再録『GBIニュース』2000.3.17 【映画パチンコ5】日イの文化衝突を乗り越えて

画像

大川誠一のGBIニュース(2000年3月17日)(Berita GBI: 17 Mar.2000)
【映画パチンコ】  クランクインから5日目。日イの文化衝突を乗り越えて
『今度キレたらマズイすよ』と小川美術担当

映画の宣伝文句風に言えば、『かつてこのような映画作りがあったのだろうか?』ということになるだろう。GBIニュースで再三お伝えしてきた映画『パチンコ』が本格的に動き出している。3月13日(月)に強行クランクイン。撮影も5日目を迎えた。しかし、十分な制作資金が確保されていない状況でのクランクインは、まさに綱渡り的な勝負と言える。インドネシア文化宮(GBI)内に設置された「映画パチンコ制作支援委員会」が今なお精力的にカンパを呼びかけてはいるが、目標額には達していない。
岩瀬カメラマンに構図を指示するハリー監督

かつての日本は「お金だけ出して人を出さない」と、国際協力の世界で言われたものだ。しかし、映画『パチンコ』の共同製作者としての立場から見ると、今の日本は「人だけは出すがお金は出さない」状況だ。これも長引く経済不況の影響か?しかしながら、ボランティア出演してくれている役者さんの中には、「交通費も不要です」と言ってくれる方さえいる。力強い応援だ。3月16日(木)、GBI記者は撮影が行われている東京・練馬区・桜台の一軒家を訪ねた。

西武池袋線江古田駅に午前9時集合。それが全スタッフ並びに当日出演予定の俳優さんに前日言い渡されたスケジュールだった。冷たい小雨が降る中、主役の留美役を演じる南恵美子さん、そして留美の恋人役を演じる石井清士さんが同駅北口に降り立った。撮影クルーも当然先着していた。ところがこともあろうか、ハリー監督とリザ助監督の姿が見えない。9時45分頃、リザ助監督から撮影スタッフに入った電話連絡によれば、「寝坊してしまった。今池袋。直ぐに行く」と。

これには共同製作者であるGBI代表もキレた。「インドネシアという国では、監督と助監督が俳優や撮影スタッフを長時間待たせても普通なのかい?」「疲れているって?撮影スタッフだって皆君たちと同じだ。みんな毎日1―2時間ぐらいしか寝ていない。少なくとも日本という国では、リーダーが遅刻することは常識外のことだ」、「皆が善意で映画作りに協力しようとしている中、寝坊したでは済まされない。やる気がないのなら、映画作りを止めてしまえ!」。池袋のプラットホームで携帯電話を握るリザは、上記の言葉に「体が震えてしまった」と言ったとか。

インドネシアでは確かに「Jam Karet(ゴムの時間)」と呼ばれるように、時間が伸びても縮むことはない。それが普通の社会だ。レセプションでも結婚式でも、案内状に書いてある定刻に始まることはまずない。予定時刻よりも30分あるいは1時間遅刻の方がまとまな社会なのである。といっても最近では、定刻を重んじる風潮が至るところで流行始めていることも事実だ。監督、助監督不在にも関わらず、(日本映画学校の学生たちで、ボランティアで協力する)撮影クルーは、古武士よろしく淡々と準備を進める。寝坊するインドネシア人監督とはディシプリンが違う、各段に違う。そして俳優さんたちも、ボランティア出演にも関わらず、監督・助監督の遅刻など気にすることもなく、メークのかたわら、台本に目を通している。
画像

メーク担当のChiho(チホ)さん(左)と留美役の南恵美子さん。


映画『パチンコ』制作は、監督のディシプリンは別問題として、本当に人材に恵まれている。ボランティア協力を申し出た30名ほどの俳優さんのほとんどが、これまで数々の映画やテレビドラマに出演した経験を持っている。つまり言い換えれば、演技指導の必要性が皆無に近い方々とも言える。
画像

