 シンガポールとジャカルタの中間地点、ジャワ海とナトゥナ海の接点に点在する大小の島々。バンカブリトゥン諸島州(Propinsi Kepulauan Bangka Belitung・略称Babel)は、かつて南スマトラ州の一角だったが、2000年に同州から分離、新たな州となった。錫と硅砂（ガラスの原材料）の産地として古くから知られるバンカ島とブリトゥン島。面積およそ81,700km2（内陸地は約20%の16,400km2）人口は約104万人。「インドネシアで最も湖の多い州と言っていいでしょう」と、同州政府開発計画庁長官のヤン・メガワンディ(Yan Megawandi, SH,M.Si)氏。機上から見る双方の島は、確かに、爆撃を受けたような、大小様々な形の湖＆池が島中を覆っている。「これらの人工的な採掘跡をどのように再利用するのかは、我々に課せられた命題の一つです」とヤン氏。 鉱業で発展を遂げてきた同州も、“南スマトラ州の一角”としてのイメージから脱げ出せないジレンマにとらわれている。2007年4月25日に就任したばかりのエコ・マウラナ・アリ(Eko Maulana Ali)州知事が言う。「新州としての独自のアイコンを見つけ出さなければならない。バンカブリトゥン州を象徴する独自文化の発掘が急がれる」と。  テキスタイル文化面で見た場合、南スマトラ州は、一般的に“ソンケット・パレンバン(Songket Palembang)”と呼ばれる金糸刺繍の縫取織り布で広く知られている。特に絹糸を用いたソンケットは「Kain Limar」と呼称されている。リマール布の中でも特に有名なモチーフが「Kain Limar Muntok」と呼ばれる、バンカ島の西端に位置するムントック（Muntok。今日の西バンカ県の県都）でその昔に生まれた布である。しかし、これまでバンカブリトゥンが南スマトラ州の一角であったため、対外的には、バンカ島の布と言うよりも、パレンバンの布として知られてきた。だが、その名称が物語っているように、まさしく源流はバンカ島のムントックにあったのだ。 リマール布は、簡単に言ってしまえば、イカット（絣）とソンケット（縫取り織り）の合体した布だ。イカット部分は、スマトラ島の多くの地域で見られるように、横糸を染めたもの(Ikat Pakan)で、カリマンタン島やNTT（東ヌサトゥンガラ）州の縦糸を染めたもの(Ikat Lungsi)とは異なる。 ソンケット・パレンバン（あるいはリマール布）の“原点”は、かつてバンカ島にあったチュアル(Cual)と呼ばれる布にあると確信するバンカ島の人々の間で、今、“チュアル布”の復活と復権を目指す動きが活発化している。言い換えれば、エコ新州知事が探そうとしている「バンカブリトゥン州のアイコン」の一つとして、チュアル布を復活させようとする試みだ。その中心にいるのが、州都パンカルピナン(Pangkalpinang)でチュアル布工房を営むマスリナ・ヤジッド(Maslina Yazid)さんだ（一番上の画像）。これまでに30名の織り子を育て、遠くない将来の、（ソンケット・パレンバンとは一線を画す）完璧なチュアル布復活を目指している。  チュアル布は、イカット部分とソンケット部分から成る。イカット部分は横糸を事前に染める。現在は、紡績糸を用い、化学染めだが、かつてのように自然色で染める試みを目指す動きもある。しかしながら、自然色の素材はあっても、色の抽出方法を知るものはなく、この部分の解決が鍵となっている。  約一ヶ月で一枚のチュアル布を仕上げるマスリナさん（右）と、販売戦略を担うご主人。  長女のシャンドラさん（左）も母に教えられ、チュアル布を織り始めた。 インドネシア文化宮(GBI)では、バンカブリトゥン州政府と共催で、8月にも『第一回バンカブリトゥン州チュアル布コンテスト』を計画している。可能な限り、かつてのチュアル布のように天然色染めを期待している。 【参考ブログ】 インドネシアのコマ（独楽）文化(No.9)Gasing Indonesia http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200704/article_7.html バンカブリトゥン諸島州政府公式Website http://bangkabelitungprov.go.id/ 「KOMPAS」紙2006年9月30日 http://www.kompas.com/kompas-cetak/0609/30/Sosok/2985234.htm |
| << 前記事（2007/04/30） | トップへ | 後記事（2007/05/01）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
バンカ島華人のルーツ(Asal warga China di Pulau Bangka)
バンカブリトゥン諸島州(略称Babel州）の州都パンカルピナン(Pangkalpinang)があるバンカ(Bangka）島は、スマトラ本島とバンカ海峡で隔てている。この島の北端付近、バンカ県の県都スンガイリアット(Sungailiat)から、車を半時間ほど飛ばしたところにベリニュ(Belinyu)地区がある。“インドネシア語を話せない華人が暮らす地区”との解説が同州の観光パンフにある。早速“探検”に出かけてみた。 ...続きを見る |
インドネシア文化宮 2007/05/01 23:51 |
2007年8月限定インドネシア同行スタッフ募集
インドネシア文化宮(GBI)は去る5月15日、満9歳を迎えました。“自転車操業”ですが、インドネシア全土の文化紹介を至上命題に、これまでに最西端のアチェから最東端のパプアまで、まさにヌサンタラ（インドネシアの別称）各地の伝統文化の一端を展示会方式で紹介してきました。 今夏、GBIは新たなエリアの“地域興し”＆“島興し”プロジェクトに着手します。これに伴い、2007年の夏を限定とした「インドネシア同行スタッフ」の募集を行います。詳細は下記の通りです。 上の画像は：2006年8月の... ...続きを見る |
インドネシア文化宮 2007/06/19 17:42 |
バンカ島で伝統チュル布コンテストを実施(Kain Cual Provinsi Babel)
インドネシア文化宮(GBI)は、2007年8月23日、バンカ・ブリトゥン(略称Babel）諸島州の州都パンカルピナンで、同州政府と共催で、第一回『伝統チュル布コンテスト』を実施しました。これは、チュアル(Cual)布が本来は同州のバンカ島を起源とするものの、これまで同州が南スマトラ州の傘下にあったためパレンバン文化として発展してきた史実から脱し、バンカ・ブリトゥン州の独自文化として復活させ、振興していく思いから企画されたものです。GBIが“州興し”プログラムの一つとして提案、エコ・... ...続きを見る |
インドネシア文化宮 2007/08/28 22:10 |
バンカ島チュアル展のお知らせ(Pameran Tenun Cual Bangka Belitung)
インドネシア文化宮(GBI)は、2007年10月6日（土）〜12月8日（土）、『バンカ島チュアル布展』を開催します。GBIは、2007年8月23日、バンカ・ブリトゥン(略称Babel）諸島州の州都パンカルピナンで、同州政府と共催で、第一回『伝統チュル布コンテスト』を実施しました。これは、チュアル(Cual)布が本来は同州のバンカ島を起源とするものの、これまで同州が南スマトラ州の傘下にあったためパレンバン文化として発展してきた史実から脱し、バンカ・ブリトゥン州の独自文化として復活... ...続きを見る |
インドネシア文化宮 2007/09/23 17:52 |
インドネシア文化宮2007年活動記録(Kegiatan GBI pada tahun 2007)
2007年1月、「アチェ伝統刺繍展」準備のため、アチェ州内陸部を、州都バンダアチェから南東アチェ県のクタチャネまで縦断。各県で、伝統刺繍を種集。（上の画像は、アチェの“象の学校”の象さんたち）” ...続きを見る |
インドネシア文化宮 2007/12/30 23:05 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2007/04/30） | トップへ | 後記事（2007/05/01）>> |
