インドネシア文化宮(GBI-Tokyo)

{%音符webry%}ロテ島＆ンダオ島 ...続きを見る

{%音符webry%}【サリサンドゥ(SARISANDU)発展の歴史】 ◎　サリサンドゥの弦の変遷 16世紀におけるサリサンドゥの状況は、民話から窺い知ることできるように、まだロテ島のナラ・ティエ(Nala Thie)地区で、限られた芸術家によってのみ愛好されていた。しかし17世紀には、現在の南西ロテ郡の中でも、ヌサック・デンカ(Nusak Dengka)、そしてウナレ(Oenale)方面や、ンダオ(Ndao)島のある北西ロテ郡へも広がっていきました。それは、その時代の世代... ...続きを見る

{%音符webry%}サリサンドゥとササンドゥ・ビオラの共通点と相違点 サリサンドゥの発展は滞っていましたが、19世紀初頭、この楽器は、大学で音楽を勉強した芸術家たちによって、変貌を遂げました。つまり、サリサンドゥを発展させ、現在ササンドゥ・ビオラ(Sasandu Biola)と呼ばれる“ササンドゥ(Sasandu)”を創りあげたのです。主な芸術家の一人はコーネリス・フランス(Cornelis Frans)です。 サリサンドゥとササンドゥ・ビオラには共通点と相違点があること... ...続きを見る

{%音符webry%}【国内でのサリサンドゥの紹介】 ほぼ廃れていた、ロテ島住民のみが所有していたサリサンドゥは現在、広く世界中で、特に国内全土でとても有名です。東ヌサトゥンガラ(NTT)州やロッテンダオ(Kabupaten Rote dan Ndao)県で今、若い世代によってこの楽器を廃れさせないための努力が続けられています。 州都クーパン(Kupang)で行われる東ヌサトゥンガラ州や県・郡レベルの地方芸術大会の催しの場に、サリサンドゥ演奏グループは必ず呼ばれています。ま... ...続きを見る

{%空港(ユラユラ)hdeco%}日本軍によるティモール島占領以前、蘭領ティモール（ティモール島西部）には、すでにオランダが造ったクーパン（プトン）飛行場、そして中部地域にアタンブア(Atambua)飛行場があった。占領後、プトン飛行場（現エルタリ空港）は海軍が修復した後（2本の滑走路があった）、昭和17(1942)年3月中旬から、まず海軍第23航空戦隊（竹中龍造少将）がオーストラリアのダーウィンを始めとする北部エリアに対する空爆基地として使用した。そのすぐ南には、第4飛行場設... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2008年、インドネシア文化宮(GBI)は、「日本・インドネシア国交50周年記念文化イベント」として、1〜3月に『ロテ島＆サヴ島伝統イカット展』、4〜6月に『ヌサンタラ・テキスタイル文化展』、6〜10月に『中カリマンタン州文化展』、そして11月〜本年2月まで『LIKE・A・BALIJINウブドの達人展（バリ舞踊写真展）』を実施しました。 そして“100年に一度の大不況”の2009年、“インドネシア最南端の音楽文化”にスポットを当て、NTT（... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}今週の土曜日(2009年2月28日）から『東ヌサトゥンガラ州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展(Pameran Tenun Ikat & Musik Sasandu, Provini NTT)』が始まります。来る5月末までの3ヶ月間を予定しています。州都のクーパンのからの連絡によりますと、同州政府は、来たる4月初旬にも州知事を団長に、文化使節団を日本へ派遣する計画をたてているそうです。これが実現しますと、日本で初の本格的ササンドゥ音楽演奏会が... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}開催中の『東ヌサトゥンガラ(NTT)州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展(Pameran Tenun Ikat & Musik Sasandu, Provinsi NTT)』の一環として計画した「ササンドゥ演奏特別公演」が、“ほぼ”実現しそうです。NTT州のササンドゥ製作＆演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの来日の可能性が「70%」まで高まりましたので、その公演予定をお知らせ致します。但し、“ほぼ”... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏特別公演が実現します。NTT（東ヌサトゥガラ）州政府からの連絡によれば、同州が日本へ派遣する、演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんのヴィザ申請が順調に進んでいるそうです。一方、ザカリスさんは、初の海外公演に向けて、日本の幾つかの曲の練習に励んでいます。ご期待下さい。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏特別公演開幕まであと数日。NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府が派遣する、同楽器演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが来日します。ササンドゥの調べは、“音の世界遺産”とも言われています。ロンタール（シュロ椰子）の柔らかい葉と竹筒から生まれた、とっても愛らしいトロピカル楽器。さて、ザカリアスさん、どんな音色を響かせるので... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ザカリアス・ンダオンさんは1979年1月4日、ロテ島生まれで、30歳。NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ演奏者、そしてこの伝統楽器の継承者です。今時の若者たちが西洋音楽やインターナショナルなポップスに惹かれる傾向は、同地でも同じです。その結果、現代楽器への関心が高まる一方で、伝統楽器は忘れされようしています。 ザカリアスさんは、幼い頃ポリオを患い、歩行に障害が残ったため、高校を卒業後、なかなか仕事を見つけることができませんでし... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ロテ島で生まれたザカリアスさんは、伝統楽器ササンドゥがまだロテ社会で広く親しまれていた頃、幼少時代を過ごした。耳に残ったササンドゥの調べは、やがてその伝統楽器が西洋楽器に駆逐され始めた青春時代に、彼の人生を変えることになった。幼児期に罹病したポリオのため、歩行に少し障害を持ザカリアスさんは、高校を卒業しても、就職先をなかなか見つけることができなかった。 今から10年前、ちょうど二十歳の時、彼はますます社会から消えていく運命に瀕していた伝統楽... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ササンドゥの若手演奏家・ザカリアスさんが4月8日来日します。入国ビザの申請が遅れ、一時はどうなることやらと、その実現が懸念されましたが、やっと一安心です。初の海外公演を控え、マスコミにも取り上げられるようになりました。4月2日の『産経新聞』、そして今日4月7日は『読売新聞』と『じゃかるた新聞』が記事を掲載しました。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する、伝統楽器ササンドゥの若手演奏家であるザカリアス・ンダオンさんが、4月8日無事来日しました。西ティモールのクーパンからバリ島へ。日本入国のビザ申請、そして取得。デンパサール発ジャカルタ経由のガルーダ便でやってきました。「成田からの道中で綺麗な桜を見て、“桜の国”ニッポンへやってきたんだな、と実感しました。気温も穏やかで安心しました」と、寒さに弱いザカリアスさん。午後からは早速、インドネシア文化宮の門前で、... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州ロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。その演奏第一人者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの海外初公演が2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで無事終了しました。詳報は後日掲載しますが、取りあえず画像リポートをお届けします。4月11日（土）には、インドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥ演奏講習会が行われます。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する、伝統楽器ササンドゥの演奏家ザカリアス・ンダオンさんからササンドゥの演奏方法を学ぶ講座を、下記要領で行います。この講習会を通して“音の世界遺産”ササンドゥの不思議な魅力に触れて下さい。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}滞日中のNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する伝統弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏家ザカリアス・ンダオンさん。4月9日（金）の東京・中野のZEROホールに次いで、4月14日、来日以来二回目の“公演”を東京・池袋で行った。場所は、都内屈指の琉球料理店である「みやらび」。琉球舞踊の大家、川田功子さんが経営するシアター型レストランだ。 ザカリアスさんは、インドネシアの最南端のロテ(Rote)島出身。そして彼が一番好きな日本の曲が「島唄」。... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ササンドゥは、インドネシア最南端に位置するNTT（東ヌサトゥンガラ）州のロテ(Rote)島で生まれた。ロテ島はロッテンダオ(Rote Ndao)県の県庁所在地。伝説によれば、その昔、サングアナ(Sangguana)という名の漁師が難破して、ンダナ(Ndana)島に漂着し、そこでサングアナに恋した王妃の求めに応じて創りあげた楽器がササンドゥの始まりとされる。最初、楽器はサリサンドゥ(Sarisandu)と命名された。7本の弦を奏でることによって... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)では、これまでインドネシア語、アチェ語、マカッサル語、ブギス語、ランプン語、トラジャ語、そしてダヤク語（ンガジュ語・シアン語＆マアニャン語）などの集中講座を実施してきました。そして、現在開催中の「東ヌサトゥンガラ州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展(Pameran Tenun Ikat NTT & Musik Sasandu」に合わせて来日中の、NTTを代表する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏第一人者... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}左は旧タイプのササンドゥ。いわゆるササンドゥの原型。棕櫚椰子の葉の主脈の先端を縛るだけで、半円球が出来あがる。新しいタイプのササンドゥと区別するために、ササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)と呼ばれることもある。ロテ島の村々で今でも行われる祭りや宴会の席では、この原型ササンドゥと真鍮製のゴングによる演奏が一般的だ。弦の数は9〜11本。画像のものは10本で、左右に5音階（左が高、右が低）ずつある。右側は折り畳み式の新型ササンドゥで弦は3... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}『ササンドゥの演奏上達のコツは？』----ロテ島生まれで、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ演奏の第一人者のザカリアスさんが答える。『何よりも練習、練習、そして練習です』と。『一日一時間は弦を爪弾いて下さい。一ヵ月後には弾けるな、と思うでしょう』とか。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア文化宮(GBI)では、これまでインドネシア語、アチェ語、マカッサル語、ブギス語、ランプン語、トラジャ語、そしてダヤク語（ンガジュ語・シアン語＆マアニャン語）などの集中講座を実施してきました。そして、現在開催中の「東ヌサトゥンガラ州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展(Pameran Tenun Ikat NTT & Musik Sasandu」に合わせて来日中の、NTTを代表する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏第一人者であ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日から18日間、東京・中野公演を終えて以来、ササンドゥ演奏家のザカリアスさんは、ずっとNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州知事一行の来日を待ち続けてきました。しかし、その願いもむなしく、ザカリアスさん来週帰国することなりました。総選挙(4月9日）を終えたインドネシアでは、大統領選挙に向けて“政治の季節”第二弾が始まっています。これに関連して、州知事は州都ジャカルタでの全国州知事会議、そして所属政党の総会参加など、重要な政治日程がぎっしり。このた... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}“水芭蕉に眠るかぐや姫の音色”----ザカリアスさんを講師に開催したササンドゥ演奏方法講習会に参加した中村英深さんは、ササンドゥの独特の形、そしてその心地よい響きを、このように表現した。まさに、ぴったりの　形容です。水芭蕉の白い袋状の部分は、本当は花ではなく仏炎苞（ぶつえんほう）だそうです。つまり葉です。掌を丸めたような形の純白の葉。ササンドゥの共鳴部分も葉からできています。棕櫚椰子（ロンタール）の若葉を用いています。水芭蕉の中心にある、棒の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}“Tao hatana boso mbera-mbera supaya o sodak malole”----インドネシア最南端のロテ(Rote)島の格言。意味は「何かをなす時、怠けちゃいけない。良い人生を送りたいのなら」。NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表して、インドネシア文化宮(GBI)で開催中の『東ヌサトゥンガラ州のイカットとササンドゥ音楽展』に州政府から派遣された、世界中でNTTにのみ存在する伝統楽器ササンドゥの若手演奏家、ザカリアス... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}予報通りの悪天候。2009年4月25日（土）。インドネシア文化宮(GBI)では、雨天決行の「2時間で学ぶロテ語」、そしてササンドゥ音楽ミニコンサートが、NTT（東ヌサトゥンガラ）州ロテ島出身のザカリアス・ンダオンさんを講師・演奏家に繰り広げられた。 島面積は小さくても、ロテ島には17もの言語があるそうで、その中でもザカリアスさんが生まれた島南西部で使われているティー(Thie)語の計111の単語を教わった。簡単な発音、そしてどことなく“可愛... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)。NTT（東ヌサトゥンガラ）州の一県だ。州都のクーパンから高速艇でおよそ二時間の距離。ロテ住民にとってロンタール(Lontar・棕櫚椰子)は、まさに“生命樹”。生活の全てを支えている。言い換えると、ロンタール無しにはロテ島住民は存在し得ない。生活そして命を支える最も重要な樹木だ。ロンタールがふんだんに生み出す甘いトゥアック（Tuak・椰子液）は主食となり、また、トゥアックを蒸留して作るソピ（椰... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}3週間の滞日を終え、ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが4月29日帰国した。『島唄』の演奏で始まった東京・中野のZEROホール公演(4月10日）、そして、ロテ島の軽快な民謡オファランガ(Ofalangga)で締めくくったインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサート。棕櫚椰子の若葉が生み出す、不思議な音色を強く印象付けて、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する若手ササンドゥ奏者は故郷に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東京からバリ島のデンパサールへ。そしてさらに飛行約1時間20分のNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパン(Kupang)。初の海外公演を日本で終えたザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが、4月30日（木）、家族が待つ、棕櫚椰子の葉が端境期のモンスーンの風に揺れるクーパンに戻った。そこで待ち受けていたのは、最愛の家族だけではなかった。次の公演大舞台の知らせだった。 2009年5月11〜15日、スラウェシ島の北端、北スラ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの演奏会の模様を、You Tubeでアップしました。曲目は『ブンガワンソロ(Bengawan Solo)』。お楽しみください。 同演奏会のライブ画像は、現在DVD化を進めています。遠くない将来、お披露目できると思います。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの演奏会の録画画像です。同演奏会のライブ画像は、現在DVD化を進めています。遠くない将来、お披露目できると思います。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの演奏会。曲目は『ワンダフルトゥナイト(Wonderful Tonight)』。同演奏会のライブ画像は、現在DVD化を進めています。遠くない将来、お披露目できると思います。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの演奏会。曲目は『チキチータ(CHIQUITITA))』。同演奏会のライブ画像は、現在DVD化を進めています。遠くない将来、お披露目できると思います。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの演奏会。曲目は『アメージンググレース(AMAZING GRACE)』。同演奏会のライブ画像は、現在DVD化を進めています。遠くない将来、お披露目できると思います。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。曲目は『早春賦』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。曲目は『Sio Mama』、マルク地方の曲です。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。曲目は『Cotton Fields』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。日本の曲にチャレンジです。ザカリアスさんは、楽譜を使いません。CDを2〜3回視聴すれば、直ぐに弾き始めて、1時間後にはだいたいマスターする才能を持っています。曲は「島唄」、「今日までそして明日から」、「未来へ」。練習中の出来栄えとしてお聴きください。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。曲はフローレス島の軽快な「Le,le」。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートで「Hana(花・すべての人の心に花を)」にチャレンジ。自らのササンドゥ風アレンジ。練習曲としてお楽しみください。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月10日、東京・中野のZEROホールで行われた、NTT（東ヌサトゥン ガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者であるザカリアス・ンダオン( Zakarias Ndaong)さんの演奏会。曲目は『Leoro Piring』。NTT州アロール(Alor)県のご当地ソング。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアのロテ島出身のササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさんの2009年4月25日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)でのミニコンサートの一コマです。曲目は『Country Road』。 ...続きを見る

“水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ”----インドネシア最南端NTT（東ヌサトゥンガラ）州ロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の製作過程を動画で紹介します。2002年5月9日、ロテ島のバア(Baa)で撮影したものです。製作者はサム(Pak Sam)さん。ササンドゥは大別して「Sasandu Gong」と「Sasandu Biola」に分けられます。前者は、伝統的なもので、棕櫚椰子の葉をそのまま丸めて作ります。これはゴングと合わせて演奏する場合に主に用いられます。弦の数は9〜1... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}“水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ”----インドネシア最南端NTT（東ヌサトゥンガラ）州ロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の製作過程を動画で紹介します。2002年5月9日、ロテ島のバア(Baa)で撮影したものです。製作者はサム(Pak Sam)さん。ササンドゥは大別して「Sasandu Gong」と「Sasandu Biola」に分けられます。前者は、伝統的なもので、棕櫚椰子の葉をそのまま丸めて作ります。これはゴングと合わせて演奏する場合に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)が存在しています。同楽器の旧タイプのもの---ササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)作りの名人だったサムさんが、地元第一高等学校3年生のエルニさんのインタビューを受けました。 「私は小学校の5年生の頃、父からササンドゥを習い始めました。学校を卒業する頃にはもうきちんとササンドゥを奏でることができました。ゴングも叩けました。ササンドゥを扱える... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)が存在しています。同楽器の旧タイプのもの---ササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)作りの名人だったサムさんの奏でに合わせて、地元第一高等学校3年生のエルニさんが、伝統舞踊を披露してくれました。 画像は2002年5月9日、ロテ島のバア(Baa)で撮影。バアは現在ロッテンダオ(Kabupaten Rotendao)県の県都。背景にはロンタール（棕... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)が存在しています。同楽器の旧タイプのもの---ササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)作りの名人だったサムさんの奏でに合わせて、地元第一高等学校3年生のエルニさんが、伝統舞踊を披露してくれました。 画像は2002年5月9日、ロテ島のバア(Baa)で撮影。バアは現在ロッテンダオ(Kabupaten Rotendao)県の県都。背景にはロンタール... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島で育まれた伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。大別してササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)と呼ばれる、ゴングと共に演奏されるササンドゥの原型（旧タイプ）、そして近年盛んに作られるようになったササンドゥ・ビオラ(Sasandu Biola)と呼ばれる折り畳み形式の新タイプとがあります。 その昔、ロテ島にはササンドゥ・ゴングの名演奏家が何人かいました。例えば、サム(Sam)おじさん、そしてもう一人が... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島で育まれた伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。大別してササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)と呼ばれる、ゴングと共に演奏されるササンドゥの原型（旧タイプ）、そして近年盛んに作られるようになったササンドゥ・ビオラ(Sasandu Biola)と呼ばれる折り畳み形式の新タイプとがあります。 その昔、ロテ島にはササンドゥ・ゴングの名演奏家が何人かいました。例えば、サム(Sam)おじさん、そしてもう一... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}『東ヌサトゥンガラ（NTT）州のイカット（絣）とササンドゥ音楽展』は、去る2月28日から5月末まで3ヵ月間の日程で開催されましたが、同州政府文化使節団の来日計画に鑑み、同展を『東ヌサトゥンガラ（NTT）州の伝統楽器とイカット（絣）文化展(Pameran Budaya NTT)』として、新たにNTT州文化紹介の第二弾として2ヶ月間の展示会をスタートさせることになりました。前者で行われた「ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏会＆講習会」は、予想を上回る... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する、伝統楽器ササンドゥの演奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんによる、2009年4月10日に東京・中野のZEROホールで行われた海外初ライブを記録したDVDが完成しました。インドネシア最南端のロテ島を発祥とする、水芭蕉に酷似した可愛らしいこの弦楽器は、世界中で唯一、ロテ島に存在するものです。しかし、西洋文化の急激な流入と、伝統社会の近代化のうず潮の中、音の世界遺産とも言うべきササン... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島で育まれた伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。大別してササンドゥ・ゴング(Sasandu Gong)と呼ばれる、ゴングと共に演奏されるササンドゥの原型（旧タイプ）、そして近年盛んに作られるようになったササンドゥ・ビオラ(Sasandu Biola)と呼ばれる折り畳み形式の新タイプとがあります。 その昔、ロテ島にはササンドゥ・ゴングの名演奏家が何人かいました。例えば、サム(Sam)おじさん、そしてもう一... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中でそこにしか存在しない弦楽器 ササンドゥ(Sasandu)があります。ササンドゥ演奏の名手だった故ユスフ・ンゲボ(Yusuf Nggebo)氏が奏でるロテ島伝統音楽文化。収録は2002年5月9日、ロテ島の中心地バア(Baa)で実施。同氏が使用する箱型でアンプ使用のササンド ゥは、1984年に首都ジャカルタで行われた全国音楽舞踊祭で総合優勝を果たしたクーパン(Kupang)県（注：現在 ロテ島とン... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ロテ島でかつてササンドゥの名奏者として知られた故ユスフ・ンゲボ氏は、2002年5月9日、バア(Baa)の自宅裏、綺麗な小川が流れる傍らで、インタビューに応じてくれた。青春時代の3年間、兵補として日本帝国陸軍に徴用された体験を持つユスフ氏。ササンドゥを奏でて遠く祖国を離れた日本軍兵士を癒したという。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}現在開催中の『東ヌサトゥンガラ（NTT）州の伝統楽器とイカット（絣）文化展(Pameran Budaya NTT)』の関連イベントとして、去る4月に次いで、再びササンドゥの生演奏が行われます。奏者は、前回同様に、NTT州を代表するザカリアス・ンダオンさん(30歳)。今回は、州政府の文化使節団（団長は州政府助役のBenny Rudolf Ndoenboey氏。計6名）の一員としての来日となります。 予定では6月4日（木）、バリ島から名古屋の中... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月4日、再来日するササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを迎えて、インドネシア文化宮(GBI)で、ミニ・コンサートを開催します。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)が生み、育んだ、世界で同島にしか存在しない伝統楽器・ササンドゥのライブ演奏をお楽しみください。 ...続きを見る

2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われました。画像リポート。詳細は後述します。 ...続きを見る

2009年6月5日、東京・池袋の沖縄レストランでササンドゥ演奏会&ササンドゥ演奏ライブDVDのお披露目会が行われました。画像リポート。詳細は後述します。 ...続きを見る

2009年6月4日、京都産業大学で行われたササンドゥ演奏会の動画リポート。 ...続きを見る

2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われた。当日、バリ島から名古屋の中部国際空港へ、そしてそのまま新幹線で京都へ急いだ、NTT（東ヌサトゥガラ）州政府文化使節団は、3限目に設定された授業にかろうじてセーフ。ベニー州助役による同州プロフィールの説明に続いて、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんがササンドゥ演奏を披露した。 ...続きを見る

2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われた。当日、バリ島から名古屋の中部国際空港へ、そしてそのまま新幹線で京都へ急いだ、NTT（東ヌサトゥガラ）州政府文化使節団は、3限目に設定された授業にかろうじてセーフ。ベニー州助役による同州プロフィールの説明に続いて、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんがササンドゥ演奏を披露した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われた。当日、バリ島から名古屋の中部国際空港へ、そしてそのまま新幹線で京都へ急いだ、NTT（東ヌサトゥガラ）州政府文化使節団は、3限目に設定された授業にかろうじてセーフ。ベニー州助役による同州プロフィールの説明に続いて、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんがササンドゥ演奏を披露した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われた。当日、バリ島から名古屋の中部国際空港へ、そしてそのまま新幹線で京都へ急いだ、NTT（東ヌサトゥガラ）州政府文化使節団は、3限目に設定された授業にかろうじてセーフ。ベニー州助役による同州プロフィールの説明に続いて、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんがササンドゥ演奏を披露した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月4日、京都産業大学でササンドゥ演奏会が行われた。当日、バリ島から名古屋の中部国際空港へ、そしてそのまま新幹線で京都へ急いだ、NTT（東ヌサトゥガラ）州政府文化使節団は、3限目に設定された授業にかろうじてセーフ。ベニー州助役による同州プロフィールの説明に続いて、ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんがササンドゥ演奏を披露した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}再来日したササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを迎えて、インドネシア文化宮(GBI)で、第二回目のミニ・コンサートを開催します。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)が生み、育んだ、世界で同島にしか存在しない伝統楽器・ササンドゥのライブ演奏をお楽しみください。併せて、ササンドゥ製作のデモンストレーションも実演します。さらに、ササンドゥの演奏方法のミニ講座もあります。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月5日（金）、東京・池袋の沖縄料理の老舗『みやらび』でササンドゥ演奏会が開かれた。ここで、三線の名取りである川田房江さんとのコラボレーションに挑戦。曲は「島唄」と「花」。ぶっつけ本番のコラボ。結果は？「コラボ完成のため、再来日の必要あり」との声も。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月11日、来日中のササンドゥ(Sasandu)奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、東京・白金のレストランバー、クーリーズ・クリーク(Coolie's Creek)でミニ演奏を行った。音楽評論家の中村とうよう氏も駆け付けてくれた。また、ジャズシンガーの阿川泰子さんも偶然来店、ザカリアスさんの演奏に賞賛を惜しまなかった。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月14日（日）、ガルーダ航空名古屋支店がPPI（インドネシア人留学生協会）と共催で開催した、インドネシア文化紹介のイベント『Angklung Concert in TV Tower』に、在日インドネシア大使館の要請で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんが特別出演した。2009年6月、ザカリアスさんによるササンドゥ演奏は、京都→東京→名古屋と、その翼を広げた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月14日（日）、ガルーダ航空名古屋支店がPPI（インドネシア人留学生協会）と共催で開催した、インドネシア文化紹介の『Angklung Concert in TV Tower』に、在日インドネシア大使館の要請で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんが特別出演した。2009年6月、ザカリアスさんによるササンドゥ演奏は、京都→東京→名古屋と、その翼を広げた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月13日、来日中のササンドゥ(Sasandu)奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、東京・六本木の国際文化会館(International House of Japan)のロビーでミニ演奏を行った。曲は「愛国の花」。大東亜戦争でティモール島、そしてササンドゥの故郷であるロテ(Rote)島に進軍した日本軍。その地で、兵補として日本軍に加わった地元の青年男子。ササンドゥを演奏できる若者たちは、日本兵を慰労す... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月13日、来日中のササンドゥ(Sasandu)奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、東京・六本木の国際文化会館(International House of Japan)のロビーでミニ演奏を行った。曲は「愛国の花」。大東亜戦争でティモール島、そしてササンドゥの故郷であるロテ(Rote)島に進軍した日本軍。その地で、兵補として日本軍に加わった地元の青年男子。ササンドゥを演奏できる若者たちは、日本兵を慰労す... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月13日、来日中のササンドゥ(Sasandu)奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、東京・六本木の国際文化会館(International House of Japan)のロビーでミニ演奏を行った。曲は「イマジン(Imagine)」と「ブンガワンソロ(Bengawan Solo)」。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}再来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、離日前日の2009年6月16日（火）、早稲田大学アジア太平洋研究センター・大学院アジア太平洋研究科の後藤乾一教授の招待で、同教授のゼミでササンドゥ演奏を披露した。最初の曲は「愛国の花」。大東亜戦争でティモール島、そしてササンドゥの故郷であるロテ(Rote)島に進駐した日本軍。その地で、兵補として日本軍に加わった... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}再来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、離日前日の2009年6月16日（火）、早稲田大学アジア太平洋研究センター・大学院アジア太平洋研究科の後藤乾一教授の招待で、同教授のゼミでササンドゥ演奏を披露した。曲は「今日までそして明日から」、そしてインドネシアの名曲「ブンガワンソロ(Bengawan Solo)」。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}再来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、離日前日の2009年6月16日（火）、早稲田大学アジア太平洋研究センター・大学院アジア太平洋研究科の後藤乾一教授の招待で、同教授のゼミでササンドゥ演奏を披露した。曲は「Tanah airku Indonesia」。そしてザカリアスさんのプロフィールなどをインドネシア文化宮(GBI)代表が解説。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}再来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、離日前日の2009年6月16日（火）、早稲田大学アジア太平洋研究センター・大学院アジア太平洋研究科の後藤乾一教授の招待で、同教授のゼミでササンドゥ演奏を披露した。ササンドゥの調べはどちらかというと軽快で明るい曲に適している。ブルース調の哀調を帯びた曲はないのかとのリクエストに応えて、クリスチャンのザカリアスさん... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥ製作のプロセスを解説、同時に演奏方法の伝授も行った。棕櫚椰子の若葉からどのようにして、水芭蕉に似た形の、ロテ島伝統楽器が生まれるのか。コマはどのように取り付けるのか。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥ製作のプロセスを解説、同時に演奏方法の伝授も行った。棕櫚椰子の若葉からどのようにして、水芭蕉に似た形の、ロテ島伝統楽器が生まれるのか。コマはどのように取り付けるのか。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥ製作のプロセスを解説、同時に演奏方法の伝授も行った。棕櫚椰子の若葉から作ったロテ島の伝統楽器。まずはザカリアスさんが「Tanah Airku Indonesia（我が祖国インドネシア）」を演奏した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

【参考ブログ】 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でロテ島にしか存在しない伝統楽器のササンドゥ(Sasandu)。バリ島のずっと東、NTT（東ヌサトゥンガラ）州のロテ島。ここはインドネシア最南端の島だ。中心地バア(Baa)にあるロバライン第一高等学校(SMU Negeri I Lobalain)の三年生・エルニ(Erny)さんが、インドネシア語で同島のあらましを紹介してくれた（収録は2002年5月7日）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の生まれ故郷だ。バリ島から飛行機で約1時間20分で、NTT（東ヌサトゥンガラ）州都のクーパン(Kupang)。そこから高速艇でおよそ2時間。中心地バア(Baa)にあるロバライン第一高等学校(SMU Negeri I Lobalain)の三年生・エルニ(Erny)さんが、ロテ島の伝統曲「Mai Fali（さあ、帰ろう！）」を披露してくれた（収録は2002年5月7日）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端の島ロテ(Rote)島には、世界中でそこにしか存在しない弦楽器 ササンドゥ(Sasandu)があります。ササンドゥ演奏の名手だった故ユスフ・ンゲボ(Yusuf Nggebo)氏が語る日本軍の占領時代（言語はインドネシア語）。1924年ロテ島生まれのユスフさんは、3年間、日本軍の「兵補」として務めた体験を持つ。日本軍支配下の思いで、そしてロテ島伝統楽器ササンドゥの未来に関して語った。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}現在ではインドネシア最南端のロテ島の中心地バア(Baa)へのアクセスは格段に向上している。州都のクーパンから高速艇で約2時間。高速艇は、数年前に完成した長い埠頭に接岸することができる。しかし、2002年5月時点では、高速艇でバアの沖合まで行き、そこではしけに乗り換え、さらに上陸直前にドラム缶製のイカダに乗り換える必要があった。これは当時を偲ぶ資料映像です（撮影：2002年5月）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でロテ島にしか存在しない伝統楽器のササンドゥ(Sasandu)。バリ島のずっと東、NTT（東ヌサトゥンガラ）州のロテ島。ここはインドネシア最南端の島。中心地バア(Baa)にあるロバライン第一高等学校(SMU Negeri I Lobalain)でササンドゥ・ゴング演奏＆伝統舞踊が披露された。（収録は2002年5月6日）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ロテ島南西部の光景です。サンゴ礁の白砂が道路。椰子林そして放牧地。南岸を西進し、やがて北上、世界的サーフィン・スポットとして近年注目を集めるナンブララ(Nembarala)海岸へ向かいます（収録は2002年5月）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ロテ島北岸の光景です。県都のバア(Baa)から西端の、国際規模のサーフィン・スポットとして近年注目を集めるナンブララ(Nembrala)海岸への道程です。撮影は2007年9月7日。バックのササンドゥ音楽は、2009年6月に東京で収録したザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが爪弾く「Amazing Glace」。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}ロテ島西端ナンブララ海岸の夕景です。県都のバア(Baa)からおよそ2時間、国際的サーフィン・スポットとして近年注目を集めるナンブララ(Nembrala)海岸。撮影は2007年9月7日。バックのササンドゥ音楽は、2009年6月に東京で収録したザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが爪弾く「Wonderful Tonight」です。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}ロテ島西端のナンブララ(Nembrala)海岸は、“9 Wave”で知られるインドネシア国内有数のサーフィン・スポット。毎夏、国際規模のサーフィン大会が開催されている（収録：2002年5月）。曲は『島唄』。2009年4月来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するロテ島の伝統楽器ササンドゥの奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが東京で奏でた。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}世界クラスのサーフィン・スポットとして知られるロテ島のナンブララ海岸は、サンセット、そして満天の星の美しさが遠来の旅人を癒す。（収録：2002年5月）。曲は地元のポップスで、歌手はDeddy Bartels さん。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2001年10月、首都ジャカルタで開催された第一回地方自治博覧会に、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府や、同州の各県政府は独自のブースを開設し、伝統工芸品の展示を始め、伝統音楽＆舞踊を披露しました。クーパン(Kupang)県から派遣されたロテ島のグループもその中にいました。現在はロッテンダオ(Rotendao)県として独立自治の道を刻んでいますが、当時ロテ島はまだクーパン県に包括されていました。このグループのリーダーは、当時バア(Baa)の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2001年10月、首都ジャカルタで開催された第一回地方自治博覧会に、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府や、同州の各県政府は独自のブースを開設し、伝統工芸品の展示を始め、伝統音楽＆舞踊を披露しました。クーパン(Kupang)県から派遣されたロテ島のグループもその中にいました。現在はロッテンダオ(Rotendao)県として独立自治の道を刻んでいますが、当時ロテ島はまだクーパン県に包括されていました。このグループのリーダーは、当時バア(Baa)の第一高校... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年4月そして6月の二度にわたって来日した、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する、伝統楽器ササンドゥの演奏家ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。その東京・京都（於：京都産業大学）での公演活動や、インドネシア文化宮(GBI)でのササンドゥ演奏方法講習会などの模様を取材したメトロTV東京支局のリポートが、今日(2009年6月29日）、ジャカルタ時間の正午からのニュース番組『Metro Siang』で「Sasando y... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島。その西部沖合にンダオ(Ndao)島が浮かぶ。ロテ・ブルーと言われる群青色のロテの海も魅力的だが、ンダオ島のそれはさらに拍車をかけた、まさに“手つかずの”、太古の自然そのまま。ンダオ島は、イカット(Ikat・絣)と銀細工の産地として知られる。ロッテンダオ(Kabupaten Rote Ndao)県政府が所有する200馬力船外エンジンを3基装着した高速艇で、ロテ島にある県都バア(Baa)からンダオ島を目指した... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島。その西部沖合にンダオ(Ndao)島が浮かぶ。ロテ・ブルーと言われる群青色のロテの海も魅力的だが、ンダオ島のそれはさらに拍車をかけた、まさに“手つかずの”、太古の自然そのまま。ンダオ島は、イカット(Ikat・絣)と銀細工の産地として知られる。ロッテンダオ(Kabupaten Rote Ndao)県政府が所有する200馬力船外エンジンを3基装着した高速艇で、ロテ島にある県都バア(Baa)からンダオ島を目指した... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ(Rote)島。その西部沖合にンダオ(Ndao)島が浮かぶ。ロテ・ブルーと言われる群青色のロテの海も魅力的だが、ンダオ島のそれはさらに拍車をかけた、まさに“手つかずの”、太古の自然そのまま。ンダオ島は、イカット(Ikat・絣)と銀細工の産地として知られる。ロッテンダオ(Kabupaten Rote Ndao)県政府が所有する200馬力船外エンジンを3基装着した高速艇で、ロテ島にある県都バア(Baa)からンダオ島を目指... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥの演奏方法を日本人に伝授。棕櫚椰子の若葉から作ったロテ島の伝統楽器。『上手になるには何よりも練習、練習です』とザカリアスさん。まだ日本にはササンドゥ演奏家はいない。誰もが日本一、東アジア一の奏者になれるチャンスを秘めた楽器で... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥの演奏方法を日本人に伝授。棕櫚椰子の若葉から作ったロテ島の伝統楽器。『上手になるには何よりも練習、練習です』とザカリアスさん。まだ日本にはササンドゥ演奏家はいない。誰もが日本一、東アジア一の奏者になれるチャンスを秘めた楽器です。... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥの演奏方法を日本人に伝授。棕櫚椰子の若葉から作ったロテ島の伝統楽器。『上手になるには何よりも練習、練習です』とザカリアスさん。まだ日本にはササンドゥ演奏家はいない。誰もが日本一、東アジア一の奏者になれるチャンスを秘めた楽器で... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府によって派遣されたササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんは、2009年6月13日（土）、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI)で、ササンドゥの演奏方法を日本人に伝授。棕櫚椰子の若葉から作ったロテ島の伝統楽器。『上手になるには何よりも練習、練習です』とザカリアスさん。まだ日本にはササンドゥ演奏家はいない。誰もが日本一、東アジア一の奏者になれるチャンスを秘めた楽器で... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}ロテ島西端のナンブララ(Nemberala)海岸は、9 Waveで知られるインドネシア国内有数のサーファースポット。毎夏、国際規模のサー フィン大会も開催されている（収録：2002年5月）。 曲はNTT州を代表するロテ島の伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(zakarias Ndaong)さんが 奏でるロテ島の曲『Ofalangga（オファランガ）』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}ロテ島西端のナンブララ(Nemberala)海岸は、9 Waveで知られるインドネシア国内有数のサーファースポット。毎夏、国際規模のサー フィン大会も開催されている（収録：2002年5月）。 曲はNTT州を代表するロテ島の伝統楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(zakarias Ndaong)さんが 奏でるロテ島の名曲『Nusa Munaseh（ヌサ・ムナセ）』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作のため... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusa Tenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、そ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、そし... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの最南端。インド洋とティモール海の狭間に横たわるロテ(Rote)島。この島で生まれた世界で唯一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)。今、この伝統楽器が消滅の危機に直面しています。インドネシア文化宮(Graha Budaya Indonesia=GBI)では、ササンドゥの奏でが永久に生き続けられるよう、地元のNTT(Nusatenggara Timur)州政府と共に、世界に向けてササンドゥ音楽の魅力を発信しています。2009年4月、そし... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}バリ島の東、コモド島、フローレス島、アロール島、スンバ島、ティモール島などから構成されるNTT州。太古の自然が残り、トラディショナル・カルチャーに満ち溢れた“海のユートピア”。インドネシア最南端のロテ島で生まれた楽器・ササンドゥ(Sasandu)の音色に導かれて島めぐり。奏者はロテ島生まれのザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん（収録：2009年6月・東京）。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}バリ島の東、コモド島、フローレス島、アロール島、スンバ島、ティモール島などから構成されるNTT（東ヌサトゥンガラ）州。太古の自然が残り、トラディショナル・カルチャーに満ち溢れた海の ユートピア。インドネシア最南端のロテ島で生まれた楽器・ササンドゥ(Sasandu )の音色に導かれて島めぐり。奏者はロテ島生まれのザカリアス・ンダオン(Zakar ias Ndaong)さん（収録：2009年6月・東京）。インドネシア文化宮(GBI)のスタッフ・土田... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}『朝日新聞』2009年8月4日付夕刊で、NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(30歳）が紹介された。シリーズ「生きている遺産　古代からの音色」の二回目の記事で、副題は「ヤシの旋律若者に誇り」。 ザカリアスさんが二度にわたる来日から帰国してから一ヵ月半。この間、一児の父は二児の父となった。去る7月28日、妻レトゥノさんとの間に、二番目の子供が生ま... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2009年6月15日（月）、離日の前々日、東京・高田馬場のインドネシア文化宮(GBI=Graha Budaya Indonesia)で、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの録画作業が行われた。ザカリアスさんが2009年4月10日に東京・中野のゼロホールで行った演奏会の模様は、すでに『ササンドゥ演奏ライブ・水芭蕉に眠るかぐや姫の調べ』のタイトルでDVD化されているが、再来日を機に、DVD第二弾、CD製作の... ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の生まれ故郷だ。このロテ島南西部の沖合に浮かぶランド(Lando)島は、有人島としては、正真正銘の“インドネシア最南端の島”。ロテ島南西部のバトゥ・トゥア村から船で渡った。ここで、“インドネシア最南端の家族”であるウェルミンチェさん一家に出会った。撮影は2002年5月。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の生まれ故郷だ。このロテ島南西部の沖合に浮かぶランド(Lando)島は、有人島としては、正真正銘の“インドネシア最南端の島”。ロテ島南西部のバトゥ・トゥア村から船で渡った。ここで、“インドネシア最南端の家族”であるウェルミンチェさん一家に出会った。撮影は2002年5月。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}海亀のような足取りで来日し、かぐや姫が奏でたかのようなササンドゥの神秘な音色を残し、そして第二子の誕生を控え、ツバメのような速さで帰国したザカリアスさん。インドネシアを代表する、ロテ島の伝統楽器・ササンドゥ(Sasandu)の演奏家だ。ザカリアスさんは、2009年、4月と6月、二度に亘る来日を通じて、ササンドゥ音楽の摩訶不思議な魅力を私たちの耳に残した。 去る6月に発売された、世界初のササンドゥ演奏DVD『ササンドゥ演奏ライブ〜水芭蕉に眠るかぐ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}ササンドゥ・ミュージックが世界に羽ばたこうとしている。2009年4月＆6月の日本公演に次いで、今月中旬、あのザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府特使として、オーストラリアのメルボルンで演奏することになった。今や、NTTを代表すると言うよりも、“インドネシアを代表する”ササンドゥ奏者と言うべきザカリアスさん。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でインドネシアの最南端ロテ島(Pulau Rote)にのみ存在する伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開きました。2009年6月、世界初の、演奏ライブDVDを完成しました。そして第... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でインドネシアの最南端ロテ島(Pulau Rote)にのみ存在する伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開きました。2009年6月、世界初の、演奏ライブDVDを完成しました。そして第... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でインドネシアの最南端ロテ島(Pulau Rote)にのみ存在する伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開きました。2009年6月、世界初の、演奏ライブDVDを完成しました。そして第... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でインドネシアの最南端ロテ島(Pulau Rote)にのみ存在する伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開きました。2009年6月、世界初の、演奏ライブDVDを完成しました。そして第... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界中でインドネシアの最南端ロテ島(Pulau Rote)にのみ存在する伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)。後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開きました。2009年6月、世界初の、演奏ライブDVDを完成しました。そして第... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。東ヌサトゥンガラ(NTT)州の小島は、ササンドゥ音楽の故郷です。“音の世界遺産”ササンドゥは、世界中で唯一この島で生まれ、育まれてきた伝統楽器です。しかし、後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開き... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。東ヌサトゥンガラ(NTT)州の小島は、ササンドゥ音楽の故郷です。“音の世界遺産”ササンドゥは、世界中で唯一この島で生まれ、育まれてきた伝統楽器です。しかし、後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開き... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。東ヌサトゥンガラ(NTT)州の小島は、ササンドゥ音楽の故郷です。“音の世界遺産”ササンドゥは、世界中で唯一この島で生まれ、育まれてきた伝統楽器です。しかし、後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開き... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島。東ヌサトゥンガラ(NTT)州の小島は、ササンドゥ音楽の故郷です。“音の世界遺産”ササンドゥは、世界中で唯一この島で生まれ、育まれてきた伝統楽器です。しかし、後継者難からその音楽文化の消滅が危惧されています。インドネシア文化宮(GBI)は、2009年4月と6月、東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府と協力して、同楽器演奏の第一人者であるザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんを日本へ招聘し、各地で演奏会を開き... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東ヌサトゥンガラ(NTT)州のロテ島。インドネシア最南端の島だ。ここで生まれ、世界中でロテ島にのみ存在する、棕櫚椰子の葉で作った弦楽器・ササンドゥ(Sasandu)。一年前の2009年4月、そして6月、インドネシア文化宮(GBI)はNTT州政府と共催で、ササンドゥ音楽紹介プロジェクトを実施した。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。2009年の4月と6月、二度の来日公演。そして同年10月には、オーストラリアのメルボルンで演奏。そして今月、再び豪州へ飛び立つ。ササンドゥ発祥の地であるロテ(Rote)島。そのロッテンダオ(Rote Ndao)県の県知事と共に、同島PRの“公務出張”。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（東ヌサトゥンガラ）州を代表するササンドゥ(Sasandu)演奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。2009年の4月と6月、二度の来日公演。そして同年10月には、オーストラリアのメルボルンで演奏。そして今月、再び豪州へ飛び立つ。ササンドゥ発祥の地であるロテ(Rote)島。そのロッテンダオ(Rote Ndao)県の県知事と共に、同島PRの“公務出張”。 ...続きを見る

{%チョウチョwebry%}インドネシア文化宮(GBI)は、2002年〜2008年の7年間にわたって、NTT（東ヌサトゥンガラ）州アロール県(Kab.Alor)との共催で、文化活動を軸とした島興しプロジェクトである大文化祭『エキスポ・アロール』を実施しました。“海のシャングリラ”と言っても過言ではない、美しい海底サンゴの園を有するアロール島とパンタール島、そしてブアヤ島、テルナテ島、プラ島、ケパ島などから成るアロール県。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013年2月14（木）〜16日（土）、秋田県横手市に出現する“インドネシアンかまくら”。400年以上もの歴史を有する、水神様を祀る伝統文化かまくら。外国勢としては初めて参加を認められた。かまくら史に新たなページを刻む。設置予定の「よこてイースト会場」。雪とは言え、厚み約70cmの頑丈な壁。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの“バリ島の向う(Byond Bali)”に位置するティモール島。インドネシア領西ティモールの西端近くに、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンがある。昨日(2013.1.4)、そこでささやかな誕生会が家族内で催された。主人公は、今やインドネシアを代表する伝統弦楽器ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。満34歳。 ...続きを見る

{%雪docomo%}1989年2月、そして2010年2月。筆者はこれまで二度ほど秋田県横手市の「かまくら祭り」を訪れた。最初は、ほぼ四半世紀前の事だ。いずれも取材が目的だったが、それ以前に個人的な「かまくら文化」への憧憬があった。それが故、ジャカルタの本社を口説いて、当時のインドネシアのメディアにとっては決して安くはない交通費・宿泊費を捻出してもらった。それらは実現した。最初は、総合ニュース週刊誌『TEMPO』と系列の男性月刊誌『MATRA』への掲載。そして二度目の3年前には、ニュー... ...続きを見る

{%イヌファイトhdeco%}秋田県横手市で開催される伝統行事「かまくら祭り」。来る2月14〜16日に実施される。400年の歴史を刻む、この“日本を代表する”と称しても過言ではない冬の行事に、初めて外国の独自かまくらの設置が認められた。集客力では札幌の雪祭りに首位を譲るが、自衛隊の雪上訓練を兼ねて大規模に開催される“商業主義”イベントとは異なる。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013年2月14〜16日、秋田県横手市で開催される「かまくら祭り」。400年もの歴史を刻む、日本の冬文化を象徴する歳時記の一つ。直径約3.5m、高さ約3〜3.5mの真っ白な雪ドーム。内部の中央部には“水神様”が祀られる。日々の生活と農業との密接な関係を持つ、春を待つ奥羽山脈と出羽山地に囲まれた横手盆地で育まれた、自然との共生文化だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}「秋田おばこ」そして「ドンパン節」。いずれも秋田県を代表する民謡。今、来日を控えて、インドネシア随一の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス・ンダオンさん（34歳）が、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンで、それらの曲にチャレンジしている。『サンサンドゥの音階では対応できない部分もありますが、挑戦してみます』---結果は、来る2月14〜16日に催される、秋田県横手市の「かまくら祭り」で接することができる。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}およそ一ヶ月後、秋田県横手市で開催される、大型のものでは100をも数える雪屋のフェスティバル。「かまくら祭り」。インドネシア政府は、史上初の、外国機関としての独自かまくらを設置する。しかも、そのかまくらの中から、ロテ島生まれの奏者ザカリアス・ンダオンさんによる伝統弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏を披露する。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}東京・有楽町で行われた『秋田の雪まつりin有楽町』(2013.1.11〜13）については、昨日のブログで報じたが、使用動画ソフトの関係で添付動画のクオリティが余り良くなかった。そこで、再度、新たな動画を紹介したい。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}『かまくらって私にとって“隠れ場所”みたいなものでした。そこに入ると別世界が広がっていました』---秋田県横手市の小料理店「鳥九」の女将、同市生まれの米内恭子さんが言う。『軒下に高く盛り上がった雪山に穴を掘って遊んだものでした』。 {%上昇webry%}「鳥九」の女将・米内恭子さん。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}横手市は3年連続の大雪に見舞われている。80〜90cmの厚みの雪を被った民家も少なくない。雪下ろしは大変な作業であると同時に、その費用負担も半端ではない。聞けば、日当は一人当たりおよそ15,000円程度とか。しかし、降ろした雪の処理まで含めると、10万円近くがかかる場合もあるそうだ。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県、そして横手市の期待は大きい。400年の歴史を刻む「かまくら祭り」に、外国機関として史上初の参加を認められたインドネシア共和国。秋田の国際化と秋田物産の海外進出。いずれも経済疲弊、そして政権交代後の日本2013年にとって共通ターゲットの範疇に入る。 {%上昇webry%}2013年の「かまくら第一号」。かまくら館玄関前に1月15日、誕生。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}かまくら祭りまであと四週間。豪雪地帯として知られる秋田県横手市。その豪雪こそが、かまくら文化を産んだ。溶けた雪は水になる。その水こそが横手盆地の稲作を核とする農業を支えてきた。かまくら祭りとは「水神様」を祀る、400年もの歴史を刻む行事だ。五穀豊穣を約束する“銀の雫”こそ雪なのだ。 {%上昇webry%}JR横手駅。奥羽本線の線路は雪に埋もれていた。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県を始め東北日本海側で大雪が続いている。豪雪。一方、インドネシアの首都ジャカルタでは豪雨による大洪水。雪が水が暴れまくっている。地球規模の気候変動、地球温暖化。北京では“黒い雪”が。気候変動枠組条約締約国会議(COP)に中国は参加していない。他の先進国が一層の温暖化防止に取り組むことを求める一方で、自らを“発展途上国”と位置づけ、化石燃料を好きなだけ燃やし続ける。 {%上昇webry%}かまくらの奥座には水神様が祀られる。 ...続きを見る

{%ピンクハートhdeco%}インドネシア政府（観光クリエイティブ経済省）が海外組としては初めて参加を認められた秋田県横手市の「かまくら祭り」(2013年2月14〜16日)。400年もの長き伝統を誇る、日本を代表する冬の風物詩だ。市内には大型のものでおよそ100基が造られ、その他、小学校の校庭や河川敷に無数のミニかまくらが出現する。 {%上昇webry%}ラブかま。画像は「ADVANCE.JSCブログ」から引用させていただいた。http://advancejsc.exblog.jp/... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア最南端のロテ島で生まれた弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の原型は、棕櫚椰子ロンタール(Lontar)の葉をそのまま丸めて半球形の容器風にしたものだった。ロンタールの葉は、ココナッツを実らす通常の椰子とは異なり、葉と葉の間が、カエルや水鳥のような水かき（指と指の間にある薄い皮膚の膜）状態になっている。そのため、丸めるだけで液体を収納できる半球状の容器になる。今でも、ロンタールの樹上でトゥアック（ロテ人のかつての主食であった甘い液体）を採集... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市で開催される「かまくら祭り(2013.2.14〜16)」。インドネシア共和国による史上初の同祭参加のコーディネート役を演じるインドネシア文化宮(GBI)には、秋田県、横手市、インドネシア観光クリエイティブ経済省、そしてNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府から連絡が絶えない。 ...続きを見る

{%雪webry%}}秋田県横手市。人口は平成24（2012）年12月末時点で98,827人。400年の歴史を刻む「かまくら」文化の故郷だ。秋田県内でも豪雪地帯であるがために生まれた文化なのかもしれない。水神様を祀る重要な年中行事である。かまくら祭り、そしてぼんてん（梵天）祭りが過ぎると、市民は雪解け、そして春の到来を待ち焦がれる。 {%上昇webry%}よこてイーストのにぎわい広場。インドネシアンかまくらが設置される。 ...続きを見る

{%上昇webry%} {%雪webry%}}2013年1月23日。秋田県横手市の“かまくら文化”を支える、かまくら職人さんたちの「かまくら職人詰所開所式」が横手公園で行われた。例年よりも豪雪の市内で、いよいよ、2月中旬のかまくら祭りに向けて、かまくら作りが始まった。 {%上昇webry%}「かまくら職人詰所開所式」の様子（社団法人　横手市観光協会のFBページより転載）。 ...続きを見る

{%雪webry%}ワンダフル・トゥナイト (Wonderful Tonight)。1977年、英国のギタリスト、エリック・クラプトン（Eric Clapton）がリリースした名曲。 ...続きを見る

{%雪webry%}有名なギタリストは世界に多々いる。が、ササンドリスト（ササンドゥ演奏家）は誰も話題にしない。同じく弦と共鳴箱を備えた楽器ではあるが、ギターの誕生が、16世紀初頭とされるササンドゥのそれを遙に上回る古代にある。ギターの主流は弦が6本。一方、近年のササンドゥは32本。 {%上昇webry%}工房でササンドゥを製作するザカリアスさん。 ...続きを見る

{%雪webry%}世界中で“一番怒らない民族”との誉れが高いインドネシア人。そう言われれば、そうかもと思い、一方、そうかな、との思いも浮かぶ。筆者が体験した限り、韓国人のような激情型の怒りは、確かにインドネシア人には稀だ。かと言って、ハルガ・ディリ(Harga Diri・自尊心)が傷つけられた時のインドネシア民族は、半端じゃない。いわゆる“アムック（アモック）”現象が突如沸き起こる。 ...続きを見る

{%雪webry%}小正月行事である秋田県横手市の「かまくら」祭り。横手市役所が運営するFB（フェースブック）に、かまくら作りの様子が掲載されている。市内の著名なかまくら通りの一つである二葉町。2月1日撮影の画像には、久々の青空の下、かまくら職人たちが重機と手作業で雪室を製作している姿が。 {%上昇webry%}横手市二葉町のかまくら作り（横手市役所FBより引用） ...続きを見る

{%雪webry%}来日予定まであと8日間というのに、未だジャカルタの観光クリエイティブ経済省から最終的な通知がない。いったい何人で構成されるのデレゲーションなのか、誰がヘッドになるのか？　これらは、来日に向けてホテルの予約や、歓迎式典などの関連で、秋田県横手市が一刻も早く入手したいと願っている情報だ。しかし、相変わらず、インドネシア側の反応は不確実。 ...続きを見る

{%雪webry%}来日予定まで残り一週間。ようやく待ちに待った確定情報がジャカルタから届いた。昨年からかれこれ4〜5ヶ月もの間、東京⇔ジャカルタ間でやり取りしてきた実が結んだ、というところか。しかし、“想定内”の“想定外”は、やはり起こった。その�@はショッキングな情報だった。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市で開催される「かまくら祭り」に海外から初の参加を許されたインドネシア。2月13日、横手入りし、2月14〜16日、JR横手駅東口の“よこてイースト”にあるにぎわい広場でインドネシアンかまくらを披露。かまくら内から、インドネシア随一のササンドゥ（同国最南端のロテ島生まれの弦楽器）奏者であるザカリアス・ンダオンさんが究極のササンドゥの調べを奏でる。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}一昔以上前、バリ島の“向こう”に位置するNTT（東ヌサトゥンガラ）州のロテ島。インドネシアで最も南に位置する小さな島。そこで、サムさんという名の初老の男性と出会った。彼は、当時、同島中心地のバアで、最も知られた弦楽器ササンドゥの作り手だった。もちろん演奏もできるが、どちらかといえばその製作に固執していた。『誰かが作らなければ、やがてロテ島生まれのこの楽器は地球上から姿を消す』---サムおじさんはササンドゥの未来を悲観していた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市観光協会のFB（フェースブック）によると、横手駅前にもかまくらが完成した。2月14〜16日のかまくら祭りに向けて、市内各所でかまくら設置が進んでいる。今冬は雪には困らない。多すぎる量だ。とは言え、累積降雪量(2012.11.1〜2013.2.8)は、気象庁の統計によれば、ほぼ前年並みの554cm。 {%上昇webry%}横手駅前に完成したかまくら（横手市観光協会FBから引用） ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県横手市に、ついに「インドネシアンかまくら」がお目見えした。2月10日、横手市当局から完成画像が送られてきた。直径約3.5m、高さは約3m。かまくら祭り史上に残る（！）外国が設置する初のかまくらとなる。奥座には水神様を祀る祭壇も見える。本番では、雪室内に、オレンジ色の燈明が灯り、ござが敷かれ、中央に火鉢が置かれる。火鉢の上では、秋田のもち米で作ったおもちが膨らみ、甘酒がほどよく温まっている。 {%上昇webry%}よこてイーストのにぎわい広場に完成した「... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシア共和国とお付き合いを初めておよそ40年。インドネシアの国民性や慣習は、その民族集団ごとに特徴を持つが、大方理解できるようになってきた。しかしながら、それでも“想定外”に頻繁に遭遇する。不確実性とも言えるが、それ以前の問題として、確認・再確認、再々確認の行為が緩やかな社会性がある。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}今夕、“想定外”の出来事が起きない限り、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省を核とする文化使節団計9名は、雪深い秋田県横手市に無事到着し、明日からの「2013年かまくら祭り」に向けて、トロピカルなインドネシアでは体験できない“日本の冬”に興奮していることだろう。同国では、寒さはとても貴重な高いものだ。避暑と日本では言うが、あちらでは“避熱”だ。週末、クーラーがない時代、お金持ちたちは近くの山岳部へと涼しさを求めて逃避した。高原に別荘を持つことはステータス... ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県横手市で開催される「かまくら祭り」に参加するため、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省一行が来日した。“想定外”の出来事が（やはり）起きてしまったが、どうにか成田空港から東京駅までやってきた。直ちに、新幹線秋田こまちに乗り込み、大曲駅経由、横手駅に到着。横手市観光物産課スタッフ、そしてインドネシア女性を妻に持つ横手市在住の企業家の出迎えを受けた。街は、熱帯の国から長旅でやってきた客人を迎えるため、冷たい粉雪で歓迎してくれた。いよいよ始まる“雪国のイ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}横手市の寒さは、やはり“熱帯”民族のインドネシア人には辛いものがある。2014年2月14日。日中の気温は比較的おだやか。雪景色の横手城を訪れた際には、暫くの間、青空と陽光が降り注いでいた。ふわふわの新雪を踏んで、おおはじゃぎのインドネシア政府・観光クリエイティブ経済省の一行。写真撮影の合間を縫って、雪合戦のまね事。寒さと深い雪の双方に感動を覚えたようだった。しかし、夕刻が近づき、気温が下がり始めると、状況は一変。弦楽器のササンドゥ奏者であるザカリアス... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市から高速道路経由で北へおよそ一時間。最近知名度がぐんぐん上がっている秋田県立国際教養大学(AIU)キャンパスへ。2013年2月15日。横手市の伝統行事「かまくら祭り」の初日、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省一行は、同大の要請に基づいて、学生ホールでササンドゥ・コンサートを実施した。主役は、インドネシア最南端のロテ島生まれのササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオンさん(34歳)。前日以来、横手市民をロマンチックな調べで“酔わしている”ザ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}『日本とインドネシアの二国間関係は長く、深い。しかし、日本の地方都市とインドネシアとの直接関係は、まだまだ浅い。そういった中で、今回インドネシア政府が、ここ横手市にかまくらチームを送りたいと言ってきた。大歓迎です。そして今回の交流が実現しました。願わくば、今後、観光面に限らず、色々な分野で交流が始まることを期待します』---五十嵐忠悦横手市市長が語る。 {%上昇webry%}2013年2月16日。インドネシアンかまくらを訪れ、ザカリアスさんを激励す... ...続きを見る

{%雪webry%}2013年2月17日（日）。横手市で開催された「かまくら祭り」に史上初、外国勢として独自のかまくらを設置し、同国の観光PR活動を終えたインドネシア政府・観光クリエイティブ経済省の一行は、秋田県庁主催の『冬の秋田観光』に招待された。午前9時48分。定刻よりもわずか（！）18分の遅れ。県所有のマイクロバスでホテル・クォードイン横手を出発。強い風で水平に降る大粒の雪。 {%上昇webry%}田沢湖のたつ子像 ...続きを見る

{%新幹線(ビュンビュン)hdeco%}2013年2月18日（月）。田沢湖スキー場近くに位置する駒ヶ岳グランドホテルを8時過ぎに出発。秋田県庁所有のマイクロバス「きぼう」は、一路秋田市へ向かった。左右の冬景色を堪能することなく、ポカポカの車内でインドネシア御一行様は、ぐっすりお休み。振り返れば、確かにタイトな日程だった。13日早朝、成田到着。そのまま横手市へ。翌日からは三日間の「かまくら祭り」参加。しかも、日中の行動ばかりか、夜間(18:00-21:00)もインドネシアンかまくら周辺で... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}五日間の秋田滞在を終え、2013年2月18日（月）夕刻、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省の一行9名は、東京へ戻った。五反田のインドネシア大使館へ直行し、「日本への出張終えました」の公的報告。そして、山手通りを飛ばして池袋へ。約15分の遅刻。この夜19時30分から沖縄料理専門店『みやらび』でのササンドゥ公演が予定されていた。 {%上昇webry%}みやらびの女将・川田功子さんとササンドゥ奏者のザカリアスさん。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}五日間の秋田滞在を終え、2013年2月18日（月）夕刻、インドネシア政府・観光クリエイティブ経済省の一行9名は、東京へ戻った。五反田のインドネシア大使館へ直行し、「日本への出張終えました」の公的報告。そして、山手通りを飛ばして池袋へ。約15分の遅刻。この夜19時30分から沖縄料理専門店『みやらび』でのササンドゥ公演が予定されていた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市の「かまくら祭り」で三日間連続連夜（2013年2月14〜16日）、酷寒のかまくら内に座って、弦楽器ササンドゥを奏でた、NTT（東ヌサトゥンガラ）州都クーパン在住の演奏家・ザカリアス・ンダオンさん(34歳)。首都ジャカルタ経由、20日、無事、家族が待つクーパンへ戻った。『妻のレトゥノや子供たちが空港で出迎えてくれました。やはり“熱い”故郷はいいですね』と。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}秋田県横手市で開催された「かまくら祭り」に外国勢としては史上初の参加を果たしたインドネシア共和国。その模様をFB（フェースブック）経由で同国の友人らに発信している。インドネシアは、FB加入者数が世界第三位になったこともある、まさにFB大国。とにかく、自己と家族PRが大好きな国民性。筆者にも2,000名を超えるインドネシアの友人がいる。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアとのお付き合い、およそ40年。最西端のアチェから最東端のパプア。そして最北端の北スラウェシから最南端の東ヌサトゥンガラ(NTT)。各地で多くの公務員らと接触の体験を持つ。その中には、例えば南西マルク県のセラル島で出会った村長のように、高潔で規律に溢れ、何よりも村人の事を第一に考えている“公人”がいた。かねてより世界的に知られる、いわゆる公務員の汚職“文化”とは無縁の公務員もたくさん知っている。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}FB（フェースブック）を通じての秋田県横手市の「かまくら祭り」リポートに、インドネシアの友人や未友人らから賞賛の声が寄せられている。同時刻で情報の伝達が可能なFBは、是非の論争は別にしても、それなりのPR効果を生み出している。 {%上昇webry%}横手市増田地区の内蔵 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}“かまくら”の故郷である秋田県横手市は、横手市観光協会とと共に、日本全国に“かまくら文化”を「出前」している。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}24年前、そして3年前に秋田県横手市の「かまくら祭り」を取材した時には、まさかやがてインドネシア政府の「かまくら」設置など微塵も考えていなかった。まさに‘想定外’のシナリオ。しかし、きっかけは突如、前触れもなくやってくるものだ。 {%上昇webry%}インドネシアンかまくら内の五十嵐忠悦横手市長とササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさん（2013年2月16日） ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県は、全国のJRと提携して大型観光キャンペーンを展開する。名付けて“秋田にしました”。平成25年10月1日〜12月31日、秋田デスティネーションキャンペーンを実施する。秋から冬の始めのキャンペーンで、四季を通じてのものでないことは残念だ。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田の有力紙『秋田さきがけ新聞』によれば、秋田県は佐竹敬久知事率いる経済ミッションを、来る五月インドネシアとベトナムへ派遣する。このことは、横手市のかまくら祭りに参加したインドネシア政府・観光クリエイティブ経済省一行が、秋田県庁で同知事を表敬訪問した際（2013年2月18日）に、佐竹知事自身が表明している。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2013年2月15日、秋田県横手市の「かまくら祭り」初日。インドネシアの東部、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンからやってくた、ロテ島の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の名奏者であるザカリアス・ンダオンさん(34歳)は、公立大学法人・国際教養大学(AIU=Akita International University)に招かれ、学生ホールでミニ演奏会を開いた。 ...続きを見る

{%音符webry%}去る3月1日、秋田県横手市のホームページ中にある「市長コラム」に、インドネシアによるかまくら祭り参加に関する五十嵐忠悦市長のコメントが掲載された。ササンドゥの音色を“何とも言えない優しい響き”と記している。インドネシアの最南端の島・ロテ島(Pulau Rote)で生まれ育まれた、世界で唯一の弦楽器文化は、演奏“北限地”を塗り替えた。 {%上昇webry%}インドネシアンかまくらを訪れた五十嵐市長（2013年2月16日）。 ...続きを見る

{%新幹線(ビュンビュン)hdeco%}東京でソメイヨシノが開花した2013年3月16日、東北エリアで鉄路が新たな歴史を歩み始めた。東北新幹線では「はやぶさ」が国内最高速度の時速320kmで、東京・青森間を3時間を切って結んだ。その昔の♪上野発の夜行列車降りた時から....♪時代をから考えると隔世の感。そして、秋田新幹線では“赤い新幹線”こと「スーパーこまち」がデビュー。竿燈やなまはげなどの“秋田レッド”をイメージしたロングノーズの新型車両。スーパーこまちは、秋田・東京間を最短3時間4... ...続きを見る

{%サクラ(チカチカ)hdeco%}秋田県が2011年3月に策定した「あきた国際化戦略」を読むと、全体的に“環日本海沿岸諸国”が重点対象地域となっている。つまり、中国、韓国、ロシア極東地域などの日本海の向こうに位置する諸国との交流が“戦略”の基軸となっている。もちろん、第一章の『計画策定の趣旨』の項で「BRICsや中東、東南アジアなど新興国の活力と本県を結びつけることができれば。本県の潜在的な力を大きく引き出すことができると考えます」と、東南アジアについても、さらりと触れてはいる。策定... ...続きを見る

{%足跡webry%}文部科学省の全国学力テストで全国一位の秋田県。一方で、自殺率全国一位というありがたくない統計も有する同県。人口およそ105万人の“美の国”秋田県の県知事選は、2013年3月21日、他に立候補者がいないため、現職の佐竹敬久氏が無投票再選を決めた。「私の一票　あなたの一票　秋田を支えるこの一票」と謳った秋田県知事選挙は、同日の告示日に現職以外に立候補者が出ず、自動的に再選が確定した。なんとも温厚、寛大なデモクラシーが息づいている。 {%上昇webry%}2013年2... ...続きを見る

{%足跡webry%}去る3月22日付ブログで触れたが、2013年3月18日に行われたNTT（東ヌサトゥンガラ）州知事選挙。民間選挙ウォッチ機関の速報では、現州知事のフランス・レブ組が得票率30%超で、他の正副州知事候補らの得票率が30%以下とのことから、規則に従って一回の選挙でフランス州知事の続投が有力視された。しかし、その後の村、町、そして市や県から州都クパンの選管に集まった投票集計から、二回目の決選投票が行われることが確実になった。第二回州知事選挙は、来る5月15日実施予定だ。 ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013年2月15日、秋田県横手市の「かまくら祭り」初日。インドネシアの東部、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンからやってくた、ロテ島の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の名奏者であるザカリアス・ンダオンさん(34歳)は、公立大学法人・国際教養大学(AIU=Akita International University)に招かれ、学生ホールでミニ演奏会を開いた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013年2月15日、秋田県横手市の「かまくら祭り」初日。インドネシアの東部、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンからやってくた、ロテ島の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の名奏者であるザカリアス・ンダオンさん(34歳)は、公立大学法人・国際教養大学(AIU=Akita International University)に招かれ、学生ホールでミニ演奏会を開いた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013年2月15日、秋田県横手市の「かまくら祭り」初日。インドネシアの東部、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クーパンからやってくた、ロテ島の弦楽器ササンドゥ(Sasandu)の名奏者であるザカリアス・ンダオンさん(34歳)は、公立大学法人・国際教養大学(AIU=Akita International University)に招かれ、学生ホールでミニ演奏会を開いた。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県がJRグループと提携して今年10月1日〜12月31日、秋田デスティネーションキャンペーン『秋田にしました』を実施することはすでに書いた。また秋田県が2011年3月に策定した「あきた国際化戦略」や2012年7月に策定した『総合戦略産業としての観光の重点推進方針』についても、このブログで少し触れた。さらに観光庁のデータが、秋田県の観光宿泊者数が前年・前前年比で急減していることについても言及した。秋田県知事の佐竹敬久氏が去る3月21日、無投票で再選を決めたこと... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}先日の「秋田にしました！『国際かまくら博』を提案する　Kamakura Int'l Festival」（2013年4月9日付）に続いて、秋田県国際観光客誘致策の別提案をしてみたい。それは東南アジア地域からの誘客活動だ。というのも、これまで同県はその誘客面において“環日本海諸国”特に、韓国人観光客に過剰に依存してきたと感じるからだ。“アイリス効果”に再度期待するのもよかろう。しかし、それはあくまでも短期的な波及効果である。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}次期WTO事務局長有力候補のマリ・パンゲストゥ観光創造経済大臣が、東京・内幸町の日本記者クラブで会見を行った2013年3月29日。その夜、池袋の老舗琉球料理店『みやらび』では、八重山古典民謡の師範・伊良皆��吉さんとその仲間たちによるミニ公演会が開かれた。元沖縄県議会議長の経歴を持つ伊良皆さん。「あの時代は、政治家になるべくしてなった」とか。2004年7月の参議院議員選挙に立候補したが落選した。政治家と沖縄古典民謡、そして見事な三線演奏。一般的には不可... ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}ロシアや韓国そして中国など、日本海の“向こう”に位置する、いわゆる環日本海沿岸諸国との関係強化は、確かに地政学的、経済貿易面の視点にたてば、確かに有望で、そのポテンシャルは巨大だろう。しかし、余りにも（個人的印象だが）東南アジア地域を勘案しない“戦略”は、もはや“井の中の蛙”で、長期戦略とは呼べない。秋田県の話だ。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}「富士山」の世界文化遺産登録を勧告したユネスコ（国連教育科学文化機関）の発表は、遅すぎた感も否めないが、「日本」を象徴するに相応しい、その霊峰の姿は、国内ばかりか海外からも日本のイメージと重なってきた。富士を常に仰ぎ見て育った、静岡県伊豆生まれの筆者は、二度ほどの登頂経験しか持たないが、それでもその山容を遠くから見るにつけ、神話に登場する「木花咲耶姫」の名を思い浮かべ、同時に「故郷」を愛おしく想う。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}ゴルデンウィークの真っ只中。ネット上には、東南アジアからの観光客の増加を歓迎する記事が目立つ。中国人旅行客の落ち込みを、経 済発展著しい東南アジア、ことにタイとインドネシアからの観光客が補っている、との趣旨のニュースだ。スカイツリーと浅草寺の東京ばかりか、京都でもその傾向が見受けられるそうだ。“中国だめなら東南アジア”の図か。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田の“超セレブツアー”は、やがて東アジア諸国からの参加の可能性も否定できないが、戦略としてはまず東南アジア諸国、例えばタイ、マレーシア、シンガポール、そしてインドネシアなどからの来秋を想定したい。季節的には、メインはずばり冬季。寒さと雪は、ロシアのセレブ層が豪奢なクリスマスをバリ島で過ごしたいと思う気持ちとよく似て、熱帯地域のセレブ層の憧憬だ。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県の佐竹 敬久（さたけ のりひさ）知事が昨日(2013年5月11日）、テレビドラマ『IRIS（アイリス）』のロケ地として関係を深める韓国のソウルへ向かった。とは言ってもソウルはトランジット。最終目的地はインドネシアの首都ジャカルタ。目的は、以下の秋田放送の記事を参照。秋田銀行がアレンジするとされるこの経済ミッションは、主に県内企業による同国への投資案件に力点を置くそうだ。 ...続きを見る

{%新幹線(ビュンビュン)hdeco%}秋田県の佐竹 敬久（さたけ のりひさ）知事率いる「秋田県インドネシア・ベトナム経済交流ミッション」は、現在インドネシアの首都ジャカルタ滞在中だ。総勢51名とか。“大規模”ミッションだ。経済発展が著しいインドネシアとベトナム訪問。世界各国、そして日本の他県も強い関心を寄せる新興国。出遅れ感は否めないが、秋田の国際化が、これまでの環日本海エリアから東南アジア地域にまで広がったことは、それなりに評価したい。 ...続きを見る

{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}昨日付の『秋田魁新報』によれば、ジャカルタ訪問中の秋田県インドネシア・ベトナム経済交流ミッションの中核をなす秋田銀行は、投資調整庁との間で業務提携に関する覚書に調印した。なんでも日本の地方銀行が業務提携するのは、百五銀行（三重県）に次いで二番目だそうで、東北の地銀としては初めてとか。業務提携を結んだからといって、直ちに秋田県とインドネシアの間に大型案件が動き出すとは限らないが、東北の一角が、インドネシアとの間で未来志向の締結に至ったことは素直に... ...続きを見る

{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}2013年5月15日、インドネシア文化宮(GBI)は、創立15周年を迎えた。しかし、高田馬場から練馬区への引っ越しは終えたものの、再オープンの具体的日程は未だ定まらない。あれやこれや、色々とこなさなければいけない作業が山積みだ。 ...続きを見る

{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}昨日に続いて、秋田県の佐竹敬久（さたけ のりひさ）知事率いるインドネシア経済交流ミッション団の話題に触れる。2013年5月15日、首都ジャカルタのサリ・パン・パシフィック・ホテル内の日本レストラン「Keyaki」で行われた雪国「秋田」と赤道直下の熱帯「西パプア」の対面・会談。秋田県の有力地方紙にも掲載されていない“歴史的”な出会い。 {%上昇webry%}佐竹秋田県知事＆ユムテ議長らMRPBメンバー（画像：じゃかるた新聞） ...続きを見る

{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}秋田県の観光国際化に関して、何号か前に、寒い冬、そして豪雪を海外からの誘客に活かせと書いた。さらに東南アジアの“セレブ層”向けに“超”高額ツアーの企画も提案した。プラス、秋田が誇る発酵文化を応用した“長寿ツアー”についても。今のところ、全く反応はない（笑）。名刺交換したことのある、秋田県庁の観光文化スポーツ部の面々の目に触れてくれたら幸いなのだが。まあ、秋田の朴訥ながらも“超保守的”な文化に鑑みれば、期待するほうが間違いなのかもしれない。 ... ...続きを見る

{%雪docomo%}秋田県が世界に誇るべき「文化遺産」である横手市のかまくら文化。たかが雪室・雪家・雪屋ではない。400年以上もの歴史を刻む。為政者の主導による“保護文化”とはわけが違う。まさしく一般庶民が育んできた冬の風物詩だ。余りにも詩的な雪文化だ。最近では、日本各地の豪雪地帯で、疑似かまくら文化が観光振興の名の下、あたかもその昔からあったかのように喧伝されているが、横手市のそれとは比較する必要もない。 ...続きを見る

{%雪docomo%}9ヶ月も未来（2014年2月中旬）の話だが、秋田県横手市は、インドネシア文化宮(GBI)提案の『国際かまくら博』を、秋田県庁と協力して実施する方向で協議を続けている、と聞く。当面、5〜6基（5〜6ヵ国）の参加を想定しているようだが、提案者として許されるのであれば、最初の参加国候補について提案してみたい。 ...続きを見る

{%雪docomo%}2014年2月、秋田県横手市で実施する方向で検討されている『国際かまくら博』。提案者として幾つかの小提唱を述べてみたい。まず、伝統かまくら（例えば横手市内の二葉町や羽黒町のかまくら通りなど）との“すみわけ”だが、これは当然至極であって、言い換えれば、伝統かまくら文化を、そのままの形で後世に残すためにも、その400年以上もの歴史を持つその風物詩を邪魔するようなことがあってはいけない。木戸五郎兵衛村のかまくらもしかり。浮世絵のような、あの世界自然遺産クラスの光景は、永... ...続きを見る

{%足跡webry%}2013〜2018年任期のNTT（東ヌサトゥンガラ）州の正副州知事を決める選挙は、2013年3月18日に施行されたが、得票率30%を超える候補コンビが出ず、結局5月23日の、上位二組による決選投票となった。インドネシアでは、選挙の第二ラウンドの実施は決して珍しい出来事ではなくなっている。デモクラシーの原則に基づき、第一ラウンドで勝敗がつかない場合、二回目の選挙が行われることになっている。それはそれで結構なことで、まさに「デモクラシーの訓練」場所にはなる。 {%上... ...続きを見る

{%雪docomo%}秋田県内での報道はないようだが、2013年5月15日、インドネシアの首都ジャカルタで西パプア州民族評議会(MRPB)のユムテ議長を始め、計5名の同評議会議員と昼食懇談会の場を持った秋田県知事。その席で、MRPB議長名で記された秋田県民に向けた“親書”が手渡されたそうだが、筆者が知る限り、その親書の内容はなぜか公表されていない（と思う）。筆者は、そのコピーをMRPB側から入手している。「文化面での交流」を行いとする西パプア州の“上院”の思いは純粋だ。 ...続きを見る

{%雪docomo%}まだ八ヶ月も先の話だが、来年2014年2月中旬に秋田県横手市で開催される「かまくら祭り」は、同県・同市の国際化を急加速させるかもしれない。去る4月初旬に、このブログを通じてインドネシア文化宮(GBI)が提案した『国際かまくら博(Kamakura Int'l Festival)』が実現の方向に向かっている。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県横手市は、2014年2月中旬に開催される「かまくら祭り」に世界各国の参加を呼び掛けている。2013年7月3日、東京・千代田区の都道府県会館で行われた市主催の説明会。参加希望各国は、その魅力と条件に聞き入った。400年以上もの歴史を有する「かまくら祭り」。2013年2月、インドネシア共和国は史上初、独自のかまくらを設置し、同国の観光・物産PRで大成功を収めた。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}八ヶ月ぶりのジャカルタ。2013年8月9日夕刻。スカルノ・ハッタ国際空港ターミナルを出てシルバーバードのタクシー乗り場へ。長時間の禁煙からの開放感を楽しもうと、クレテックタバコに火をつけた。そして前方を覗くと、想定外の巨大な看板が目に飛び込んだ。驚いた。そのビルボードには、友人でササンドゥ演奏家のザカリアス・ンダオンさんが写っているではないか。しかも、見覚えのある画像。 {%上昇webry%}スカルノ・ハッタ空港に設置されている大看板。 ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}インドネシアで最も貧しいと言われ続けてきたNTT（東ヌサトゥンガラ）州。バリ島から真東へ1時間とちょっと飛んだ所（州都クパン）に位置する。この州で、来る9月中旬、インドネシアの国家プロジェクトである『Sail Komodo 2013』が開催される。昨年の『Sail Morotai 2012』に次ぐ、海洋国家インドネシアの観光・投資促進の大キャンペーンだ。名称にもなっているKomodoとは、コモドドラゴン（コモドオオトカゲ）。世界自然遺産に登録されている... ...続きを見る

{%ハイビスカス(ヒラヒラ)hdeco%}日本の終戦記念日、そして第68回目のインドネシア独立記念日の前々日(2013.8.15)、世界自然遺産に指定されているコモド島のコモドドラゴンの故郷を訪ねた。なかなか出会えないと、国立公園管理スタッフに事前ブリーフィングされたものの、なんとわずか30分で3匹のコモドと遭遇。 ...続きを見る

{%打ち上げ花火(ストロボ)hdeco%}2013年8月17日。インドネシア共和国は第68回目の独立記念日を祝った。NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府主催の式典を、州都クパン(Kupang)の州知事公邸で観る機会を得た。例年に比べて簡素な式典だったと地元紙は報じる。確かに、主要式典の後に、バンド行進や舞踊などの華やかな催し物はなかった。教育分野の功労者に対する表彰式があったのみ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}インドネシアの空の玄関口スカルノ・ハッタ空港。第一ターミナルのど真中に立つ大看板。そこには、NTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに暮らす、ロテ島生まれのササンドゥ奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの写真が。今年2月、秋田県横手市のかまくら祭りで、インドネシア最南端生まれの調べを披露したザカさん。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}フローレス島からNTT（東ヌサトゥンガラ）州都のクパンに戻り一休み。次なる目的地スンバ(Sumba)島へ渡る前日、2013年8月30日、弦楽器ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんの家を訪ねた。新たな家族が増えたから、見に来てください、との携帯SMSを受信したからだ。まさか、四人目の子供でも生まれたのか？ ...続きを見る

{%夏海(チカチカ)hdeco%}世界で唯一、インドネシアのロテ島(Pulau Rote)で生まれたとされる弦楽器ササンドゥ(Sasandu/Sasando)。しかし、現実には、サブ島(Pulau Sabu)にも存在する。サブ島では「ケタドゥ・ハバ(Ketadu Haba)」と呼ばれている。ケタドゥとは“弾く”、ハバはロンタール椰子の樹液を溜めるためのロンタールの葉で作った容器のこと。ロテ島とサブ島は、その関係を論理的に証明する証拠などは残っていないが、その昔、サブ島から移った人々がロ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}NTT（Nusa Tenggara Timur・東ヌサトゥンガラ）州の州都クパン(Kepang)。市の北部、ラシアナ海岸(Pantai Lasiana)を見下ろす台地で日没を待った。ササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが、傍らでロテ島生まれの、ロンタール椰子の葉脈で作った弦楽器を抱えている。太陽がクパン湾に落ちるのと並行して、NTT州の賛歌である『Flobamora（Flores,Sumba,T... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}先週、かつてインドネシア文化宮(GBI)で絵画個展を行った、ジャワ島中部ジャワの古都ジョグジャカルタに暮らすニケン・ララサティ(Niken Larasati)さんと、四度も来日して、日本各地での演奏会の経験を持つササンドゥ(Sasandu)奏者のザカリアス(Zakarias Ndaong)さんが、ジョグジャカルタで初めて出会った。JEC(Jogjakarta Export Center)で行われた全インドネシア輸出フェアーでの遭遇だ。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}400年以上もの歴史を刻む、秋田県横手市の「かまくら祭り」。今冬も豪雪の可能性が高い。明年(2014)は2月15（土）〜16（日）に開催される。そして、「2014年かまくら」は、一気に国際色を増す。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2013（平成25）年が去り、新たな年が始まる。2013年は、インドネシア文化宮(GBI)にとって転換の年となった。15年間の“自転車操業”の果て、存続と継続を期して、東京・新宿区から練馬区へ移転した。とは言え、展示品や物品の移動は完了したものの、再オープンの目処は未だ確定していない。築50年以上の、古い家屋の二階を新たな展示場と考えているが、所詮住家だったが故に、“展示場”としてのリフォームに手間取っている。というわけで、現段階では活動費用の捻出の... ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}過日(2013.12.30)、本年の秋田県横手市で開催される「かまくら祭り」に五ヶ国が参加予定と報じたが、その後、韓国も参加することが分かった。計6ヶ国が集まることになった。「かまくら」の国際化に拍車がかかる。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県随一の豪雪地帯である横手市に、今年も熱帯のインドネシアから文化使節団がやってくる。来る2月15〜16に開催される、日本の冬を代表する風物詩「かまくら祭り」。昨年、420年のかまくら文化史上初めての外国チームとして参加を認められたインドネシア政府（観光・創造経済省）に次ぐ、同国としては二度目の参加だ。 {%上昇webry%}秋田ふるさと村に完成した「国際交流かまくら」のかまくら群（画像：横手市産業経済部・観光物産課提供） ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}世界で唯一インドネシアにしか存在しない弦楽器ササンドゥ(Sasandu/Sasando)。その故郷は同国最南端のロテ島(Pulau Rote)。NTT（東ヌサトゥンガラ）州の一県だ。セクシーな形状の、棕櫚椰子の葉から生まれた、そのトロピカルな調べが、再び秋田県横手市に響き渡る。2月15〜16日開催の「かまくら祭り」の『国際交流かまくら』（於：秋田ふるさと村で2月15日開催）で披露される。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}秋田県横手市で開催される「kamakura The World」（国際交流かまくら）に参加するインヂネシア・東ヌサトゥンガラ(NTT)州代表団が、無事2/13横手に到着。2/14、市の案内で、益田町、雄物川町などを巡った。夜には、横手セントラルホテルで歓迎レセプションが。いよいよ今日(2/15)、国際かまくらはクライマックスを迎える。 ...続きを見る

{%メガホンhdeco%}関東で大雪の土曜日(2014.2.15)。秋田県横手市で開催された「kamakura The World」（国際交流かまくら）。昨年に続いて二度目の参加となった先輩格のインドネシア共和国。計6か国のかまくらが立ち並ぶ秋田ふるさと村。関東や東北南部が大雪に見舞われた土曜日(2/15)、国際かまくら博は一日の日程で実施された。 ...続きを見る

{%イヌファイトhdeco%}昨年は毎夜、毎夜の三日間。ササンドゥ奏者のザカリアスさんは、マイナス気温の中、酷寒に命の指先を虐げながらも、神々しいまでもの演奏を披露した。あの体験と比べれば、なんと“甘い”今年の演奏か。横手市の「秋田ふるさと村」を会場とした『かまくら the World』。適温の会場内での爪弾き、そして時々、戸外のかまくら内に陣取って、小さな火鉢を支えに弾き続けた。 ...続きを見る

{%イヌファイトhdeco%}国際交流かまくら「かまくらtheワールド」へのインドネシア共和国代表団としては二度目の参加を終え、横手市の冬の風物詩『ぼんでん祭り』で審査員を務めた東ヌサトゥンガラ(NTT)州文化使節団（NTT州伝統工芸協議会会長のルシア州知事夫人が代表）は、2月17日、横手市が手配してくれたバスで県都の秋田へ。 ...続きを見る

{%雪docomo%}厳寒の横手市、そして秋田市を訪れたNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府文化使節団。2014年2月18日、成田空港からバリ島のデンパサールへ。時あたかも、バリ島では日本人ダイバーの行方不明事件で捜索が続けられていた。「寒さはNTT州ではとても高価なもの。でも、この秋田県の寒さは、お金出しても買いたくないほどの厳しい寒さだ」---メンバーの一人が言った。 ...続きを見る

{%雪docomo%}2月18日付け『秋田さきがけ』新聞は、「インドネシア州関係者　果樹・鉱山で交流を　県庁を訪問」の見出しで、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の佐竹秋田県知事表敬訪問の模様を報じた。記事中、ロテ島生まれの伝統楽器ササンドゥで奏でられた「マイ・サタケ、マイ・アキタ」とは、ササンドゥ奏者のザカリアス・ンダオンさんが爪弾くメロディーにのせて、コレ公共事業局長が披露したオリジナル曲。その模様は、いずれ動画で紹介したい。 {%上昇webry%}雪化粧の横手城 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月17日、帰国を翌日に控え、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団は、秋田市の秋田県庁を訪れた。佐竹敬久県知事への表敬訪問だ。タイトなスケジュールの中、またタイ駐日大使が訪れる直前のタイミングで、およそ30分の時間を割いていただいた。佐竹知事は、同県がインドネシアを含むASEAN諸国との間で活発な交流を行っていく姿勢であることを強調、NTT州政府代表団の来秋を歓迎。 {%上昇webry%}NTT州伝統工芸協議会会長でフランス・レブ・ラ... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府派遣訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥ演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんが、伝統かまくらの設置場所として知られる、羽黒町の武家屋敷通りのかまくら内で、ササンドゥ・ミュージックを披露した。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府 訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの奏者ティアラ・ピンガクさん(14歳)が、羽黒町の武家屋敷通りのかまくら内で、ササンドゥ・ミュージックを歌唱付きで披露した。ティアラちゃんは、中学三年生。ユドヨノ大統領の前で演奏した経験を持つが、技術的には師匠のザカリアス・ンダオンさんにはまだまだほど遠い。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。さらに、NTTチームは、同市の伝統行事『ぼんでん祭り』の特別賞審査委員にも選ばれた。 {%上昇webry%}横手南小学校... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。さらに、NTTチームは、同市の伝統行事『ぼんでん祭り』の特別賞審査委員にも選ばれた。 {%上昇webry%}横手市の伝統... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。さらに、NTTチームは、同市の伝統行事『ぼんでん祭り』の特別賞審査委員にも選ばれた。 {%上昇webry%}横手市羽黒町... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲は『雪山賛歌』。 {%上昇webry%}インドネシア・東ヌサトゥンガラ(NTT)州政府訪日団（2014.2.14：横手... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲は『昴（すばる）』。 {%上昇webry%}2014年2月14日、横手市のセントラルホテルで、国際交流かまくら参加の6... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、『かまくらtheワールド』をスローガンとする国際交流かまくらの当日。午前10時30分の開会式を前に、六ヵ国のかまくら装飾作業が行われた。インドネシア共和国を代表して来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府文化使節団も、滑り止め底のゴム長靴に、帽子、マフラー、厚手の手袋で“重装備”。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、『かまくらtheワールド』をスローガンとする国際交流かまくらの当日。午前10時30分の開会式を前に、六ヵ国のかまくら装飾作業が行われた。インドネシア共和国を代表して来日したNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府文化使節団も、滑り止め底のゴム長靴に、帽子、マフラー、厚手の手袋で“重装備”。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲は『手紙 〜拝啓 十五の君へ〜』。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲は『島唄』。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲はNTT州の東隣の隣国・東ティモールの名曲『Bonita』と『Doben Furak』。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。曲は、インドネシア最南端でNTT州の一角に位置するロテ島の名曲『Ofalangga』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月14日、バレンタインの夜、秋田県横手市のセントラルホテルでは、国際交流かまくら『かまくらtheワールド2014』に参加する六ヵ国（インドネシア、フィリピン、ベルギー王国、トンガ王国、韓国、台湾）を歓迎する、高橋大横手市長主催のレセプションが開催された。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月14日、バレンタインの夜、秋田県横手市のセントラルホテルでは、国際交流かまくら『かまくらtheワールド2014』に参加する六ヵ国（インドネシア、フィリピン、ベルギー王国、トンガ王国、韓国、台湾）を歓迎する、高橋大横手市長主催のレセプションが開催された。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月14日、バレンタインの夜、秋田県横手市のセントラルホテルでは、国際交流かまくら『かまくらtheワールド2014』に参加する六ヵ国（インドネシア、フィリピン、ベルギー王国、トンガ王国、韓国、台湾）を歓迎する、高橋大横手市長主催のレセプションが開催された。 {%上昇webry%}2014年2月14日、横手市増田の内倉を見学。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日（土）。秋田県横手市。昨年のインドネシア共和国による独自かまくら設置の成功を受け、六ヵ国参加の“国際交流かまくら”である『かまくらtheワールド』が開催された。その当日、10時30分からの開会式を控え、参加各国は、秋田ふるさと村で、かまくらの飾りつけや、PRブースの設置を急いだ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内羽黒町の武家屋敷通りのかまくら。曲は秋田民謡の『ドンパン節』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の秋田ふるさと村敷地内に設置されたNTT州かまくら。曲は秋田民謡の『ドンパン節』。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさん演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内のセントラルホテル。参加六ヵ国を... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内のセントラルホテル。参加六ヵ... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」。戸外に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」。戸外に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」。戸外に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」。戸外に... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}2014年2月15日、秋田県横手市で開催された、6ヶ国が参加した「かまくらtheワールド」。インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団の一人である、弦楽器ササンドゥの名奏者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん(35歳)と、ザカリアスさんから演奏法を学んでいるティアラ・ピンガクちゃん（中三・14歳）が、かまくらの街・横手市で、熱帯の香り一杯のササンドゥ・ミュージックを披露した。場所は、横手市内の「秋田ふるさと村」特設舞台... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}かまくら（Snow huts・Rumah Salju）は、横手市のかまくら職人さんたちの手によって造られた。市内の“正規”かまくらの多くは、彼らが生み出す。さて、2014年2月15日（土）開催の『かまくらtheワールド2014』。「秋田ふるさと村」に築かれた、参加六ヵ国のかまくらは、どれも同じサイズ（直径・高さはそれぞれ約3.5m）。他国は、入口の上に、国名を書いたバナーや国旗を取り付けただけだが、インドネシア（NTT・東ヌサトゥンガラ州）のものは... ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県横手市で2014年2月15日開催された『かまくらtheワールド2014』。二度目の参加となるインドネシア共和国。同国を代表したNTT（東ヌサトゥンガラ）州。「秋田ふるさと村」の特設舞台では、終日、参加六ヵ国の観光PRや音楽パフォーマンスが繰り広げられた。とは言え、文化パフォーマンスを実施したのはNTT州のみ。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県横手市で2014年2月15日開催された『かまくらtheワールド2014』。二度目の参加となるインドネシア共和国。同国を代表したNTT（東ヌサトゥンガラ）州。「秋田ふるさと村」の特設舞台では、終日、参加六ヵ国の観光PRや音楽パフォーマンスが繰り広げられた。とは言え、文化パフォーマンスを実施したのはNTT州のみ。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県横手市で2014年2月15日開催された『かまくらtheワールド2014』。二度目の参加となるインドネシア共和国。同国を代表したNTT（東ヌサトゥンガラ）州。「秋田ふるさと村」の特設舞台では、終日、参加六ヵ国の観光PRや音楽パフォーマンスが繰り広げられた。とは言え、文化パフォーマンスを実施したのはNTT州のみ。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県横手市で2014年2月15日開催された『かまくらtheワールド2014』。二度目の参加となるインドネシア共和国。同国を代表したNTT（東ヌサトゥンガラ）州。「秋田ふるさと村」の特設舞台では、 6ヵ国代表による自国PRが行われた。NTT州代表団は、州知事夫人で州伝統工芸協議会議長のルシアさんが挨拶。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}秋田県横手市で2014年2月15日開催された『かまくらtheワールド2014』。その翌日、かまくら祭りに次ぐ、冬の風物詩であるぼんでん祭りがスタート。ぼんでん（梵天）コンクール会場。NTT（東ヌサトゥンガラ州）代表団も、特別審査委員として参加。極彩色で、そして勇壮なぼんでん。横手のに春は、目の前に来ている。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月17日、帰国を翌日に控え、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団は、秋田市の秋田県庁を訪れた。佐竹敬久県知事への表敬訪問。タイトなスケジュールの中、またタイ駐日大使が訪れる直前のタイミングで、およそ30分の時間を割いていただいた。佐竹知事は、同県がインドネシアを含むASEAN諸国との間で活発な交流を行っていく姿勢であることを強調、NTT州政府代表団の来秋を歓迎。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月17日、帰国を翌日に控え、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団は、秋田市の秋田県庁を訪れた。佐竹敬久県知事への表敬訪問。タイトなスケジュールの中、またタイ駐日大使が訪れる直前のタイミングで、およそ30分の時間を割いていただいた。佐竹知事は、同県がインドネシアを含むASEAN諸国との間で活発な交流を行っていく姿勢であることを強調、NTT州政府代表団の来秋を歓迎。 ...続きを見る

{%映画館(movie)hdeco%}2014年2月17日、帰国を翌日に控え、NTT（東ヌサトゥンガラ）州政府訪日団は、秋田市の秋田県庁を訪れた。佐竹敬久県知事への表敬訪問。タイトなスケジュールの中、またタイ駐日大使が訪れる直前のタイミングで、およそ30分の時間を割いていただいた。佐竹知事は、同県がインドネシアを含むASEAN諸国との間で活発な交流を行っていく姿勢であることを強調、NTT州政府代表団の来秋を歓迎。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}来日公演計6回。インドネシア最南端のロテ島(Pulau Rote)生まれで、現在はNTT（東ヌサトゥンガラ）州の州都クパンに妻子と暮らすザカリアス・ンダオンさん。ロテ島生まれで、世界中で唯一NTT州のみに存在する、伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の奏者だ。 ...続きを見る

{%黒猫hdeco%}インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州。ティモール島南部。東ティモールとの国境にほど近いマラカ県の海岸付近に泥火山が二つある。マラカ県(Kabupaten Malaka)は、ベル県(Kabupaten Belu)から分離して生まれた新県。まだまだ注目されてはいないが、この泥火山、なかなかの規模で毎日成長を続けている。底には原油が眠っているとの噂もあるが、マラカ県はマングローブ林に囲まれた同地域を有力観光スポットとして売り込もうとしている。 ...続きを見る

{%黒猫hdeco%}インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州。ティモール島南部。東ティモールとの国境にほど近いマラカ県の海岸付近に泥火山が二つある。マラカ県(Kabupaten Malaka)は、ベル県(Kabupaten Belu)から分離して生まれた新県。まだまだ注目されてはいないが、この泥火山、なかなかの規模で毎日成長を続けている。底には原油が眠っているとの噂もあるが、マラカ県はマングローブ林に囲まれた同地域を有力観光スポットとして売り込もうとしている。 ...続きを見る

{%黒猫hdeco%}インドネシアのNTT（東ヌサトゥンガラ）州。ティモール島南部。東ティモールとの国境にほど近いマラカ県の海岸付近に泥火山が二つある。マラカ県(Kabupaten Malaka)は、ベル県(Kabupaten Belu)から分離して生まれた新県。まだまだ注目されてはいないが、この泥火山、なかなかの規模で毎日成長を続けている。底には原油が眠っているとの噂もあるが、マラカ県はマングローブ林に囲まれた同地域を有力観光スポットとして売り込もうとしている。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}世界最大のイスラム教徒人口を誇るインドネシア共和国。そのイスラム人口に圧倒されてはいるが、クリスチャンもけっしてマイナーな存在ではない。全土に、キリスト教信者がいる。イスラム色が同国“最強”とされる、スマトラ島北端のアチェ。その“メッカの前庭”との異名を持つ地は、クリスマスの翌日、2004年12月26日、大地震と巨大津波に襲われた。あれから、もう十年が経つ。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}クリスマスが近づくとインドネシア国内のクリスチャンへ、関連画像や動画を贈ることにしている。SNSが驚くほど浸透しているインドネシア。かつて“秘境”と呼ばれていた地域でさえ、瞬時に日本からメッセージを送ることができるようになった。北スマトラのタパヌリ地区、カリマンタン島、北スラウェシ州、NTT（東ヌサトゥンガラ）州、マルク州、北マルク州、西パプア州、パプア州等々の非イスラムがマジョリティのエリアに暮らす友人へクリスマス・ソングを届けている。 ...続きを見る

{%音符�A(キラキラ)hdeco%}明年2月のジャカルタ特別州知事選を控え、インドネシアになにやら不穏な空気が漂っている。相次ぐ、テロを計画していたとされるグループの摘発。さらに今月初旬には“クーデター未遂”とも一部報道が伝えた反政府勢力による「反逆罪」が適用された国家転覆計画も明らかになった。年末年始のインドネシア情勢が気にかかる。 ...続きを見る