五十嵐横手市長インドネシアを語るWalikota Yokote singgung Indonesia

画像

去る3月1日、秋田県横手市のホームページ中にある「市長コラム」に、インドネシアによるかまくら祭り参加に関する五十嵐忠悦市長のコメントが掲載された。ササンドゥの音色を“何とも言えない優しい響き”と記している。インドネシアの最南端の島・ロテ島(Pulau Rote)で生まれ育まれた、世界で唯一の弦楽器文化は、演奏“北限地”を塗り替えた。
インドネシアンかまくらを訪れた五十嵐市長(2013年2月16日)。
画像

これまでは、韓国の京畿道高陽市での演奏が、最北限だった。北緯は37度40分12秒。一方、今回の横手市は北緯39度18分36秒。赤道よりも南の、南緯およそ10度30分の地で生まれたササンドゥは、しかも真冬の秋田県まで旅をした。実は、横手のかまくら会場で演奏を終えた後、ザカリアスさんは、秋田駒ヶ岳にあるホテルでもミニ演奏会を催しているので、正確には、演奏北限地は、北緯39度47分だ。


画像

五十嵐横手市長(右)とファリッド国内観光PR部長(2013年2月14日、横手市長主催歓迎昼食会にて)。

挑(いどむ) 市長コラム 横手市長 五十嵐忠悦
http://www.city.yokote.lg.jp/files/000060026.pdf
 
3年続きの大雪に見舞われた冬でしたが、ようやく日中の日差しに春の訪れが近いことを感じているところです。
この冬、市民の皆さんも除雪作業に大変難儀をしたことと思います。そうした中で、高校生や中学生などが除雪のボランティアを各地域で行っていることを耳にし、とても頼もしく思いました。また、市内外の多くの企業・団体・個人の皆さんが、今年も雪寄せの支援を行ってくれました。あらためて感謝を申し上げます。
今年の『かまくら』には、15日?16日だけで29万人、旭岡山神社の梵天奉納までの全体では37万人という過去5年間で最高の人手となりました。週末と重なったこともありますが、県内外のお客様に、横手は『また足を運んでみたいまち』として認めていただければと願っています。
今年は、インドネシア政府の観光クリエイティブ経済省の訪問団が、駅前のよこてイーストのかまくらで観光PRを行ってくれました。竹とヤシの葉で作られたインドネシアの民俗楽器・ササンドゥの奏でる何とも言えない優しい響きは、かまくらに新たな風情を与えてくれたように思います。
訪問団の目的は、インドネシアの観光PRだったのですが、地元のテレビ局も同行しており、横手をPRする良い機会に恵まれたと思っています。
お話を伺うと、インドネシアの方は、甘いものが大好きだとのことで、横手のりんごやぶどうジュースなど地域の特産品にも高い興味を示してくれました。海外への販路の拡大など、いろいろな可能性を示唆してくれたインドネシアかまくらでした。



Bengawan Solo by Zakarias Ndaong(Sasandu Music) 国際教養大学でササンドゥ公演
http://youtu.be/IT7mM8a7s9A


秋田県横手市で日本文化に触れるササンドゥ奏者ザカリアスさん
http://youtu.be/uboAhhucKK8

画像



Sasandu in Kamakura Yokote かまくらから"イマジン"
http://youtu.be/DGNWmhYlm24


Sasandu Music in Kamakura 横手市かまくら&ササンドゥ音楽
http://youtu.be/7RXPU6LO38s


秋田県横手市インドネシアンかまくら製作過程Kamakura Indonesia
http://youtu.be/ByNCEAEAnew


Sasandu Music "Flobamora" at Kamakura Indonesia (ササンドゥが奏でるNTT州の名曲『Flobamoro』)
http://youtu.be/ZcfvCaYUBzQ


横手かまくら祭り・ササンドゥ演奏(雪)Sasandu & Kamakura
http://youtu.be/9d9Mmzk10BU


ササンドゥと横手市のかまくら祭り(1) Sasandu Music & Kamakura Festival Yokote
http://youtu.be/i21NfrrqEXg


Kamakura(Rumah Salju) Indonesia di Kota Yokote, Akita
http://youtu.be/T8d3i9oa3JQ


Sasandu Music in Tokyo(2) 池袋みやらびササンドゥ公演(どんぱん節)
http://youtu.be/mE6_tg7DtyM


Sasandu Music in Tokyo(1) 池袋みやらびササンドゥ公演
http://youtu.be/IP0djU6GnN8

秋田放送(ABSニュース・2013.2.18)
世界の成長センターにミッション団(秋田県)
http://www.akita-abs.co.jp/news/nnn/news8614539.html

世界の成長センターとも言われる経済市場に期待を寄せています。県はことし5月にインドネシアにミッション団を派遣し経済交流を図る考えを示しました。
インドネシア政府の観光担当の関係者などは観光PRのため秋田を訪れていて、18日午前、佐竹知事を表敬訪問しました。インドネシア政府観光クリエイティブ経済省の観光担当の部長は、「秋田に多様な食材があることに驚いた。ほとんどがインドネシア人の口に合うので、十分、インドネシアに輸出できるのではないか」と秋田に滞在した感想を語りました。一方、県はことし5月に、経済交流を目的としたミッション団をインドネシアに派遣する考えを明らかにしました。県内の金融機関と連携し現地の政府関係者や経済団体に県産品をPRしたり、現地企業との交流会を行ったりする予定です。県ではインドネシアを含むASEAN諸国について「消費市場として有望だ」として期待を寄せています。[ 2/18 19:24 秋田放送]

画像

2013年2月14日。「インドネシアンかまくら」内で、寒さに耐えながら演奏するザカリアスさん。

かまくらで伝統楽器演奏 秋田「横手の雪まつり」 インドネシアからの訪問団(じゃかるた新聞)
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/9464.html

インドネシアを雪の祭典でPR 横手(河北新報)
http://www.kahoku.co.jp/news/2013/02/20130215t45008.htm

Kamakura Indonesia Memukau Warga Jepang(『KOMPAS』紙電子版)
http://travel.kompas.com/read/2013/02/14/19480423/Kamakura.Indonesia.Memukau.Warga.Jepang

雪楽しみ客もてなす(秋田さきがけ:2013/02/14 付)
http://www.sakigake.jp/p/special/13/ashitanokuni/article2_09.jsp

画像


ササンドゥ奏者のザカリアス氏紹介記事
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2(朝日新聞2009年8月4日)
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html
画像



Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://youtu.be/oFHWvvyimEE


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://youtu.be/8Kfef2V2dY0


インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ9 Musik Kolaborasi Nusantara
http://youtu.be/ogP5SgH5HEg

画像



秋田県横手の冬 Musim Salju Kota Yokote, Prefektur Akita(ササンドゥ・ミュージック付き)
http://youtu.be/hXIzJXX-R6s


かまくら祭りを控えた横手の降雪。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/JeRYEKFpUfM


かまくら祭りを控えた秋田県横手市。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/6EF970G-OSc


Festival Kamakura(Rumah Salju) Yokote, Provinsi Akita, Jepang 横手のかまくら
http://youtu.be/CBd4PE28ugw


2010年2月、秋田県横手市の雪祭り・かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/BPH-995F3g4


秋田県横手市の冬景色:かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/lviDetl6fqc

ロテ島生まれのササンドゥの歴史は以下のブログから

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

画像



Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(4)
http://youtu.be/rnPyU71uWw0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(3)
http://youtu.be/1uxvlGyDWuM


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(2)
http://youtu.be/JO6efEV3auo


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽
http://youtu.be/NN1TPuQpptQ

【関連ブログ】

秋田・国際教養大学ササンドゥコンサート Konser Sasandu di AIU, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_4.html
秋田県が経済ミッションをインドネシアへ派遣Misi Akita ke Indonesia
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_1.html
秋田にしました&秋田美人Akhirnya Akita dimana wanitanya cantik
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_28.html
横手市のインドネシアンかまくら内でササンドゥ演奏 Sasandu dari Kamakura
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_27.html
横手市インドネシアンかまくら設置の様子 Proses bangunan Kamakura RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_26.html
秋田と大東亜戦争。横手とササンドゥ音楽。南の島に雪が降る。Sasandu & Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_25.html
横手かまくら祭りに見た日本とインドネシアの公務員 PNS Yokote, Akita, Jepang
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_24.html
秋田と涙。ササンドゥ音楽と横手。エレナと横手。Air Mata & Akita.
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_23.html
横手市からクーパンに戻ったササンドゥ奏者 Dari Yokote ke Kupang, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_22.html
ササンドゥ池袋公演(2) Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_21.html
秋田から東京へササンドゥ池袋公演。Musik Sasandu di Ikebukuro, Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_20.html
インドネシア一行秋田県知事表敬訪問 Delegasi RI & Gubernur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_19.html
インドネシア文化使節団が秋田県の冬景色を堪能 Indonesia & Prefektur Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_18.html
秋田県横手市かまくら祭り&ササンドゥ Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_17.html
秋田県横手市かまくら祭り二日目 Musik Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_16.html
秋田県横手市かまくら祭り初日。ササンドゥが奏でるバレンタインデー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_15.html
横手市に到着したインドネシアンかまくらチーム Rumah Salju RI di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_14.html
インドネシアかまくらチームが来日 Delegasi Rumah Salju RI tiba
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_13.html
横手市にインドネシアンかまくらが完成 Rumah Salju Indonesia di Yokote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_11.html
2月18日(月)池袋でササンドゥ公演会(4)~(1)Konser mini Sasandu di Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_8.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 26~1 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_1.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_31.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_29.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_28.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_20.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_19.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_18.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_17.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_16.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_15.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_14.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_5.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_4.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_3.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_29.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_28.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_26.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(10)Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_25.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(9) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_24.html

ロテ島ナンブレラのハイブリッド発電の末路 Nasib Hibrida Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_23.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(8) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_22.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(7) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_21.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(6) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_20.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(5) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_19.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(4) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_18.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(3) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_17.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(2) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_16.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_15.html

秋田県横手市のかまくら祭りでササンドゥ音楽を披露 Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_14.html

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック