インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

アクセスカウンタ

zoom RSS ハルマヘラ島の「ハルマヘイラ島生活」2 Pulau Halmahera Doelu & Kini

<<   作成日時 : 2012/11/28 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

画像

昨日に続き、江川俊治著『ハルマヘイラ島生活』(初版:大正10(1921)年6月28日発行・南洋協会刊)に見る、90年前のハルマヘラ島事情に触れてみたい。実は、去る9月のハルマヘラ島とモロタイ島の取材中、モロタイ島中西部西岸のワヤブラ村(Desa Wayabula)で、80歳代の老人たちが「EGAWA(エガワ)」の名前を頻繁に口にしていた。

「戦前と戦中に、エガワノウジョー(注:江川農場)所有のモロタイ島農園が、ここワヤブラ村にありました。ワタナベさん(注:江川俊治氏が著書の中で記述している助手の渡邊勝蔵氏のことと思われる)という方が暮らしていて、村人から樹皮を買い付けていました。ワタナベさんは村一番の美人と言われていたヨハナという名の娘と結婚していましたが、連合軍上陸前にハルマヘラ島のブリ(Buli)に移って以降、どうも離婚したようです。というのも、戦後ヨハナは別人と再婚していますから」---ワタナベ氏を知るフセン・バクリさん(80歳)が語る。


ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイの戦いWWCR dgn Bpk Husen: Perang Morotai(2)
http://youtu.be/V45whHU2hSY

画像

江川農場は、日本海軍が建設したカウ(カオ)飛行場付近に位置していた。

画像


『ハルマヘイラ島生活』によれば、渡邊さんは江川農場の研究部兼会計係を担当し、主にサゴ椰子澱粉工場を統括していた。「殊に渡邊君などは、妻君が初めての兒を産んで間もなく、出発したのだから、其望郷、想妻の念一層だらうと想像され、且つ國の妻君が、気の毒でならなかった」と、渡邊氏には日本に妻子がいたことが記されている。

今日でも“現地妻”なる言葉が死語になっていないように、一世紀ほど前の単身海外赴任者にも、同様の“文化”があったのであろう。いわんや戦時中に“現地妻&子”を“扶養”していた旧日本軍将兵がいたことは紛れもない事実だ。当時、日本から見れば赤道直下の“不健康地(江川氏)”と思われていたハルマヘラ島のさらに先のモロタイ島に、唯一の日本人として暮らした渡邊氏。盛大な結婚式を挙げた、と証言するワヤブラ村古老の証言が救いか。

「(注:第一次世界大戦参戦により)占領せる諸島は弾丸黒子の狭小なものでも、旭日旗は兎にも角にも、椰子の葉風にそよぎつゝ、赤道直下の熱帯地まで進んだのである。其先きの廣い蘭領東印度の天地に渡る中継地として、この弾丸黒子の地がどれだけ便宜であるかは、今更茲に説明の要もあるまい」

日本からオランダ領東インド(今日のインドネシア)に至る途中にあるパラオやマーシャル諸島。第一次世界大戦の戦勝国として、日本が委任統治領とした歴史。江川氏は、それらの弾丸黒子(極めて狭い土地)の先に広がるオランダ領モルッカ諸島(マルク諸島)が秘める開拓の可能性について説く。以下の記述でも強調されている。そこには、あくまでもオランダ政府の認可を得た上で、同地の拓殖を願う姿勢が記されている。

「然れば吾人は、我が新領土を、蘭領諸島に聯絡せしめんとすることは、決して、庇を借りて母家を窺はんとするが如き、時代錯誤のものでない事は云う迄もなく、唯和蘭本國の手に盡し能はざる、蘭領諸島の蠻界を拓き、富源を開発して、眞に経済上の提携を希はんとする欲するもので、此意味よりして、我が新占領島が、両者の中継地たるを得るに至りし事を欣ぶものなのである」

「一體日本人には、領土的観念が餘り弱過ぎると思ふ。自分とて日本人である以上は、日本の領土の、一坪でも多からんことを希望して居ることは、云ふまでもないが、最早や世界の状態は、十五六世紀と違ひ、確然たる秩序が、出来上がった今日、断じて勝手な行動が許されなくなって来たのだ。(中略)自分は軍備撤廃を主張する程、徹底した考も無論ないが、只外国で仕事をする者として、領土、非領土と云ふ問題には、なるべく囚はれたくない。そして飽くまでも、現代を超越し、世界人道のために、平和の使者たらんことを希望し、一歩でも、二歩でも、微力ながら、満身の力を傾倒して、進まんとするものである」


尖閣諸島や竹島、そして北方領土問題で揺れる現代人には、多少耳に痛い指摘か。領土問題とは一線を画し、あくまでも拓南の志を力説している。江川氏が『ハルマヘイラ島生活』を著した20年後、日本軍はオランダ領東インドを、ほぼ全域軍事占領した。


歴史とは、合意の上に成り立つ作り話以外の何物でもない(ナポレオン・ボナパルト)

ハルマヘラ島の「ハルマヘイラ島生活」 Pulau Halmahera Doelu & Kini
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_27.html

【北マルク州関連動画&画像】


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞(2)Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/Arsq7cUqY3I

画像



北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞 Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/SKGyU7vPjEk

画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像


画像

テルナテ市を海上から望む。

画像


テルナテのフェリー港。
画像


画像

州都ソフィフィから望むテルナテ島。ソフィフィから望むティドレ島。

画像


画像


【ハルマヘラ島&モロタイ島関連動画】


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞(2)Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/Arsq7cUqY3I


北マルク州テルナテ島のポルトガル要塞 Benteng Tolukko, Ternate, Maluku Utara
http://youtu.be/SKGyU7vPjEk


北マルク州テルナテ王宮 Keraton Kesultanan Ternate
http://youtu.be/HHD0VQ5B9Ic


TERUNATE テルナテ島周遊(3) Keliling Pulau Ternate(3)
http://youtu.be/l17_eKSnHtg


TERUNATE テルナテ島周遊(2) Keliling Pulau Ternate(2)
http://youtu.be/6UVmUML6rFY


TERUNATE テルナテ島周遊(1) Keliling Pulau Ternate(1)
http://youtu.be/FAPMwK3vPzw


北マルク州ハルマヘラ島からテルナテ島へ Dari Sofifi ke Ternate
http://youtu.be/_lLeyzcQVEY


北マルク州都ソフィフィから南ワシレ郡へ Dari Sofifi ke Kec.Wasile Selatan
http://youtu.be/tIYIrJhyo0w


北ハルマヘラ県のカオから州都ソフィフィへ(2) Dari Kao ke Sofifi, Halmahera
http://youtu.be/NHnvWpfzCn8


北ハルマヘラ県のカオから州都ソフィフィへ(1) Dari Kao ke Sofifi, Halmahera
http://youtu.be/URYLq0WvPqc


北ハルマヘラ県トベロからカオへ Dari Tobelo ke Kao, Halmahera
http://youtu.be/hpPSCojqTpQ


北ハルマヘラ県のトベロからガレラへ Dari Tobelo ke Galela
http://youtu.be/a3o6yYdHOYg


北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み(2) Daruba, Morotai
http://youtu.be/rkGY_Vpsd2E


北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み Daruba, Morotai
http://youtu.be/c8tH2iB11LM


北ハルマヘラ県の県都トベロの街並み Tobelo, Halmahera Utara
http://youtu.be/h-oe8EX3L1c


モロタイ島からハルマヘラ島へ Dari Daruba, Morotai ke Tobelo, Halmahera Utara
http://youtu.be/ZsenzI-iFjE


テルナテからモロタイ島へのフライト Penerbangan dari Ternate ke Morotai
http://youtu.be/4DFUCKI5Mxs


モロタイ島で戦争を“掘る”若者たち(3) Swadaya Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/zKvJD71h56k


モロタイ島で戦争を“掘る”若者たち(2) Swadaya Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/cJO2HXvH7AY


モロタイ島で戦争を"掘る"若者たち Museum Pemerhati Perang Dunia Kedua, Morotai
http://youtu.be/Hb5Cjhj4hSU


モロタイ島の中村輝夫一等兵潜伏地 Lokasi Persembunyian Teruo Nakamura, Morotai
http://youtu.be/IUxNAPFSgWI


ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイの戦いWWCR dgn Bpk Husen: Perang Morotai(3)
http://youtu.be/DVodFTHE3tA


ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイの戦いWWCR dgn Bpk Husen: Perang Morotai(2)
http://youtu.be/V45whHU2hSY


モロタイ島ワヤブラの長老フセン氏が語るモロタイ島の戦い WWCR dgn Husen Bakri ttg Perang Morotai
http://youtu.be/KQhBr9N6Z50


モロタイ島の県都ダルバからワヤブラ村へ Dari Daruba ke Wayabula, Pulau Morotai
http://youtu.be/WXn0yyZP0N0


ハルマヘラ島に眠る旧日本軍秘匿300トンの金塊 Emas batangan
http://youtu.be/7s15tkSXFxw


旧日本軍が建設したハルマヘラ島カオ飛行場(日本語)No.2 Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/0Xr2IigmqP4


旧日本軍が建設したハルマヘラ島のカオ飛行場の今は(インドネシア語) Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/6LffeuT9ZDM


旧日本軍が建設したハルマヘラ島カオ飛行場(日本語字幕付き)Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/D7amE1OzqY4


今も活きる旧日本軍が建設したハルマヘラ島のカオ飛行場(インドネシア語) Bandara Kuabang-Kao
http://youtu.be/VKhm6clkDSk


旧日本軍が建設したハルマヘラ島ガレラ飛行場(日本語字幕付き)Bandara Gamarmalamo
http://youtu.be/ttKNhU5Yqko


今も活きる旧日本軍が建設したハルマヘラ島ガレラ飛行場(インドネシア語) Bandara Gamarmalamo
http://youtu.be/FdNALXlS4AU

【参考ブログ】

北マルク州テルナテ島の要塞跡(2) Benteng Tolukko, Ternate
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_22.html

北マルク州テルナテ島の要塞跡(1) Benteng Tolukko, Ternate
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_21.html

北マルク州テルナテ王宮 Keraton Kesultanan Ternate
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_20.html

北マルク州テルナテ島周遊(3) Keliling Pulau Ternate(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_16.html

北マルク州テルナテ島周遊(2) Keliling Pulau Ternate(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_15.html

北マルク州テルナテ島周遊(1) Keliling Pulau Ternate(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_14.html

北マルク州ハルマヘラ島からテルナテ島へ Dari Sofifi ke Ternate
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_7.html

北マルク州テルナテ島で日本語学習熱・日本研究センターもみじ Momji-Ternate(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_10.html

北マルク州都ソフィフィから南ワシレ郡へ Dari Sofifi ke Wasile Selatan
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_5.html

北ハルマヘラ県カオから州都ソフィフィへ(2) Dari Kao ke Sofifi(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_4.html

北ハルマヘラ県カオから州都ソフィフィへ(1) Dari Kao ke Sofifi(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_3.html

北ハルマヘラ県トベロからカオへ Dari Tobelo ke Kao, Halmahera
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_2.html

北ハルマヘラ県トベロからガレラへ Dari Tobelo ke Galela, Halmahera
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201211/article_1.html

北マルク州モロタイ島県の県都ダルバの街並み(2) Daruba, Morotai
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_30.html

北ハルマヘラ県の県都トベロの街並み Tobelo, Halmahera Utara
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_28.html

北マルク州テルナテ島で日本語学習熱・日本研究センターもみじ Momji-Ternate(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_27.html

モロタイ島からハルマヘラ島へ船旅 Dari Morotai ke Halmahera
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_26.html

テルナテ島からモロタイ島へ Penerbangan dari Ternate ke Morotai
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_25.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者3 Museum Pemerhati Perang Dunia II
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_24.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者2 Museum Pemerhati Perang Dunia II
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_23.html

モロタイ島で戦争を"掘る"若者たち Museum Pemerhati Perang Dunia II
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_21.html

モロタイ島の中村輝夫さん潜伏地Lokasi Persembunyian Teruo Nakamura <<
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_20.html

モロタイ島ワヤブラ村フセン氏が語るモロタイ島の戦い3〜1 Husen & Perang Morotai (3-1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_14.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_12.html

モロタイ島県都ダルバからワヤブラ村へDari Daruba ke Wayabula, Morotai
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_11.html

ハルマヘラ島&モロタイ島に日本軍が秘匿した300トンの金塊?Emas Halmahera
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_10.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場 Bandara Kuabang-Kao(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_9.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場 Bandara Kuabang-Kao(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201210/article_8.html

東部インドネシアの旧日本軍建設の飛行場 Bandara Gamar Malamo-Galela
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

モロタイ島に残る「福田誠一」名の旧日本兵飯盒蓋Peninggalan di P. Morotai
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201209/article_16.html

テーマ「大東亜戦争」のブログ記事
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/43f9afaef5.html

西部ニューギニア・旧日本軍バボ飛行場 Bandara Babo, Papua Barat
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201106/article_4.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(83) Bandara Dai Nippon(83)モロタイ島
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_26.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(82) Bandara Dai Nippon(82)モロタイ島
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_25.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(81) Bandara Dai Nippon(81)ハルマラ島
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_24.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(80) Bandara Dai Nippon(80)ハルマヘラ島(Halmahera)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_23.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(79) Bandara Dai Nippon(79)ハルマヘラ島(Halmahera)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_22.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(78) Bandara Dai Nippon(78)ハルマヘラ島(Halmahera)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_21.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(77) Bandara Dai Nippon(77)ハルマヘラ島(Halmahera)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_20.html

東部インドネシアの旧日本軍航空基地(76) Bandara Dai Nippon(76)ハルマヘラ島(Halmahera)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_19.html

【参考動画】


海軍第202設営隊(1)〜(8)小林光雄の証言 Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://www.youtube.com/watch?v=EyhcuR9MPvw
http://www.youtube.com/watch?v=awM4wIv2HIk
http://www.youtube.com/watch?v=_o7fQp1uK-Y
http://www.youtube.com/watch?v=YsR1oICbBe8
http://www.youtube.com/watch?v=ZbX3s7wBG5M
http://www.youtube.com/watch?v=DnVt6YDttfU
http://www.youtube.com/watch?v=jSgYPKYH59w
http://www.youtube.com/watch?v=A3mB2sy3iZE


海軍第202設営隊絵日記(1)〜(8)小林光雄の証言 Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/A3mB2sy3iZE
http://youtu.be/Joda3Zew_zM
http://youtu.be/fiEGLr_USWc
http://youtu.be/j8ojKRfy-v0
http://youtu.be/t_UYWRvYstQ
http://youtu.be/YYDZpNZeAW4
http://youtu.be/RAzdBgMuADc
http://youtu.be/VdLJeH9TBD0
海軍第202設営隊(12)小林光雄の証言・絵日記Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/2Xx51KJ7kRw


海軍第202設営隊 武内満多男の証言(1)〜(11) Pasukan 202 AL Dai Nippon
http://youtu.be/-2w_kzm7v70
http://youtu.be/kgpm82LfgEI
http://youtu.be/aefWhuPv0PA
http://youtu.be/EtA_hmidzMs
http://youtu.be/uo24qnU1p4I
http://youtu.be/A3DnfK-AkNY
http://youtu.be/oWpUJqBHxbU
http://youtu.be/SH2IhMDiBjw
http://youtu.be/422klBRv5dY
http://youtu.be/XYLtSiziE6k
http://youtu.be/awDt1Effd1M

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
ハルマヘラ島の「ハルマヘイラ島生活」3 Pulau Halmahera Doelu & Kini
{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}江川俊治著『ハルマヘイラ島生活』(初版:大正10(1921)年6月28日発行・南洋協会刊)が、巻末の附録で記した「ハルマヘイラ島事情」は、90年前に日本人がどのよにハルマヘラ島を記録・描写していたかを知る稀有な資料だ。さほど労苦なしで入手できる資料の範囲では、江川俊治氏のプロフィールを網羅しているものはない。ご存知の方がいたら、是非ともお知恵を拝借したい。以下は、同書の序文として、柳田國男氏が江川氏を評した文章の一部。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/11/28 21:34

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ハルマヘラ島の「ハルマヘイラ島生活」2 Pulau Halmahera Doelu & Kini  インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる