ロテ島から東京へ(ササンドゥ音楽の旅)Sasandu dari Rote ke Tokyo

画像



“Tao hatana boso mbera-mbera supaya o sodak malole”----インドネシア最南端のロテ(Rote)島の格言。意味は「何かをなす時、怠けちゃいけない。良い人生を送りたいのなら」。NTT(東ヌサトゥンガラ)州を代表して、インドネシア文化宮(GBI)で開催中の『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』に州政府から派遣された、世界中でNTTにのみ存在する伝統楽器ササンドゥの若手演奏家、ザカリアス・ンダオンZakarias Ndaong)さんは、所期の日程を終え、旗日の4月29日、帰国の途につく。3週間の日本滞在。東京・中野、池袋、そして高田馬場で大小の演奏会を催した。
「生まれ故郷でさえ、ササンドゥは消滅の危機に瀕しています。でも今回の日本での海外初公演で、この楽器が世界に通用することを実感しました。東京で受け入れてもらったことは、つまり、世界の各地で受け入れられるということでしょう。妻には悪いけども、正直言って、ササンドゥは僕の人生にとって妻以上の存在かもしれません。ササンドゥ音楽を世界中に広めたいと思うようになりました」とザカリアスさん。


東京・池袋のサンシャイン60の屋上で。「東京はコンクリート製のロンタール椰子林みたいだ」と。


画像



妻のレトゥノさん、そして息子のプトゥラ・ヨフザレット君。この5月2歳の誕生日を迎える。「プトゥラは5歳になったらササンドゥを教えるつもりです。ササンドゥ文化を継承してもらいたいからです」とザカリアスさん。


画像



ロテ島の人々に必要不可欠のロンタール(Lontar)の樹。家も主食も、そしてお酒から楽器まで、何から何までロンタールが原材料。


画像




画像



2009年4月7日付『読売新聞』。


画像



2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで日本初公演。


【参考ブログ】


ロテ語&ササンドゥ音楽ミニコンサート(Bahasa Rote & Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_24.html

4月25日(土)、ササンドゥ音楽最終公演会
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_23.html

2時間でマスターするロテ語基礎講座(Mari belajar bahasa Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_22.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの演奏方法(Cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_21.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(2) (Sasandu dari Pulau Rote, NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_20.html

2時間で学ぶロテ語(Kursus belajar bahasa Rote, Prop. NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_18.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥの構造(Sasandu dari Pulau Rote, Pop NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_16.html

ササンドゥ・ミュージックと沖縄音楽文化(Musik Sasandu & Musik Okinawa)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_15.html

ササンドゥ演奏方法講習会のお知らせ(Belajar cara main Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_12.html

ササンドゥ・ミュージック@中野ZERO(Musik Sasandu di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_10.html

ササンドゥ演奏家ザカリアスさんが来日(Pemain Sasandu tiba di Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_8.html

ササンドゥ奏者のザカリアスさん来日へ(Pemain Sasandu ke Tokyo)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_7.html

ササンドゥ日本初公演まで秒読み(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_6.html

“音楽の世界遺産”ササンドゥ演奏会が4月10日、東京・中野で(Musik Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_5.html

“音の世界遺産”と呼ばれるササンドゥの調べ。4月10日、東京・中野で。(Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200904/article_4.html

ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演会のお知らせ(Konser Sasandu dari NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_30.html

インドネシア最南端・ロテ島のササンドゥ演奏会のお知らせ(Konser Musik Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_10.html

NTT州のイカットとササンドゥ音楽展がスタート(Pameran Ikat & Sasandu NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_27.html

『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』開催のお知らせ(Pameran Sasandu)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200902/article_15.html

ロテ島ササンドゥ物語(5) Sasandu, Rote, NTT(5)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_10.html

ロテ島ササンドゥ物語(4) Sasandu, Rote, NTT(4)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_8.html

ロテ島ササンドゥ物語(3) Sasandu, Rote, NTT(3)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_7.html

ロテ島ササンドゥ物語(2) Sasandu, Rote, NTT(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_6.html

ロテ島ササンドゥ物語 (1)  Sasandu, Pulau Rote, Propinsi NTT
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200811/article_5.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(2) Nasib Sasando di Pulau Rote(2)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_4.html

ロテ島の楽器ササンドゥの運命(Nasib Sasando di Pulau Rote) (1)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200808/article_3.html

ロテ島&サブ島伝統イカット展(Pameran Ikat Rotendao & Savu-NTT)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200801/article_1.html

インドネシア最南端のロテ島で伝統イカットが消滅(Tenun Ikat di Pulau Rote)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200709/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(日本語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Jepang)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_2.html

インドネシア文化宮活動記録(インドネシア語・Kegiatan GBI dalam Bahasa Indonesia)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200610/article_4.html

インドネシア文化宮2008年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2008)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200901/article_1.html

インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200712/article_2.html

インドネシア文化宮2006年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2006)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200612/article_8.html



この記事へのコメント

この記事へのトラックバック