留美役の南恵美子さん

画像

留美役の芸者姿で

例えば3名いる主役の一人である留美子役の南恵美子さんも素晴らしいキャリアの持ち主だ。神奈川県出身の南さん(身長156cm、体重41kg)は、和装着装講師の免許を持ち、スキー、ジェットスキーなどのスポーツを愛し、趣味が社交ダンス、料理、美術鑑賞という、長い黒髪がよく似合う女性。明星大学工学部化学科を卒業。劇団木山事務所俳優養成所やNHKプロモーションアクターズゼミナールなどで演技の研修を重ねた。その他に、演技の基本を為直すために、ロンドンでのワークショップに参加したり、「近松作品原文読みの会」などで勉強を続けている。

舞台としては、シアターXプロデュース公演、名作劇場、郡虎彦作『父と母』、近松群読劇場『大経師昔暦』などで活躍。テレビの世界では、NHKの『新・腕におぼえあり』や『二人でタンゴを』、『ズッコケ三人組』などに出演、またテレビ朝日の『外科医・柊又三郎』やTV東京の『黄落』(深町幸男監督)にも出演したことがある。映画出演も多く、『バウンズ・kogals』(原田眞人監督)は思いでの出演作品。CFでも『東宝不動産』や『東邦生命』で登場。「実は知り合いにインドネシアで長くビジネスしている人がいるんです」と、ハリー監督との出会いが初めてのインドネシア・コンタクトではないと話す南さん。俳優としてのチャレンジ精神旺盛な姿勢は、最近購入した三味線が物語っている。和服、そして芸者カツラがとても似合う南さん。純日本風な風貌に似合わず(?)、工学部で化学を専攻。そのうち科学者や宇宙パイロット役などもこなすのかもしれない。
画像

石井清士さん

留美の恋人役である「たけし」を演じるのは石井清士さん、56歳。台本上では「たけし」を45歳と想定しているが、石井さんの風貌と動きは十分に40歳代だ。明治大学商学部商学科を卒業後、西武百貨店に長く務め、3年前より某社に入社し、現在は美容学校女子寮の寮長を務めている。宅建主任免許を持つ石井さんは、南さん同様にこれまで多くの映画やテレビドラマに出演している。例えば映画「秘密」、「ゴジラ2000ミレニアム」、「サラリーマン金太郎」などに出演、テレビでは主に再現ドラマで活躍してきた。CFでもNTTドコモやシャープなどで出演経験を有する。『女子寮の寮長もなかなか大変な仕事ですよ。最近は若い女の子が平気で男を連れ込みますから』とか。
画像

"納得"できない表情の小川君

異なる文化を背負う二ヶ国の若者が挑戦する映画作りは、それ自体が異文化体験の研修所みたいなものだ。二つの文化、そしてその異なった文化で育ってきた若者たちは、容赦なく自己の文化を出し合う。ゴムの時間には寛大な日本人撮影クルーも、こと撮影現場のこととなると、明確な自己主張を引っ込めない。その好例が、「たけし」の部屋の設定を巡る論争。風邪気味で白いマスクが離せないハリー監督は、小さな四角いテーブルに白いシーツをかけるように要求。日本人なら誰が見ても、葬式を連想させるような形になった。

そこで美術担当の小川晋くんが一言。『日本の中年男の一人部屋で、この設定はない』と強く主張。俳優の南さんも『これじゃあ、骨壺を置く台ネ』という始末。部屋の住人である「たけし」役の石井さんも『こういうのは日本にはないって言ってあげてよ』と撮影スタッフにお願い。記録担当の植草奈穂子さんも黙ってはいない。英語を使い敢然とハリー監督に向かい合う。『この設定は日本でしょう?こんなの日本ではないワ!おかしい』と。しかし、外見とは異なり、"監督"としての異様なまでのヘゲモニー的権威を重んじるハリー監督も、そうそう簡単には妥協しない。

『これは留美とたけしとが関係を清算するというイメージから出たもので、その意味で白いカバーが必要なのだ』と。しかし、どう見てもこのハリー監督の「感性」に賛同する撮影スタッフ並びに俳優はいない。『だったら、せめて白いレースのテーブルクロスにしたらいいのでは?』と小川君。しかし、ハリー監督は首を縦に振らない。で、結果はと言うと、ハリー監督が折れた。ブルーのテーブルクロスが使用された。『僕、今度キレたらマズイすよ。もう一緒に映画作りできなくなってしまいますよ』と小川君。

映画制作の中で監督が暴走し、「監督の世界」が全てを決めることは古今東珍しいことではない。しかし、二つの異なった文化を持った人間たちが協力して、一つの事を成し遂げようとする場合、状況はさらに複雑となる。

学生とはいえ、撮影クルーは歴とした日本人。そして監督は、滞日わずか8ヶ月のインドネシア人。数年間日本に住んだことがあるインドネシア人が助監督とはいえ、日本理解はそう簡単な事ではない。文化がぶつかり、文化が火花を散らす。そしてその異なった文化がソフトランディングの地点を模索する。

映画『パチンコ』制作は、そんな「文化摩擦」を繰り返しながらも、一歩一歩前進している。映画『パチンコ』。それは日イの文化差を濾過して出来上がる清酒みたいなものかもしれない。完成のあかつき、美酒に酔いしれることを期待して。映画『パチンコ』。それはハリー監督作品ではあるが、ハリーの作品ではない。ボランティアで参加した撮影スタッフと俳優のみなさん、そして撮影現場、制作資金面で支えてくれた多くの日本人無くしては、産声を上げることのできない一つの創作実験だ。その意味で、筆者は映画『パチンコ』を「映画を作ろうと集まったインドネシア人&日本人の情熱の結晶」と呼びたい。だが、結晶ができるまでには、まだまだ克服しなければならない問題が山積み状態だ。文化摩擦そして制作資金。眠れぬ日々が制作スタッフを襲う。


参考ブログ

GBIニュース
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/d29d402d07.html

再録『GBIニュース』2000.3.9 【映画パチンコ4】 3月13日(月)クランクイン敢行!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_19.html
再録『GBIニュース』2000.2.27 【映画パチンコ】 クランクインまであと一週間
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_16.html
再録『GBIニュース』2000.2.24 【ダンドゥット】 東京・赤坂見附でムラユ・ロックが大爆発!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_15.html
再録『GBIニュース』2000.2.20 【映画】ハリー監督、ロケハン開始。キャスティングに悩み。
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_14.html
再録『GBIニュース』2000.2.14【旧日本兵(3)】さらに発見"見捨てられた日本軍将兵の遺骨
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_13.html
再録『GBIニュース』2000.2.13 【人】 映画監督ハリー・スハルヤディ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_12.html
再録『GBIニュース』2000.2.11【ライブ】 スランク東京公演・画像リポート
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_11.html
再録『GBIニュース』2000.2.1 【人】 アミン・ライスMPR(国民協議会)議長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_10.html
再録『GBIニュース』2000.1.30【ライブ】 『インドネシアン・ロック日本初公演』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_9.html
再録『GBIニュース』2000.1.14【インタビュー】 作家ユディスティラ・ANM・マサルディ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_8.html
再録『GBIニュース』2000.1.13【インタビュー】 ハサン・アルウィ国立国語研究所所長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_7.html
再録『GBIニュース』2000.1.12【インタビュー】アチェの反体制知識人オットー・シャムスディン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_3.html
再録『GBIニュース』2000.1.11【インタビュー】 Ali Hasjmy元アチェ特別州知事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201303/article_2.html
再録『GBIニュース』2000.1.7 【書籍】 Buku 『独立アチェ運動(GAM)』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_4.html
再録『GBIニュース』2000.1.6 【政治コミック】漫画で見るメガワティの闘争
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.12.25 【人】 ワルディマン元教育文化相
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_27.html再録『GBIニュース』1999.12.16 【インタビュー】 リアス・ラシッド地方自治相
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_26.html
再録『GBIニュース』1999.12.13 【インタビュー】 アチェMP-GAM事務局長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_25.html
再録『GBIニュース』1999.12.12 【インタビュー】フサイニ・ハサンGAM協議会議長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_24.html
再録『GBIニュース』1999.12.11 【インタビュー】アチェ独立軍司令官アブドゥラ・シャフェイ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_23.html
再録『GBIニュース』1999.12.9 【インタビュー】 特報!西パプア独立運動指導者テイス氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.12.7 【旧日本兵】 特報! 映像が語る"見捨てられた日本軍将兵
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.11.26 【旧日本兵】 イリアンの鍾乳洞に32体の遺骨
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.11.22 【新国家】 インドネシア共和国が10ヶ国に分裂?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.11.18【国際情勢研修プログラム】NHK職員がGBIでイ勉強会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.11.16 【フォトエッセイ】ワヒド大統領来日
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.11.13【インタビュー】ワヒド大統領 Gus Dur
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.11.7【書籍】グス・ドゥールを知るための一冊
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.11.6 【人】アイヌの詩人アト゜イ(Atuy) Suku Ainu
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.11.2【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_6.html
再録『GBIニュース』1999.11.1【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.10.31【グス・ドゥ―ル政権分析】(No.1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.10.30【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.10.29【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.10.28【グス・ドゥ―ル政権閣僚名簿】(No.1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.10.11 【人】デヴィ・スカルノ初代大統領夫人
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_30.html
再録『GBIニュース』1999.10.7【トペン展】小学生がGBIでイ文化理解授業
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.9.6 デヴィ・スカルノ初代大統領夫人声明
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.9.3【モデル・パート4】インドネシアのミケランジェロはヌード画一筋
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.9.2 【セミナー】 JICA主催『インドネシア再生の道を探る』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_27.html
再録『GBIニュース』1999.8.26 【インタビュー】 ハビビ大統領
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.8.21【インタビュー】 ウィラント国防治安相兼国軍司令官
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.8.13【インタビュー】 AGグループ総帥トミー・ウィナタ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.8.10 【インタビュー】 ルスマンハディ警察庁長官
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.8.9【犯罪】インドネシア警察庁最新データにみる犯罪傾向
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.8.8 【スハルト前大統領】脳卒中の遠因は?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.8.7 【ポルノグラフィー】 TVRIのディベート出演
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.8.6 【会見】ムハマッド・ユヌス情報大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201206/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.29 【インタビュー】スシロ・バンバン・ユドヨノ国軍領域参謀長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201204/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.7.28 【書籍】幻のプラムディア(Pramoedya)氏未発表作品
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.27 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.7.24 【紙幣】 メガワティ政権誕生!?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.7.22アチェ問題大統領顧問チーム・TPPUAムマッド・サレ氏に聞く
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.21【会見】 『Kalyanamitra』イタ・F・ナディアさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.20 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://gr再録『GBIニュース』1999.7.20 【インタビュー】 アブドゥラフマン・ワヒッドNU総裁
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.7.19 【インタビュー】エミー・ハフィルドWALHI代表
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.7.18#2 【最新流行語】 Bahasa Gaul(交際語)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.7.18【モデル・パート3】マルパチ航空スチュワーデスのヘニーさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.7.17 【インタビュー】インドネシアの"ラジオ王"ルスミン・クセン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201203/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.7.15 【インタビュー】 ヌルディン・プルノモPBI党首
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.7.12 【インタビュー】 マトリPKB(民族覚醒党)党首
1ttp://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_27.html
再録『GBIニュース』1999.7.11 【インタビュー】 B.J.ハビビ大統領と単独会見
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_25.html
再録『GBIニュース』1999.7.10 【会見】 作家プラムディア・アナンタ・トゥ―ル
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_22.html
再録『GBIニュース』1999.7.8 獄中のブディマン・スジャトミコPDR党首と書面会見
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_21.html
再録『GBIニュース』1999.7.7 インドネシア最大のゲイ組織創設者デデ・ウトモ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.7.6 インドネシアの新聞王ダフラン・イスカン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.7.5 スラバヤ発【血判】 メガワティを大統領に!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.7.4 画家ハルディ氏が初公開するウィナのヌード画
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.7.3 スラバヤ発【紙幣】 新50,000ルピアが発行される?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.7.2#2 【会見】アファン・ガファールUGM講師
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.7.2 FOSMIが機関誌『PORT NUMBAY』を発行
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.7.1 国立国語研究所でインドネシア語の検定試験を実施
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.30【新刊】HMI(イスラム学生協会)会長アナス・ウルバニングルム
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.6.29【セミポルノ新聞】タブーに“挑戦”するタブロイド紙『POP』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201202/article_1.html
再録『GBIニュース』1999.6.28 【会見】インドネシア・テレビ史の"生き字引"イシャルディ氏
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_31.html
再録『GBIニュース』1999.6.27 【刑務所】 日曜日のチピナン刑務所
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_30.html
再録『GBIニュース』1999.6.26  【インタビュー】 ムニールKONTRAS代表
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_28.html
再録『GBIニュース』1999.6.25 【紙幣】5万ルピア紙幣に秘められた重大な事実とは?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_24.html
再録『GBIニュース』1999.6.24 【インタビュー】 アリ・アラタス外相
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_23.html
再録『GBIニュース』1999.6.23 画家ハルディのモデルがアルマーニのモデルへと華麗な変身
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_21.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#3知られざるアリー・スミットの名画に触れる
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_20.html
再録『GBIニュース』1999.6.22#2 【写真展】『インドネシア・歴史の中の芸術家たち』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.22 バリ島ウブドゥのコマネカ・ファイン・アート・ギャラリー
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.21【トッペン】GBIがバリ島最高峰のトッペン(仮面)を東京へ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_16.html
再録『GBIニュース』1999.6.20 【会見】スリ・スルタン・ハメンクブォノ10世
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.19 【会見】イフラスル・アマールUGM(国立ガジャマダ大学学長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17#2 【インタビュー】 シャルワン・ハミッド内務大臣
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.17 【インタビュー】 ウィラント国防治安相兼国軍司令官
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_9.html
再録『GBIニュース』1999.6.16 【インタビュー】ヘリー・コマール『GAMMA』誌編集長
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_8.html
再録『GBIニュース』1999.6.15【出版事情】 笑いでストレス解消! ユーモア本が氾濫
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_7.html
再録『GBIニュース』1999.6.14【総選挙&マスコミ】 GBI代表TVRI出演
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_6.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#3【政治倫理】 PUSKAP(政治・政府倫理教育センター)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.6.13#2 【人】 画家ハルディTVRIでゴルカル党を酷評。
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_4.html
再録『GBIニュース』1999.6.13 【総選挙】 UGM教授が開票最終結果を予想
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_18.html
再録『GBIニュース』1999.6.12 【映画】 新作『SRI』 月中旬ジャカルタと東京で初上映
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_17.html
再録『GBIニュース』1999.6.11 【インタビュー】 ジョニー・ルミンタン陸軍副参謀
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_15.html
再録『GBIニュース』1999.6.10 【インタビュー】 映画監督ガリン・ヌグロホ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_14.html
再録『GBIニュース』1999.6.9 ハッジ・モハマド・スハルト前大統領
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_13.html
再録『GBIニュース』1999.6.8 女優クリスティン・ハキムさんと見た総選挙
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_12.html
再録『GBIニュース』1999.6.7 『漫画で学ぶ改革派の闘士アミン・ライス』
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_11.html
再録『GBIニュース』1999.6.5 インタビュー:女優のクリスティン・ハキムさん
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_10.html
再録『GBIニュース』1999.6.2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_5.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_3.html
再録『GBIニュース』1999.5.31#2 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_2.html
再録『GBIニュース』1999.5.30 インタビューシリーズ【イリアンジャヤ】(3)~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201112/article_2.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_30.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_29.html
再録『GBIニュース』1999.5.18 【ヌサンタラ横断・メラウケからサバンまで】(7) ~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_27.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_26.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_25.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_23.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_21.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201111/article_20.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック