インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

アクセスカウンタ

zoom RSS 旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase

<<   作成日時 : 2012/09/01 00:00   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 12 / コメント 0

画像

来る9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』で、インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現することになった。
ササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオンさん。

ジャカルタの観光クリエイティブエコノミー省の担当者からの連絡によれば、以下のメンバーが正式に決まった。最西端のアチェ州からはDegamの愛称で知られるYusri Salehさん。伝統太鼓ラパイ(Rapai)の第一人者。最東端のパプアを代表するのは、ビアク(Biak)島出身のミュージシャンで首都に暮らすFrans SisirことFrans Rumbinoさん。彼は芸名のごとくシシール(Sisir・櫛)を使って、いわゆるスキッフル音楽を見事に奏でる。“櫛のサクソフォーン奏者”とも呼ばれている。

最北端の北スラウェシ州からは、マナド音楽の代名詞であるコリンタン(Kolintang)奏者のDeni Pangkaregoさん。そして、最南端のロテ島、すなわちNTT(東ヌサトゥンガラ)州を代表して、ロテ生まれで現在は州都のクーパン(Kupang)で家族と暮らすザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。ザカリアスさんは2009年、NTT州政府の派遣で日本に二度来日し、GBIを始め日本各地で演奏活動を行った。世界でロテ島にのみ存在する弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の第一人者だ。

ヌサンタラ(インドネシア群島)各地で、それぞれの進化・発展を遂げた伝統楽器。その四つの楽器が奏でるニューミュージックは、インドネシア自身にとっても初の試みとなる。そのため、四名は来日を前に9月13日、首都ジャカルタで合流し、演奏曲目の選定や合同練習を行なう予定だ。

“多様性の統一(Bhinneka Tunggal lka)”を標榜しながらも、為政者によって、時に“ジャワ化”が強力に推進され、いわゆる地方文化が埋没・消滅した時代も経験したインドネシア共和国。多様性の統一とは一極化ではなく、多様な民族集団(Suku Bangsa)、多様な宗教、多様な文化がそれぞれのアイデンティティを謳歌し、共存共栄する仕組みでなければならない。

それは、多民族集団が「一つの国家、一つの民族、一つの言語」をスローガンに“メラプティ(紅白旗)”の下、インドネシア共和国という名の国家を形成する事である。インドネシアは大まかに分類してもおよそ350の民族集団から成るとされているが、細かく見れば、例えば東端のパプア&西パプア州には、分かっているだけでも250以上の言語が存在している。部族社会にあっては、言語の違いは民族集団の違いを意味する。

今、音楽の分野ではあるが、四隅の伝統楽器が東京で“統一”される。各々の伝統文化が生み出す音色が、どのような“インドネシア”を奏でるのか。筆者は、インドネシア長期出張を早めに終え、その“歴史的”な瞬間に立ち会いたい。


(備考)
インドネシア文化宮(GBI)はインドネシア政府観光省と共催で9月22日、四人のミュージシャンによるワークショップをGBIで実施し、その夜、池袋での演奏会を企画しています。実現することが決まりましたら、あらためてお知らせ致します。


画像

ザカリアスさんは州都クーパンで、ササンドゥ演奏教室を開き、伝統楽器の興隆を願っている。最近、若い女性も参加するようになった。

画像



Frans Sisir (Amazing Grace)
http://youtu.be/OMQNJoISEHU

画像

北スラウェシのコリンタン


Kolintang Kawanua Jakarta
http://youtu.be/8AFw33FiT-0

画像

アチェのラパイ

ザカリアスさんのDVD & CD

画像

【CDタイトル】ササンドゥ・ロテ島&東ヌサトゥンガラ州の名曲
【企画&製作】インドネシア文化宮(GBI) & 梶@ユニモト
【曲数】  15曲(詳細は下の画像を参照)
【価格】  \2,000#(郵送料は別途\200)

画像


【クリスマス曲CD】
画像

【CDタイトル】Chrismas from Rote・ササンドゥ クリスマス曲集
【企画&製作】インドネシア文化宮(GBI) & 梶@ユニモト
【曲数】  15曲(詳細は下の画像を参照)
【価格】  \2,000#(郵送料は別途\200#)

画像


【演奏ライブDVD】
画像

【DVDタイトル】インドネシア ロテ島の伝統楽器 「ササンドゥ演奏ライブ」〜水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ〜
【企画】  インドネシア文化宮(GBI)
【製作】  梶@ユニモト
【曲数】  19曲 約60分
【価格】  \2,800#(郵送料は別途\200#)

画像


画像



アチェの伝統打楽器ラパイの演奏 Rapai Aceh Traditional Music
http://youtu.be/FmAGF7Z7Y4U


北スラウェシ州のコリンタン音楽(3) Kolintang Music Tomohon North Sulawesi
http://youtu.be/sSZuOcl-_SQ

【関連ブログ】

旅博2012でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 JATA Showcase 2012
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201208/article_26.html

Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia
http://www.parekraf.go.id/budpar/asp/index.asp

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省
Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Indonesia
http://www.budpar.go.id/budpar/asp/index.asp
http://www.visitindonesia.jp/

JATA旅博2012
http://www.tabihaku.jp/

JATA国際観光フォーラム旅博2012
http://www.jata-jts.jp/

ササンドゥ文化に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/7a2ebd273c.html

ロテ島に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/2cb6686e0d.html

NTT州に関するブログ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/theme/46f57db1d2.html

2009年8月4日付けの朝日新聞に取り上げられたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。
ヤシの旋律、若者に誇り 古代からの音色―2
http://www.asahi.com/special/mukeiisan/TKY200908040250.html


【関連動画】
ササンドゥ演奏
http://www.youtube.com/results?search_query=sasandu&aq=f


ササンドゥ演奏(Sasandu from Rote)


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Sasandu music from Rote Islands


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(2)Sasandu music from Rote Islands


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands


東ヌサトゥンガラ州プロモーションビデオ Promotion Video NTT Province Indonesia


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(2) Wonderful Tonight
http://www.youtube.com/watch?v=oFHWvvyimEE


Sasandu from Rote to Tokyo, Japan(4) AMAZING GRACE
http://www.youtube.com/watch?v=0817znp09zY


ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://www.youtube.com/watch?v=_XUAvS-lsyM


ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) How to make Sasandu.
http://www.youtube.com/watch?v=92B5URA8AJI


ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo from Rote Islands(1)
http://www.youtube.com/watch?v=_dvZafgsYVE


ロテ島の生命樹ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=DVZ4YvwQjk0


ササンドゥ演奏ライブDVDが完成 Released DVD Sasandu Music in Tokyo Japan
http://www.youtube.com/watch?v=REb9cW8xEvw


ササンドゥ演奏会 in 京都(Sasandu Concert in Kyoto)
http://www.youtube.com/watch?v=FBWCmIi71UY


ササンドゥ演奏会 in 京都・5(Sasandu Concert in Kyoto・5)
http://www.youtube.com/watch?v=si3aiekdSOg


ササンドゥ演奏会 in 京都・6(Sasandu Concert in Kyoto・6)
http://www.youtube.com/watch?v=ihwmEH9Wr4U


ササンドゥと三線のコラボ Sasandu & Shamisen in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=8Kfef2V2dY0


ササンドゥ演奏 in 名古屋 (Sasandu Concert in Nagoya)
http://www.youtube.com/watch?v=723ZtTmOGgY


ササンドゥ演奏 in 東京・六本木・国際文化会館 Sasandu concert in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-9SN55I7Xqg


ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学 Sasandu at Waseda University(1)
http://www.youtube.com/watch?v=WI9pWfEyfRk


ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Recording Sasandu Music at GBI-Tokyo(1)
http://www.youtube.com/watch?v=V-DvgvpvRxk


ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=hy5cD8mMlpQ


ササンドゥ演奏家ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu di Metro TV
http://www.youtube.com/watch?v=yp1a-WjdF0k


ササンドゥの演奏方法講習会(1) How to play Sasandu(1)
http://www.youtube.com/watch?v=gfUFjTqsqmU


インドネシア最南端ロテ島・ンダオ島とササンドゥ音楽 Sasandu Music Rote
http://www.youtube.com/watch?v=uqdg3t25G3Q


インドネシアのロテ島で育まれたササンドゥ音楽(5)Sasandu music from Rote Islands
http://www.youtube.com/watch?v=fz3gZ1P7EgM


東ヌサトゥンガラ州フローレス&アロール島 Promotion Video Flores & Alor Islands
http://www.youtube.com/watch?v=M0EZqVYBr2Y


ササンドゥで聴くクリスマスソング(きよしこの夜)Sasandu X'mas Songs
http://www.youtube.com/watch?v=9XPCMjTb_Xo

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(12件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase
{%音符A(キラキラ)hdeco%}あの“水芭蕉”型の、インドネシア最南端の音色が再び東京に響く。来る9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』で、インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現することになった。そこには、最南端のロテ島... ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/03 22:11
旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase
{%音符A(キラキラ)hdeco%}『首都ジャカルタで他のミュージシャンたちと合同練習を終えたら、タンゲランにある教会で、在ジャカルタ韓国人のミサに出席し、そこでササンドゥ演奏を披露します。実は、来年、韓国公演が決まっているんです』---インドネシア随一のササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんが言う。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/06 21:22
旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase
{%音符A(キラキラ)hdeco%}水芭蕉のような形の伝統楽器。インドネシア最南端の音色が再び東京に響く。来る9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』で、インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現することになった。 {%上昇webr... ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/15 23:59
9/23(日)東京・池袋の沖縄レストランで最東西南北の伝統楽器コラボ披露
{%音符A(キラキラ)hdeco%}9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』に公式参加するインドネシア政府。インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現する。 さる9月15日、首都ジャカルタの観光省で合同練習に励む5人(これまでの4人... ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/20 02:10
9/23(日)東京・池袋の琉球レストランで最東西南北の伝統楽器コラボ披露
{%音符A(キラキラ)hdeco%}9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』に公式参加するインドネシア政府。インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現する。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/20 20:42
9/23(日)東京・池袋の『みやらび』で琉球料理&インドネシア伝統楽器コラボ鑑賞
{%音符A(キラキラ)hdeco%}9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』に公式参加するインドネシア政府。インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北端の四州の伝統楽器によるコラボレーションが実現する。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/21 22:22
今日(9/23)東京・池袋の『みやらび』で琉球料理&インドネシア伝統楽器コラボ演奏会
{%音符A(キラキラ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)とインドネシア政府・観光クリエイティブエコノミー省が共催する「インドネシアの東西南北端に位置する州の伝統楽器を集めたコラボ演奏会」が、いよいよ今日(9月23日)、東京・池袋の琉球レストラン『みやらび』で催される。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/22 21:38
『みやらび』で“多様性の統一”。インドネシア東西南北端の伝統楽器がコラボレーション。
{%音符A(キラキラ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)とインドネシア政府・観光クリエイティブエコノミー省が共催する「インドネシア東西南北端伝統楽器コラボ演奏会」が、ついに実現。9月23日(日)小雨降る東京・池袋。老舗琉球料理店の『みやらび』。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/23 22:26
インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ。Musik Kolaborasi Nusantara
{%音符A(キラキラ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)とインドネシア政府・観光クリエイティブエコノミー省が共催した「インドネシア東西南北端伝統楽器コラボ演奏会」が、2012年9月23日(日)小雨降る東京・池袋の老舗琉球料理店『みやらび』で実現した。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/26 20:27
インドネシアの東西南北の端の伝統楽器によるコラボ2 Musik Kolaborasi Nusanta
{%音符A(キラキラ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)とインドネシア政府・観光クリエイティブエコノミー省が共催した「インドネシア東西南北端伝統楽器コラボ演奏会」が、2012年9月23日(日)小雨降る東京・池袋の老舗琉球料理店『みやらび』で実現した。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/27 20:30
9/23(日)東京・池袋の沖縄レストランで最東西南北の伝統楽器コラボ披露
{%音符A(キラキラ)hdeco%}9月22-23日、東京・有明の東京ビッグサイトで開催される旅博(Tabihaku)『JATA(日本旅行業協会)国際観光フォーラム・旅博2012(JATA Tourism Forum & Traval Showcase 2012)』に公式参加するインドネシア政府。インドネシア文化宮(GBI)が企画提案した、インドネシア東西南北の四隅の伝統楽器によるコラボレーションが実現する。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/27 22:18
インドネシアの東西南北端の伝統楽器によるコラボ3 Musik Kolaborasi Nusantar
{%音符A(キラキラ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)とインドネシア政府・観光クリエイティブエコノミー省が共催した「インドネシア東西南北端伝統楽器コラボ演奏会」が、2012年9月23日(日)小雨降る東京・池袋の老舗琉球料理店『みやらび』で実現した。 ...続きを見る
インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)
2012/09/28 20:19

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
旅博でインドネシア最東西南北の伝統楽器コラボ披露 Musik RI di JATA Showcase インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる