秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽2 Sasandu ke Yokote, Akita

画像

想像を絶する携帯電話の普及、そして家族思いのインドネシア人にぴったりのフェースブック(Face Book=FB)。それらのおおかげで、同国の友人たちと円滑かつ瞬時のコミュニケーションを楽しんでいる。思い起こせば、1980年代、東京からのニュース送稿はテレックスとファックスが主流だった。

タイプライターで、時には日本語原稿をまず作り、次いでインドネシア語に翻訳。そして、そのインドネシア語原稿をテレックスの「鑽孔テープ」に打ち込み、それから送信。やがてFAXの普及で、インドネシア語で書き上げた原稿をそのまま送信できる時代が。しかし、常に相手方が読める状態できちんと送信できたわけではない。

やがてパソコン通信の時代が到来。そこ頃は、最初からインドネシア語原稿を作成し、そのまま送稿した。それでも画像は、フィルムで撮影し現像した紙焼きを、速達で郵送したり、曜日によっては頻繁に成田空港へ出かけて、明朝首都ジャカルタへ向かう航空会社のクルーに託した。1980年代のフィリピン政変などの時には、撮影後、直ちにマニラ国際空港へ直行し、ジャカルタへ行く予定の乗客を見つけ出しては、懇願して生フィルムを託したものだ。

原稿や画像を瞬時にメールで送信できる今日。そればかりか動画だって、1~2時間も費やせば、高画質で送稿可能だ。隔世の思いだが、それがインドネシアン・メディアの東京支局として体験してきた30数年だった。通信技術の飛躍的革新によって、取材と送稿は驚異的な発展を遂げた。しかし、メディアを担う人材も並列的に、質的に向上してきたのか?正直大きな疑問だ。インドネシア・ジャーナリズムに30有余年付き合ってきた立場から言えば、スハルト政権の崩壊と共に、15年前に突如生まれた“言論の自由”以降、残念ながらその進展は満足とは言えない。

かと言え、それでは日本のジャーナリズムが正常で健康的な発展を遂げているかと言えば、それも否だ。その日その日起こった事を、上手に纏めて報道してはいるが、事の真相や、事の未来性に関して熟慮し、第四権力としての機能を十分に果たしているとは到底思えない。そこにはまず“志”が見つけにくい。時代の“小道具”に成り下がっている。要は、困った人々もその日のニュースの素材でしかなく、困っていない人々のニュースは“拾い”でしかない。

学者や教員を称する人々や、誤解を恐れずに言えば、多くの公務員らも似たりよったり。要は、過去の事実に囚われ、それを踏襲することを良しとする性癖を持つ人種だ。何が未来のために必要で、従って今何をしなければいけないなどとは考えない人種かも。考えないことこそが、彼らの延命に繋がっている不可思議なサイクル。

お正月。大好きなバーボン・ソーダと、ツマミに最適なおせち料理に舌づつみ。ちょっと飲み過ぎな段階で世の中を眺めていると、まあこうも“志”のない時代が到来したものかと、嘆息。“志”なんてものは、筆者も含めて、見方によってはどうにでもなる哲学なのかもしれない。

さて、これからはインドネシア最南端のお話。11年前の2002年5月、初めてロテ島(Pulau Rote)を訪れた。NTT(東ヌサトゥンガラ)州の州都クーパン(Kupang)から船旅で4時間ほど要した。当時、ロテ島はクーパン県に属し、今日の県都であるバア(Baa)は、鄙びた趣が漂う、いわば離島の村だった。そこで、第一高校に招待され、初めて伝統弦楽器ササンドゥの調べに触れた。

それは、ササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)と呼ばれる、正に伝統様式そのもの楽器だった。棕櫚椰子(ロンタール・Lontar)の葉先を無造作に縛りつければ、お椀型の容器ができる。その真ん中に、竹筒製の弦取り付け部を垂直方向に装着すればもう完成。当時、弦はオートバイのブレーキワイヤを用いていた。しかも弦の本数は9本もしくは11本。伝統曲のみ演奏できるものだった。

しかし数年後には、折りたたみ形式のササンドゥが出現した。いわゆるササンドゥ・ビオラ(Sasandu Biola)だ。しかも弦の数は大多数が32本。どんなジャンルの曲も弾けるようになった。持ち運びの利便性を克服し、音階の弱点も解消。こうして、ササンドゥ音楽文化は、ロテ島やNTT州にとどまらず、世界への足がかりを作った。

来月、2013年2月中旬、そのササンドゥ・ビオラが秋田県横手市にやってくる。インドネシア政府(観光クリエイティブ経済省)の要望に応え、横手市は、およそ400年の歴史を持つ「かまくら祭り」に、外国チームとして初めて参加を認めた。熱帯の国・インドネシアが酷寒の秋田県に乗り込む。インドネシア政府がスローガンとする“Wonderful Indonesia”の看板は現在、ジャカルタで製作中と聞く。

(たぶん)雪が降る横手市に響き渡る、インドネシア最南端生まれのササンドゥ・ミュージック。直線距離でおよそ5,800km。ロテ島から秋田県にやってくる“水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ”。奏者のザカリアスさんからメールが届いた『寒さで指先が不安ですが、温めながらササンドゥの魅力を伝えたいと思います』。ザカリアスさんは、かまくら祭り会場以外でも、希望があれば無料出張演奏を厭わない。


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(11)
http://youtu.be/dvnRkamZqKA


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(10) Widuri
http://youtu.be/5ZqxNmvQPe0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(9)Flobamora
http://youtu.be/skUAcQ7xv3I


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(8)早春賦(Soshunfu)
http://youtu.be/nS_uzMXxcNQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(7)
http://youtu.be/aEZZlhkHI3o


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(6)
http://youtu.be/grUfeMbM_m0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(5)
http://youtu.be/yYhlQgguFAQ


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(4)
http://youtu.be/rnPyU71uWw0


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(3)
http://youtu.be/1uxvlGyDWuM


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽(2)
http://youtu.be/JO6efEV3auo


Sasandu Music from Rote Island, NTT, Indonesia ロテ島のササンドゥ音楽
http://youtu.be/NN1TPuQpptQ


NTT州都クーパン市内を巡る(4) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/Jhc2rffcjsQ


NTT州都クーパン市内を巡る(3) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/DfFnq5W6UnY


NTT州都クーパン市内を巡る(2) Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/YmJYDnjq0Uk


NTT州都クーパン市内を巡る Keliling Kota Kupang, Ibukota Provinsi NTT, Indonesia
http://youtu.be/KsHu2MJlLwI


インドネシア最南端のロテ巡(3) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/Hf0VRJT8Xac


インドネシア最南端のロテ巡り(2) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/fje9ShQqP08


インドネシア最南端のロテ巡り(1) Keliling Pulau Rote, NTT, Indonesia
http://youtu.be/Qpx9hPw3nuQ


【関連ブログ】

秋田県横手市にやってくるロテ島のササンドゥ音楽 Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201301/article_2.html

NTT州都クーパン市内を巡る2 Keliling Kota Kupang, Ibukota NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_30.html

NTT州都クーパン市内を巡る Keliling Kota Kupang, Ibukota NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_29.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_28.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島巡り(動画) Keliling Pulau Rote(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_26.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(10)Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_25.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(9) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_24.html

ロテ島ナンブレラのハイブリッド発電の末路 Nasib Hibrida Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_23.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(8) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_22.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(7) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_21.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(6) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_20.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(5) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_19.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(4) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_18.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(3) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_17.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる(2) Sasandu ke Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_16.html

横手市のかまくら祭にササンドゥがやってくる Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_15.html

秋田県横手市のかまくら祭りでササンドゥ音楽を披露 Sasandu & Yokote, Akita
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201212/article_14.html

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://www.youtube.com/watch?v=oFHWvvyimEE


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏会 in 京都(Sasandu Concert in Kyoto)
http://www.youtube.com/watch?v=FBWCmIi71UY


ササンドゥ演奏会 in 京都・5(Sasandu Concert in Kyoto・5)
http://www.youtube.com/watch?v=si3aiekdSOg


ササンドゥ演奏会 in 京都・6(Sasandu Concert in Kyoto・6)
http://www.youtube.com/watch?v=ihwmEH9Wr4U


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=8Kfef2V2dY0


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=hy5cD8mMlpQ


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://www.youtube.com/watch?v=M0EZqVYBr2Y


ササンドゥで聴くクリスマスソング(きよしこの夜)Sasandu X'mas Songs
http://www.youtube.com/watch?v=9XPCMjTb_Xo

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック