2月18日(月)池袋でササンドゥ公演会(2)Konser mini Sasandu di Tokyo

画像

一昔以上前、バリ島の“向こう”に位置するNTT(東ヌサトゥンガラ)州のロテ島。インドネシアで最も南に位置する小さな島。そこで、サムさんという名の初老の男性と出会った。彼は、当時、同島中心地のバアで、最も知られた弦楽器ササンドゥの作り手だった。もちろん演奏もできるが、どちらかといえばその製作に固執していた。『誰かが作らなければ、やがてロテ島生まれのこの楽器は地球上から姿を消す』---サムおじさんはササンドゥの未来を悲観していた。

その時知り合ったロテ第一高校の校長のヘヌクさん(後にロッテンダオ県の教育局長。現在は同県共同組合局長)も、同様にササンドゥに未来を憂えていた。『男子生徒らに演奏方法を覚えるように諭しても、時代の流れというのか、彼らはギターなどの方に関心が強く、音楽そのものも、土地の伝統曲などには興味を持たない』と。

ヘヌク校長は、世界で唯一の、ロテ島生まれのササンドゥが、ロテ島独特の音楽文化として後世に残ることに腐心していた。それほどまでに、ササンドゥの命運は風前の灯だった。そこで、放課後、サムおじさんから作り方や演奏方法を学ぼうとする生徒には、少額だが奨学金をポケットマネーから出していた。一方、女子生徒らには、ロテ島伝統舞踊を覚えるよう色々な機会を作っていた。

昨年12月中旬、久しぶりにロテ島を訪れヘヌクさんと再会。しかし、状況はさして激変してはいなかった。中高の女子生徒たちは、依然伝統舞踊を覚えることに、昔の生徒同様に真摯に取り組んでいたが、ササンドゥ製作・奏者となると旧態依然だった。メロディーが単調で、しかも演奏方法が難しいササンドゥに挑戦しようとする若者は皆無に近かった。時代の流れは逆行しない。

来週四度目の来日を予定しているササンドゥ製作&奏者のザカリアス・ンダオンさん(34歳)は、ロテ島のササンドゥ音楽文化を語る上で、外すことのできない逸材だ。州都クーパンの工房で、仲間たちと細々だがササンドゥを作り続け、時々若者を対象に演奏講座を開いている。彼の夢は、ササンドゥ音楽の国際化。その意気に惚れ込んだインドネシア文化宮(GBI)は、同文化の消滅に歯止めをかけ、実質的な“復活”プロジェクトを過去十年近く進めてきた。

それらの一部が、2009年4月と6月の二度の来日公演。その時は、NTT州知事が、鶴の一声で渡航費を負担してくれた。以降、ザカリアスさんは、州政府や県政府の求めで、オーストラリア公演を二度こなした。さらに、昨年9月、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省が、東京で行われる『旅博』に参加するに際して、GBIに“知恵”を求めてきた。筆者は迷わず、ササンドゥを含む、インドネシアの東西南北の端に位置する州の伝統楽器によるコラボを提案した。そして実現した。

そして最新の“復活”プロジェクトが、来週から秋田県横手市で始まる「かまくら祭り」における“かまくら内コンサート”だ。南国生まれの伝統楽器を雪国で奏でる。ササンドゥ国際化の一助になればと願う。

横手市での一連の公演を終えた一行は、帰国前日、東京へ戻る。そして東京・池袋でミニコンサートを催す。ササンドゥ生演奏。是非、その“水芭蕉”のような形のユニークな楽器が放つ音色に耳を傾けてください。

ミニコンサート】 冬を奏でる南国のササンドゥ
期日】      2013年2月18日(月)19:30~20:30頃
場所】      琉球料理店『みやらび』(東京都豊島区池袋2-45-1 アークシティ池袋B1・電話:03-3971-5061)
料金】      飲み物代や食べ物代は自己負担でお願いします
申し込み】   メールで参加を申し込まれた方にはインドネシア文化宮(GBI)からお土産プレゼント!お名前、住所、携帯電話番号を明記して「okawa@mxg.mesh.ne.jp」までお申し込みください。


沖縄宮廷料理『みやらび』
http://www.miyarabi-kudan.com/info.html



Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://youtu.be/oFHWvvyimEE


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://youtu.be/92B5URA8AJI


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(2) How to make Sasandu(2)
http://youtu.be/K8YNKWITMMU


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://youtu.be/8Kfef2V2dY0


インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ9 Musik Kolaborasi Nusantara
http://youtu.be/ogP5SgH5HEg

画像


画像



2013.1.15秋田県横手駅 Stasiun Yokote, Akita pada musim salju
http://youtu.be/UVGn6hy8fSU


秋田県横手の冬 Musim Salju Kota Yokote, Prefektur Akita(ササンドゥ・ミュージック付き)
http://youtu.be/hXIzJXX-R6s


かまくら祭りを控えた横手の降雪。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/JeRYEKFpUfM


かまくら祭りを控えた秋田県横手市。Yokote City, The Home of Kamakura Festival
http://youtu.be/6EF970G-OSc

画像

ラブかま。画像は「ADVANCE.JSCブログ」から引用させていただいた。http://advancejsc.exblog.jp/17368599/

画像

2013年の「かまくら第一号」。かまくら館玄関前に1月15日、誕生。

画像


画像

インドネシアンかまくらが設置される予定の「よこてイーストにぎわい広場」。


秋田の雪まつりin有楽町(2013.1.12) Festival Salju oleh Prefektur Akita di Tokyo
http://youtu.be/qSD6n1cZ4sE


秋田にしました。秋田の雪まつりin有楽町。Akhirnya Pilih jalan-jalan ke Akita
http://youtu.be/MupEVurfPxE

画像


画像

ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさん。

画像


画像


画像


秋田県横手市のかまくら祭りの光景(2010年2月、インドネシア文化宮撮影)


Festival Kamakura(Rumah Salju) Yokote, Provinsi Akita, Jepang 横手のかまくら
http://youtu.be/CBd4PE28ugw


2010年2月、秋田県横手市の雪祭り・かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/BPH-995F3g4


秋田県横手市の冬景色:かまくら&ぼんでん Kamukura Yokote Akita
http://youtu.be/lviDetl6fqc


かまくらの作り方(秋田県横手市)
http://youtu.be/mb16ISW4Lio

ロテ島生まれのササンドゥの歴史は以下のブログから

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

画像



Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(4)
http://youtu.be/rnPyU71uWw0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(3)
http://youtu.be/1uxvlGyDWuM


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(2)
http://youtu.be/JO6efEV3auo


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽
http://youtu.be/NN1TPuQpptQ


NTT州都クーパン市内を巡る(4) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/Jhc2rffcjsQ


NTT州都クーパン市内を巡る(3) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/DfFnq5W6UnY


NTT州都クーパン市内を巡る(2) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/YmJYDnjq0Uk


NTT州都クーパン市内を巡る Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/KsHu2MJlLwI


インドネシア最南端のロテ巡(3) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/Hf0VRJT8Xac


インドネシア最南端のロテ巡り(2) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/fje9ShQqP08


インドネシア最南端のロテ巡り(1) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/Qpx9hPw3nuQ

【関連ブログ】

2月18日(月)東京・池袋でササンドゥ公演会Konser mini Sasandu di Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_8.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 26 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_6.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 25 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_5.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 24 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_2.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 23 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201302/article_1.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 22 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_31.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 21 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_30.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 20 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_29.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 19 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_28.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 18 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_22.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 17 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_21.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 16 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_20.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 15 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_19.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 14 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_18.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 13 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_17.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 12 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_16.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 11 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_15.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ 10 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_14.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽9 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_13.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽8 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_12.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽7 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_11.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽6 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_10.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽5 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_6.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽4 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_5.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽3 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_4.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽2 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_3.html

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_2.html

NTT州都クーパン市内を巡る2 Keliling Kota Kupang, Ibukota NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_30.html

NTT州都クーパン市内を巡る Keliling Kota Kupang, Ibukota NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_29.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_28.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_26.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(10)Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_25.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(9) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_24.html

ロテ島ナンブレラのハイブリッド発電の末路 Nasib Hibrida Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_23.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(8) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_22.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(7) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_21.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(6) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_20.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(5) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_19.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(4) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_18.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(3) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_17.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(2) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_16.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_15.html

秋田県横手市のかまくら祭りでササンドゥ音楽を披露 Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_14.html

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=hy5cD8mMlpQ


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック