したインドネシア観光創造経済省一行の主力メンバーである、弦楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんのミニ・コンサートの場となった。同店を経営する川田功子さんは「冠船流琉球舞踊」を率いる沖縄舞踊の第一人者でもある。

ササンドゥが琉球文化と見事に合致することは何ら不思議なことではない。共に“南”そして“熱い土地”が共通項だろう。ササンドゥが生まれ育まれたロテ島は、インドネシア最南端の島。そして沖縄は住民が暮らす県としては日本最南端。素朴だが琴線に触れる弦楽器は、共に“南”で生まれている。
画像


画像


その昔、1980年代、取材で八重山諸島の与那国島を取材した。訪れた町役場でH町長は「そうか、南のインドネシアから来たのか。まあ一杯やんなさい!」と茶碗に泡盛をなみなみと注いでくれた。もちろん公務中の時間帯だった。助役も含めて周りにいた職員らが、その酒盛りに加わった。そして三線が出てきて、民謡が歌われ、誰彼ともなく踊りだした。良き1980年代だった。その後、その町長は選挙違反に問われ、公職追放となった。確か、役場職員に選挙キャンペーンを指示したとかの罪だった。

現在の総人口は約1,600人の与那国島。600票ほどで町長になれる規模の町だ。その町は今、自衛隊基地イシューで全国的に知られている。1980年代、筆者と公務時間中、夕刻まで泡盛を飲み続けたH町長。そして2004年、公選法違反(買収) 容疑で逮捕された経験を持つ“三線奏者”の伊良皆氏。酒と音楽の差はある。確かに。しかし、歴史、政治、文化を沖縄県、八重山エリアを念頭に想う時、なぜかあの大らかすぎるインドネシアのロテ島がシャングリラの一例として思い出されてならない。そして、あの1980年代の与那国島が。


画像


伊良皆髙吉さんは来る6月16日(日)葛飾区立シンフォニーヒルズ「モーツァルトホール」で第7回沖縄音楽三線教室発表会を計画している。

画像



Sasandu Music in Tokyo(2) 池袋みやらびササンドゥ公演(どんぱん節)
http://youtu.be/mE6_tg7DtyM


Sasandu Music in Tokyo(1) 池袋みやらびササンドゥ公演
http://youtu.be/IP0djU6GnN8

インドネシア観光創造経済省による秋田県横手市かまくら祭り参加関連記事。

秋田放送(ABSニュース・2013.2.18)
世界の成長センターにミッション団(秋田県)
http://www.akita-abs.co.jp/news/nnn/news8614539.html

世界の成長センターとも言われる経済市場に期待を寄せています。県はことし5月にインドネシアにミッション団を派遣し経済交流を図る考えを示しました。
インドネシア政府の観光担当の関係者などは観光PRのため秋田を訪れていて、18日午前、佐竹知事を表敬訪問しました。インドネシア政府観光クリエイティブ経済省の観光担当の部長は、「秋田に多様な食材があることに驚いた。ほとんどがインドネシア人の口に合うので、十分、インドネシアに輸出できるのではないか」と秋田に滞在した感想を語りました。一方、県はことし5月に、経済交流を目的としたミッション団をインドネシアに派遣する考えを明らかにしました。県内の金融機関と連携し現地の政府関係者や経済団体に県産品をPRしたり、現地企業との交流会を行ったりする予定です。県ではインドネシアを含むASEAN諸国について「消費市場として有望だ」として期待を寄せています。[ 2/18 19:24 秋田放送]

画像

2013年2月14日。「インドネシアンかまくら」内で、寒さに耐えながら演奏するザカリアスさん。

かまくらで伝統楽器演奏 秋田「横手の雪まつり」 インドネシアからの訪問団(じゃかるた新聞)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/9464.html

インドネシアを雪の祭典でPR 横手(河北新報)
http://www.kahoku.co.jp/news/2013/02/20130215t45008.htm

Kamakura Indonesia Memukau Warga Jepang(『KOMPAS』紙電子版)
http://travel.kompas.com/read/2013/02/14/19480423/Kamakura.Indonesia.Memukau.Warga.Jepang

雪楽しみ客もてなす(秋田さきがけ:2013/02/14 付)
http://www.sakigake.jp/p/special/13/ashitanokuni/article2_09.jsp

画像


ササンドゥ奏者のザカリアス氏紹介記事
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2(朝日新聞2009年8月4日)
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html
画像



Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://youtu.be/oFHWvvyimEE


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://youtu.be/8Kfef2V2dY0


インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ9 Musik Kolaborasi Nusantara
http://youtu.be/ogP5SgH5HEg

画像



秋田県横手の冬 Musim Salju Kota Yokote, Prefektur Akita(ササンドゥ・ミュージック付き)
http://youtu.be/hXIzJXX-R6s


かまくら祭りを控えた横手の降雪。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/JeRYEKFpUfM


かまくら祭りを控えた秋田県横手市。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/6EF970G-OSc


Festival Kamakura(Rumah Salju) Yokote, Provinsi Akita, Jepang 横手のかまくら
http://youtu.be/CBd4PE28ugw


2010年2月、秋田県横手市の雪祭り・かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/BPH-995F3g4


秋田県横手市の冬景色:かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/lviDetl6fqc

ロテ島生まれのササンドゥの歴史は以下のブログから

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

画像



Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(4)
http://youtu.be/rnPyU71uWw0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(3)
http://youtu.be/1uxvlGyDWuM


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(2)
http://youtu.be/JO6efEV3auo


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽
http://youtu.be/NN1TPuQpptQ

【関連ブログ】
伊良皆髙吉みやらび公演(4)~(3) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_4.html
秋田にしました!『国際かまくら博』を提案する Kamakura Int'l Festival
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_8.html
秋田・国際教養大学ササンドゥコンサート4~2 Konser Sasandu di AIU, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_7.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201304/article_5.html
インドネシア文化宮(GBI)再オープンは延期 Tunda Re-Open GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_32.html
伊良皆髙吉みやらび公演 Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_31.html
秋田にしました?東北観光の現状3: Mari ke Prefektur Akita, Jepang!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_22.html
秋田にしました?東北観光の現状2: Mari ke Prefektur Akita, Jepang!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_18.html
秋田にしました?東北観光の現状 Mari ke Prefektur Akita, Jepang!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_17.html
ササンドゥ池袋公演(2) Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_21.html
秋田から東京へササンドゥ池袋公演。Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_20.html
インドネシア一行秋田県知事表敬訪問 Delegasi RI & Gubernur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_19.html
インドネシア文化使節団が秋田県の冬景色を堪能 Indonesia & Prefektur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_18.html
秋田県横手市かまくら祭り&ササンドゥ Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_17.html
秋田県横手市かまくら祭り二日目 Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_16.html
秋田県横手市かまくら祭り初日。ササンドゥが奏でるバレンタインデー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_15.html
横手市に到着したインドネシアンかまくらチーム Rumah Salju RI di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_14.html
インドネシアかまくらチームが来日 Delegasi Rumah Salju RI tiba
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_13.html
横手市にインドネシアンかまくらが完成 Rumah Salju Indonesia di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_11.html
2月18日(月)池袋でササンドゥ公演会(4)~(1)Konser mini Sasandu di Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_8.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 26~1 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_1.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_31.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_29.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_28.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_20.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_19.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_18.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_17.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_16.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_15.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_14.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_4.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_3.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_29.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_28.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_26.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(10)Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_25.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(9) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_24.html

ロテ島ナンブレラのハイブリッド発電の末路 Nasib Hibrida Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_23.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(8) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_22.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(7) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_21.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(6) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_20.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(5) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_19.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(4) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_18.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(3) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_17.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(2) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_16.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_15.html

秋田県横手市のかまくら祭りでササンドゥ音楽を披露 Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_14.html

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 伊良皆髙吉みやらび公演(6) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo

    Excerpt: 次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-04-11 20:05
  • 伊良皆髙吉みやらび公演(7) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo

    Excerpt: 次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-04-12 21:07
  • 伊良皆髙吉みやらび公演(8) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo

    Excerpt: 次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-04-13 22:23
  • 伊良皆髙吉みやらび公演(9) Sanshin Okinawa di Miyarabi, Tokyo

    Excerpt: 次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-04-14 21:28
  • 伊良皆髙吉みやらび公演(10) Sanshin Okinawa di Miyarabi,Tokyo

    Excerpt: 次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『.. Weblog: インドネシア文化宮(GBI-Tokyo) racked: 2013-04-16 23:44