ササンドゥ物語をNHKが放送するそうだが(2) Budaya Musik Sasandu & NHK

画像


2009年6月15日(月)、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作のための収録が行われた。ササンドゥの故郷であるロテ(Rote)島の10曲、そしてNTT(東ヌサトゥンガラ)州の16曲、さらに宗教(キリスト教)歌15曲の計41曲をおよそ10時間を費やして無事録画した。曲はロテ島の名曲『Ofalangga(オファランガ)』のVersion-II。

開いた口がふさがらない、とはこんな状況を言うのか。先に、NHKのアジアンスマイルという番組について記したが....。
(ササンドゥ物語をNHKが放送するそうだが...。Budaya Musik Sasandu & NHK)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_21.html

まさかと思っていた取材対象を“主人公”に据えた番組を放送するらしい。
http://www.nhk.or.jp/asiansmile/next/

インドネシア文化宮(GBI)が、ササンドゥ演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオンさん取材の協力要請を断ったからだろうか、二匹目のどじょうを探したのか、ロテ島の伝統楽器ササンドゥの演奏者である別人を取材している。取材対象者を誰にするかはNHKの勝手だが、東ヌサトゥンガラ(NTT)州に10年以上関わり続け、消滅の危機に瀕しているサンサンドゥ音楽文化を危惧し、そのため、何人もの演奏者と面会を続け、その救済策やPR努力をしてきた立場からすると、なんともイージーな“手法”だなと思う。

去る2月10日、こちらの事情などお構い無しに、一晩中、徹夜でこちらの協力を引き出そうとしたNHKの社外ディレクターは、「クーパンの○○さんなんかは(取材対象として)ダメなんでしょうかネ?」と、尋ねてきた。そこで、筆者は○○さんのサンサンドゥに対する姿勢と演奏能力などを勘案して、「対象ではないでしょう」と答えた。ところが、すでにロケハンもしているという事情もあったのでしょうか、とにかく番組を完成させないといけない事情があったのでしょうか、その辺りの背景は分かりませんが、結果的には、その○○さんを主人公に設定したようだ。

事の起こりは、昨年12月25日の一本の電話、そしてメールだった。NHK国際放送局ニュース部のディレクターと称する女性から、「伝統楽器の普及に活躍していらっしゃるザカリアスさんに大変興味を抱いている。2月から英語で発信している番組の中で、彼を取り上げたい」と。

そして、年末で慌しい翌週の月曜日(12月28日)、国際放送局ニュース制作部のチーフ・プロデューサーと社外ディレクターがGBIへやってきた。そこで、概略、サンサンドゥ文化の事、ザカリアスさんのプロフィールなどを説明、その夜は、さらに情報を聞きたいとする女性社外ディレクターの要請に応えて、居酒屋で情報提供。そればかりか、ザカリアスさんの声を聞きたいとするディレクターの求めに応じ、国際電話をかけ、直接会話をする機会を作ってあげた。インドネシア語を解さぬディレクターのために、紙にカタカナで簡単なインドネシア語会話を書いてもあげた。

翌新年1月6日、ディレクターがGBIを再訪。再び、ザカリアスさんやササンドゥ文化に関する情報を提供。そして、NHKの取材熱望をもとに、GBIはザカリアスさんと連絡を取り合い、ザカリアスさんの要望をまとめあげ、翌1月7日、同ディレクターに幾つかの質問事項をメール。それらは、取材内容や企画意図や、取材協力費、ロケハンなどに関するものだった。

しかし、以降なしのつぶて。全く連絡はない。ところが、およそ一ヵ月後の2月初旬、ザカリアスさんから携帯メールが入り、社外ディレクターを含むNHKのロケハン班がクーパンにやってきているという、想定外の知らせ。こちらの協力姿勢を反故にして、何ら連絡することもなく現地入り。生き馬の目を抜く、というがまさにそんな印象を持った。

そして、2月10日、帰国したディレクターがGBIへアポなしで突然やってきた。クーパンを訪れ、ザカリアスさんと会ってきたことを自ら話すこともなく、ただザカリアスさんの取材を希望している旨、“熱意”と“誠意”を示そうとする。そして、翌11日の朝まで徹夜で、それらの“意”を述べ続けた。
しかし、GBIの姿勢はすでに非協力に傾いていた。信義と信頼に悖るNHK社外ディレクターの姿勢と態度に大いに失望したからだ。取材される側の立場など微塵も考慮せずに、とにかくNHKが一方的に設定した放送日までに、なんとしても番組を作り上げないといけない、といった恣意的、刹那的な姿勢が、当初から見え隠れしていた。

そして2月15日、同ディレクターの監督責任者であるNHK国際放送局ニュース制作部のチーフ・プロデューサーが、どうしても会って欲しいと、上司であるエグゼクティブ・プロデューサーと共にGBIを訪れた。結論は、NHKとしては今回はザカリアスさんの取材は断念する、だった。その際、1月のこちらからのメールに返信しなかったのは、チーフ・プロデューサーである自分にも責任がある、とも語った。明確には述べなかったが、返信の必要性を無視し、ロケハンを先行させた判断は自分にも責任があるとのニュアンスだった。

そのチーフ・プロデューサーから3月19日、ご覧いただければ、と放送予定スケジュールのメールが入った。ササンドゥ音楽の復興と、世界への発信に努めようとしているザカリアスさんが主人公ではないが、紆余曲折があったにせよ、ササンドゥ文化が紹介されることは大いに歓迎だ。
そして“信頼”と“信義”を重んじる姿勢を、NHKは、たとえ社外ディレクターであろうと、大切にしていく必要があるのではないかと痛切に感じる。“信頼”は“信義”と表裏一体だ。それが失われた時、報道機関としてのNHKは公共放送としての使命と真価も失う。






画像



【参考ブログ】

インドネシア最南端のロハエン村へ!(動画)Ke Ujung Selatan RI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201003/article_11.html

ササンドゥ物語をNHKが放送するそうだが...。Budaya Musik Sasandu & NHK
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_21.html

インドネシア最南端のロテ島&ンダオ島とササンドゥ音楽 Rote's Sasandu Music
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_24.html

さあ東ヌサトゥンガラ(NTT)州へ! Ke Provinsi NTT!
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_61.html

ササンドゥのクリスマス曲を動画で楽しむ Sasandu Music from Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_23.html

ロテ島&NTT州のササンドゥ名曲CDが完成 CD Musik Sasandu Rote & NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200912/article_3.html

ロテ島&NTT州のササンドゥ名曲CD完成 CD Musik Sasandu Rote & NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200911/article_30.html

ロテ島&NTT州のササンドゥ名曲CDが完成 CD Musik Sasandu Rote & NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200911/article_28.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成(アメイジンググレイス)Sasandu X'mas
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200911/article_6.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成(主よわがそばをば)Sasandu X'mas Songs
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_28.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成(オー・ホーリーナイト)Sasandu X'mas
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_21.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成(もろびとこぞりて)Sasandu X'mas
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_19.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成・2(きよしこの夜)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_18.html

ササンドゥ音楽、オーストラリアへ!ザカリアスさんメルボン公演
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_17.html

ササンドゥのクリスマス曲集CDが完成 Released CD Sasandu Music
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200910/article_16.html

インドネシア最南端のロテ島のさらに南のランド島2 Pulau Lando, Rote Islands
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_27.html

インドネシア最南端のロテ島のさらに南のランド島 Pulau Lando, Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_22.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(11) Rekaman Musik Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_19.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(10) Rekaman Musik Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_18.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(9) Rekaman Musik Sasandu di GBI 6
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_17.html

ササンドゥ奏者ザカリアスさん『朝日』が紹介。Asahi muat cerita Sasandu
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200908/article_7.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(8) Rekaman Musik Sasandu di GBI 5
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_57.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(7) Rekaman Musik Sasandu di GBI 4
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_55.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(6) Rekaman Musik Sasandu di GBI 3
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_53.html

さあフローレス島&アロール島へ (Ke Pulau Flores & Pulau Alor!)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_51.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(5) Rekaman Musik Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_50.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(4) Recording Sasandu Music at GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_47.html

インドネシア最南端ロテ島で育まれたササンドゥ音楽(6) ~(1)Musik Sasandu P. Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_43.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_42.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_40.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_38.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_31.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_24.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(3) Recording Sasandu Music at GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_23.html

インドネシア最南端ロテ島の西端ナンブララ海岸(3) Nemberala, Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_22.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(2) Rekaman Musik Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_21.html

インドネシア最南端ロテ島の西端ナンブララ海岸(2) Nemberala, Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_20.html

ササンドゥの演奏方法講習会(4) How to play Sasandu(4) ~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_19.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_18.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_17.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_16.html

インドネシア最南端ロテ島で育まれたササンドゥ音楽 Musik Sasandu Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_15.html

インドネシア最南端ロテ島西部のンダオ島(3) Ke Pulau Ndao-Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_14.html

インドネシア最南端ロテ島西部のンダオ島(2) Ke Pulau Ndao-Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_32.html

インドネシア最南端ロテ島西部のンダオ島 Ke Pulau Ndao-Rote, NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_13.html

ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送 Sasandu masuk Metro TV
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_12.html

ロテ島のササンドゥ音楽と伝統舞踊(動画)5・Musik Sasandu & Tarian Rote5
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_11.html

ロテ島のササンドゥ音楽と伝統舞踊(動画)4・Musik Sasandu & Tarian Rote4
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_10.html

インドネシア最南端ロテ島のサンセット Sunset at Nemberala Coast, Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_9.html

インドネシア最南端ロテ島の西端ナンブララ海岸 Pantai Nemberala, Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_8.html

インドネシア最南端ロテ島西端ナンブララ海岸の夕景Pantai Nemberala Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_7.html

インドネシア最南端ロテ島北岸の光景 Pemandangan Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_6.html

インドネシア最南端ロテ島西部の光景(動画)Pemandangan Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_5.html

ロテ島の高校で行われたササンドゥ&ゴング演奏(Sasandu Gong Music・ Rote)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_4.html

インドネシア最南端ロテ島のバアへ(動画) Ke Baa, Pulau Rote(Mei 2002)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_3.html

ロテ島のササンドゥ音楽(6) WWCR dgn Bpk Yusuf Nggebo(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_2.html

ロテ島の女子高生エルニさんの独唱 Mai Fali by Erny, Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200907/article_1.html

ロテ島を女子高生のエルニさんが紹介(動画)Erny perkenalkan Pulau Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_31.html

ササンドゥを知ってますか(読売新聞2009年6月13日夕刊)Tahukah ttg Sasandu?
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_30.html

ササンドゥ演奏収録 at GBI(1) Rekaman Musik Sasandu di GBI 1
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_29.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(3) How to make Sasandu(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_28.html

ロテ島の“生命樹”ロンタール(棕櫚椰子)Lontar & Rote Islands
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_27.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(2) How to make Sasandu(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_26.html

ササンドゥの製作方法実演・解説(1) How to make Sasandu(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_25.html

ササンドゥ演奏 in 東京・早稲田大学4~1 Sasandu at Waseda University
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_24.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_23.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_22.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_21.html

ササンドゥ演奏 in 東京・六本木(動画3~1 Sasandu Concert in Roppongi
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_20.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_19.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_18.html

ササンドゥ演奏 in 名古屋2(動画)~1Sasandu Concert in Nagoya(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_17.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_16.html

ササンドゥ演奏 in 東京・白金(動画) Sasandu mini concert in Tokyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_15.html

ササンドゥ&三線コラボに挑戦(動画 Kolaborasi Musik Sasandu&Sanshin
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_14.html

6月13日(土)GBIでササンドゥ・ミニコンサート Pentasan Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_13.html

京都産業大学でササンドゥ演奏会(動画6)~1Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_8.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_7.html

沖縄レストランでササンドゥ&三線コラボに挑戦 kolaborasi Sasandu&Sanshin
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_6.html

京都産業大学でササンドゥ演奏 Musik Sasandu di Univ. Kyoto Sangyo
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_5.html

6月6日(土)GBIでササンドゥ・ミニコンサート Pentasan Sasandu di GBI
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_4.html

6月5日(金)夜:沖縄料理とササンドゥ特別公演のお知らせ(Pentasan Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_3.html

ロテ島のササンドゥ音楽(5) WWCR dgn Bpk Yusuf Nggebo(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_2.html

ロテ島のササンドゥ音楽(4)Sasandu Music by Yusuf Nggebo Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200906/article_1.html

ロテ島のササンドゥ音楽(3)Sasandu Music by Yusuf Nggebo, Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_31.html

ザカリアスさんのササンドゥ演奏ライブDVDが完成(DVD Musik Sasandu, Rote)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_30.html

『東ヌサトゥンガラ(NTT)州の伝統楽器とイカット(絣)文化展』開催のお知らせ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_29.html

ロテ島のササンドゥ音楽(2)Sasandu Music by Yusuf Nggebo, Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_28.html

ロテ島のササンドゥ音楽:Sasandu Music by Yusuf Nggebo Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_27.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊(動画)3・Musik Sasandu & Tarian Rote3
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_26.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊(動画)2・Musik Sasandu & Tarian Rote2
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_25.html

ロテ島ササンドゥ音楽と伝統舞踊(動画)Musik Sasandu & Tarian Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_24.html

ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス2) 動画(Sasandu from Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_22.html

ロテ島伝統楽器ササンドゥの製作プロセス(1) 動画(Sasandu from Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_21.html

ササンドゥ演奏・9(Sasandu from Rote・9) Country Road
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_17.html

ササンドゥ公演録画・5(Rekaman Pentasan Sasandu) Leoro Piring
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_16.html

ササンドゥ演奏・8(Sasandu from Rote・8) Hana(花・すべての人の心に花を)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_14.html

ササンドゥ演奏・7(Sasandu from Rote・ 7) Le, le(Flores) ~(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_13.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_12.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_11.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_9.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_8.html

ササンドゥ公演録画・4(Rekaman Pentasan Sasandu) アメージンググレース
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_7.html

ササンドゥ公演録画・3(Rekaman Pentasan Sasandu)チキチータ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_6.html

ササンドゥ公演録画・2(Rekaman Pentasan Sasandu) ワンダフルトゥナイト
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_5.html

ササンドゥ演奏・2(Sasandu from Rote・2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_4.html

ササンドゥ公演録画(Rekaman Pentasan Sasandu oleh Zakarias)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_3.html

ササンドゥ公演You Tubeにアップ(Pentasan Sasandu lewat You Tub
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200905/article_2.html

ロテ島から世界へ(Musik Sasandu dari Rote terbang ke Dunia
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_29.html

東京からロテ島へ(ザカリアスさんが帰国)Dari Tokyo ke Rote
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_28.html

ロテ島から東京へ(ササンドゥ音楽の旅・3)Sasandu dari Rote ke Tokyo(3)~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_27.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_26.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_25.html

ロテ語&ササンドゥ音楽ミニコンサート(Bahasa Rote & Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_24.html

4月25日(土)、ササンドゥ音楽最終公演会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_23.html

2時間でマスターするロテ語基礎講座(Mari belajar bahasa Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_22.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの演奏方法(Cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_21.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(2) (Sasandu dari Pulau Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_20.html

2時間で学ぶロテ語(Kursus belajar bahasa Rote, Prop. NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_18.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(Sasandu dari Pulau Rote, Pop NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_16.html

ササンドゥ・ミュージックと沖縄音楽文化(Musik Sasandu & Musik Okinawa)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_15.html

ササンドゥ演奏方法講習会のお知らせ(Belajar cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_12.html

ササンドゥ・ミュージック@中野ZERO(Musik Sasandu di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_10.html

ササンドゥ演奏家ザカリアスさんが来日(Pemain Sasandu tiba di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_8.html

ササンドゥ奏者のザカリアスさん来日へ(Pemain Sasandu ke Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_7.html

ササンドゥ日本初公演まで秒読み(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_6.html

“音楽の世界遺産”ササンドゥ演奏会が4月10日、東京・中野で(Musik Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_5.html

“音の世界遺産”と呼ばれるササンドゥの調べ。4月10日、東京・中野で。(Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_4.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演会のお知らせ(Konser Sasandu dari NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_30.html

インドネシア最南端・ロテ島のササンドゥ演奏会のお知らせ(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_10.html

NTT州のイカットとササンドゥ音楽展がスタート(Pameran Ikat & Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_27.html

『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』開催のお知らせ(Pameran Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_15.html

ロテ島ササンドゥ物語(5) Sasandu, Rote, NTT(5) ~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_10.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(2) Nasib Sasando di Pulau Rote(2) ~(1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_4.html
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_3.html

ロテ島&サブ島伝統イカット展(Pameran Ikat Rotendao & Savu-NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200801/article_1.html

インドネシア最南端のロテ島で伝統イカットが消滅(Tenun Ikat di Pulau Rote)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_2.html

ロッテンダオ県政府公式Website
http://www.rotendaokab.go.id/modules.php?name=BeritaKabupaten&op=detail_berita_kabupaten&id=46

インドネシア文化宮活動記録(日本語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Jepang)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Indonesia)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_4.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200901/article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200712/article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200612/article_8.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック