再録『GBIニュース』1998.8.28 Berita GBI 28Agu98 IrianJaya

画像

1998年8月~2003年1月まで、宮崎市に拠点を置く㈲ハラパンメディアテックのホームページを間借りして掲載された『GBI(インドネシア文化宮)ニュース』。サーバー事情により消えてしまった一連の記事をここに復刻する。10数年前の出来事、そして当時執筆した時点での情報に基づいているため、その後の展開と新たに判明した事実と相違する内容があるかもしれない。しかし、記録の重要性に鑑み、敢えて原文のまま再録することにした。 

外務省前で「主権」を主張する「西パプア」住民(撮影:98/08/28)

大川誠一の『GBIニュース』1998年8月28日 Berita GBI(28 Agustus 1998) Irian Jaya

【ジャカルタ発】


ハイタナク・パプア(おお我が祖国パプア)。カウ・タナ・ラヒールク(私を生んだ祖国)。カウ・ヘンダック・クカシヒ(お前は熱愛される)♪

雲間をぬって差し込む強い陽光の下、イリアンジャヤ州(インドネシア最東端、西部ニューギニア)住民の声がジャカルタにこだました。首都圏に住む同州出身者で構成されるLMAIJ(イリアンジャヤ伝統評議団体)ジャカルタ支部のメンバーおよそ100人が、8月28日午前9:30、大統領宮殿や内務省と至近距離に位置するインドネシア外務省(Deplu)正面玄関前に集合した。

老若男女織り交ぜた一団は、「西パプア共和国」の“国歌”であるハイタナク・パプア(おお、我が祖国パプア)を合唱。見果てぬ夢である『西パプア共和国』。スハルト政権時代には考えられなかった「分離独立」の声を、改革時代の到来がようやく許した。

『35年間も!西パプア住民の主権を略奪することにいまだ満足ではないのか?』、『アラタス(外相)よ、よく思い出すがいい。西パプアは1961年12月1日以降一つの独立国だ』、『すでに40万人のパプア人が、1963-1998の間に虐殺された』、『インドネシア共和国よ!西パプアにおける新植民地主義を止めよ!』、『ペペラは、西パプア住民の声を代表していなかった』。

横断幕に書かれたスローガンは、イリアンジャヤの人々の積年の思いを表現している。集会は極めて平和的に行われたが、万が一に備えたのか、国軍兵士数十名が、近くで動きをモニター。ヘンキー・ヨクLMAIJジャカルタ支部第二秘書が、声明文を読み上げた。

『我々は、1969年のペペラ(自由選択行為)が、一人一票の原則で行われなかったことに重大な問題があると考える。従って、ペペラの見直しを求める。このため、我々はインドネシア政府が、オランダ、アメリカ、国連との間で対話を持つことを要求する。過去35年間の国軍による人権侵害行為について国家人権委員会に検討を要請する』と。

ペペラ(自由選択行為)とは1969年に国連の監視の元、実施され、西パプア住民の意志を問うものであった。すなわち、独立を希望か、オランダ領のままか、それともインドネシアへの帰属か。結果は、全会一致でインドネシアへの帰属が決まった。しかし、本来一人一票で行うとの国連提案が、インドネシア政府の主導で、1,000人強の代表たちから構成されるムシャワラ(話し合い)に取って代わられ、その結果、西パプア住民の真の声が繁栄されていないとして、分離独立ゲリラ戦が始まった。

1971年7月1日には、『西パプア共和国』の樹立が宣言されもした。インドネシア外務省サイドは、ガファール報道官(海外広報課長)やアメリカ課長が、デモ隊に対応し、声明文を受け取った。『外相は海外出張で不在だが、イリアン住民のアスピレーションは確かに伝えます』と。


画像

デモ参加者が着ていたTシャツのデザイン。イリアン出身で1983年に「虐殺 」されたとされるビアク島生まれの芸術家、故アルノルド・アッブ氏がデザイン した。「西パプア国旗」と槍を持つ戦士の姿が 、西部ニューギニアの地図の上に描かれている。

(注)現在、インドネシア領西部ニューギニア地域(かつての西イリアン/イリアンジャヤ)には、東の「パプア州」と西の「西パプア州」の二つの州がある。「中パプア州」構想もあるが、具体的に実現していない。一方で、「西南パプア州」や「南パプア州」創生の構想もある。

Copyright 1998-2011 Graha Budaya Indonesia (GBI)
インドネシア文化宮に掲載の記事・写真・図表などの無断転載を禁止します。 著作権はインドネシア文化宮またはその情報提供者に属します。


画像


【参考ブログ】

再録『GBIニュース』1998.8.27 Berita GBI 27Agu 98 Perpu
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201106/article_8.html

再録『GBIニュース』1998.8.26#2 Berita GBI 26Agu 98 Merauke
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201106/article_7.html

再録『GBIニュース』1998.8.26 Berita GBI 26Agu 98 Animasi
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201106/article_3.html

再録『GBIニュース』1998.8.25#2 Berita GBI 25Agu98LBH
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201106/article_2.html

再録『GBIニュース』1998.8.25 Berita GBI WWCR Ryaas Rasyid
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_27.html

再録『GBIニュース』1998.8.24 Berita GBI(24.8.98) Aceh
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_26.html

再録『GBIニュース』1998.8.21(No.2) BeritaGBI(21.8.98) Irja
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_25.html

再録『GBIニュース』1998.8.21 Berita GBI(21.8.1998)アリ・サディキン
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_24.html

再録『GBIニュース』1998.8.20 Berita GBI(20.8.1998) 50人グループ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_23.html

再録『GBIニュース』1998.819(No.2) BeritaGBI(19.8.1998)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_22.html

再録『GBIニュース』1998.819 BeritaGBI(19.8.1998) IrianJaya
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_21.html

再録『GBIニュース』1998.8.18 Berita GBI(18 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_20.html

再録『GBIニュース』1998年8月18日Berita GBI(18 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_18.html

再録『GBIニュース』1998年8月17日Berita GBI(17 Agu.1998)HUT RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_14.html

再録『GBIニュース』1998年8月14日Berita GBI(14 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201105/article_1.html

再録『GBIニュース』1998年8月12日Berita GBI(12 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_30.html

再録『GBIニュース』1998年8月11日Berita GBI(11 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_29.html

再録『GBIニュース』1998年8月10日Berita GBI(10 Agu.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_28.html

再録『GBIニュース』1998年8月9日 Berita GBI(9 Agus.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_27.html

再録『GBIニュース』1998年8月8日 Berita GBI(8 Agus.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_26.html

再録『GBIニュース』1998年8月7日 Berita GBI(7 Agus.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_25.html

再録『GBIニュース』1998年8月5日 Berita GBI(5 Agus.1998) Tim2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_24.html

再録・大川誠一の『GBIニュース』1998年8月3日 Berita GBI(3 Agus.1998)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201104/article_22.html

インドネシア文化宮(GBI)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

インドネシア文化宮2010年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2010)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201101/article_1.html

インドネシア文化宮(GBI)満12歳です HUT GBI ke-12 thn
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201005/article_15.html

インドネシア文化宮2009年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2009)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201001/article_1.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200901/article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200712/article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200612/article_8.html

インドネシア文化宮活動記録(日本語)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語)Kegiatan GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_4.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック